Готовый перевод After Divorce, I Married the Emperor’s Uncle / После развода я вышла замуж за дядю императора: Глава 3

Сюй Цзюньчжэ подумал: «Без причины не бывает любезности — либо злодей, либо вор. Выпью этот суп, и у неё не останется повода задерживаться. Пора бы ей уйти».

Шэнь Фаньхуа сияла улыбкой: «Жизнь — театр, всё зависит от актёрского мастерства. Выпей этот суп — и узнаешь, что такое жестокая реальность. Суп из панциря черепахи с добавками отлично укрепляет ян почек. Пусть лучше лопнет от избытка ян!»

Супруги смотрели друг на друга: один — нежен, как вода, другой — заботлив до мелочей.

Слуги видели лишь недавно обвенчанную пару, погружённую в любовную идиллию, и завидовали им до боли в сердце.

Выпив тонизирующий суп, Сюй Цзюньчжэ вернулся в кабинет, чтобы заняться делами, но вскоре почувствовал беспокойство и раздражение. Ни одно слово из бумаг не лезло в голову, и он велел слуге приготовить воду для ванны.

Тем временем Шэнь Фаньхуа, вернувшись в главный двор, позволила своей горничной уложить себя на мягкую постель и с лёгким сердцем уснула.

В ту ночь в переднем дворе царил настоящий хаос: огни горели до глубокой ночи.

А в трансляционном зале, невидимом для Шэнь Фаньхуа, бурлила жизнь.

«Блин, блин!»

«Ты что, совсем без образования? Одно „блин“ на весь чат!»

«Вот это скорость! Не зря двадцать лет в одиночестве провёл!»

«Но всё равно бесполезно ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ — у Сюйки нос кровью пошёл.»

Суп оказался слишком мощным: даже если пятая подруга Сюй Цзюньчжэ действовала со скоростью молнии, жар всё равно не удавалось снять.

«Ха-ха-ха…»

«Видеть, как этого Сюйку изводят — уже успокаивает.»

«Это да! Давно не видел таких крутых ходов!»

«Самолёты, яхты, ракеты — в чат!»

На следующее утро Шэнь Фаньхуа проснулась и сразу получила вести из переднего двора: ночью Сюй Цзюньчжэ пригрозил служанке, которая дежурила в его кабинете, а под утро вызвал в дом лекаря.

Шэнь Фаньхуа: …

Неужели суп из панциря черепахи оказался настолько сильным? То, что он пригрозит служанке, она предвидела — Сюй Цзюньчжэ ведь клялся хранить верность Сян Шулань и скорее уж сам себя измучит, чем прикоснётся к другой женщине. Но зачем вызывать лекаря? Неужели из-за носового кровотечения?

Зато теперь он выставил себя на посмешище перед всем городом. Лицо у него, должно быть, почернело от стыда.

При этой мысли Шэнь Фаньхуа не удержалась и фыркнула от смеха.

Пока горничные расставляли завтрак, Шэнь Фаньхуа взглянула на янтарную бусину, скрытую на запястье. Внутри почти ничего не изменилось, кроме одного: в правом нижнем углу значение удачи выросло с нуля до ста шестидесяти восьми. Она уставилась на цифры, гадая — неужели её вчерашняя выходка с супом действительно сработала?

Она уже собиралась проверить, что можно приобрести за сто шестьдесят восемь очков удачи, но шорох горничных за дверью заставил её отложить эту мысль.

Всё утро настроение у Шэнь Фаньхуа было прекрасным. Но оно продлилось лишь до дороги на утреннее приветствие свекрови.

По пути слуги смотрели на неё с завистью и злобой.

Расспросив, она узнала причину: Сюй Цзюньчжэ пригрозил служанке именно от её имени.

После этого случая слава Сюй Цзюньчжэ как страстно любящего и верного мужа ещё больше укрепилась.

Опять чужую грязь на неё свалили! Шэнь Фаньхуа мысленно скрипнула зубами: «Собака в человеческом обличье!»

Вскоре она со свитой достигла двора старшей госпожи.

Из-за вчерашнего происшествия старшая госпожа намеренно заставила её ждать почти полчаса.

Это было ожидаемо: отношения между свекровью и невесткой почти всегда враждебны. Да и какая мать не ревнует сына к женщине, которую он обожает? А ей-то особенно не повезло: ни мяса не попробовала, ни удовольствия не получила, а только неприятности на себя навлекла.

В оригинале всякий раз, когда Сюй Цзюньчжэ выставлял напоказ свою любовь, прежняя хозяйка тела неизменно подвергалась притеснениям. Та воспринимала это как «сладкое бремя» — стыдилась, но терпела, трепетала от страха и всё же радовалась.

Но теперь в этом теле жила другая душа. Хотя её и заставили ждать, Шэнь Фаньхуа не придала этому значения. Ела, пила и чувствовала себя так же свободно, как в собственных покоях.

Через полчаса её наконец пригласили внутрь.

Старшая госпожа Сюй уже кипела от злости, узнав о вчерашнем, а увидев, что Шэнь Фаньхуа ведёт себя, будто ничего не произошло, совсем вышла из себя.

— Бах! — громко стукнула она чашкой о стол и пристально уставилась на невестку. — Что за шум был прошлой ночью в переднем дворе? Неужели сам маркиз стал бессилен даже с одной женщиной справиться?

Старшая сестра Сюй Цзюньчжэ, Сюй Вань, рядом злорадно усмехнулась.

Шэнь Фаньхуа мысленно закатила глаза. Его член — его собственность. Хочет — трахает кого угодно. Разве она может ему запретить?

Но женщины всегда любят мучить друг друга. С ними бесполезно спорить. Судя по тому, как злится старшая госпожа, Сюй Цзюньчжэ, видимо, утаил, что у него пошёл нос кровью, и все знают лишь о том, как служанка сама предложила себя, а он её наказал.

Сюй Вань поддержала мать:

— Да, Фаньхуа, ты же слаба здоровьем. Цзюньчжэ всегда просил нас быть к тебе снисходительными. Но ведь прошло уже два года с вашей свадьбы, а живот так и не округлился. Он так много для тебя жертвует, хранит верность… Неужели ты настолько эгоистична?

Шэнь Фаньхуа мысленно фыркнула. Если бы она могла забеременеть — это был бы настоящий подвиг бесполого размножения!

— Матушка права, — сказала она вслух. — Обязательно поговорю с Цзюньчжэ.

— А? — Старшая госпожа и Сюй Вань переглянулись, обе озадаченные. Обычно та лишь кусала губы и молчала, не соглашаясь, но и не возражая. А сегодня вдруг стала такой покладистой?

Старшая госпожа смягчилась:

— Так и думай. Твоё здоровье и правда требует заботы. Пусть пройдёт ещё год-полтора, тогда и подумаем о наследнике.

Шэнь Фаньхуа чуть не скривилась. Всё из-за того, что сразу после свадьбы она простудилась и две недели лечилась. С тех пор за ней закрепилась репутация хрупкой и слабой. А ещё Сюй Цзюньчжэ однажды сказал, что обожает её тонкую талию, и прежняя хозяйка стала ограничивать себя в еде. В итоге и правда стала похожа на иву, гнущуюся под ветром.

Потом начались понукания родить ребёнка, походы к лекарям… Хотя многие врачи и не рекомендовали долго пить лекарства для «настройки» тела, глупая прежняя хозяйка, желая поскорее забеременеть, упорно продолжала их принимать. Здоровая девушка сама себя загнала в болезнь.

Но теперь в этом теле живёт она. Эти снадобья пусть пьёт кто угодно, только не она. Утром она даже не притронулась к поданным отварам. И сейчас же прикажет избавиться от всего этого зелья!

Приняв решение, Шэнь Фаньхуа легко отделалась от слов свекрови.

Старшая госпожа добавила:

— Кстати, у тебя ещё остались лекарства? Если чего не хватает, посылай за ними. Главное — твоё здоровье. Как только ты окрепнешь, я уже буду ждать внука.

«Жди, жди, — подумала Шэнь Фаньхуа. — Долго ждать тебе».

Старшая госпожа продолжила:

— А на осенний банкет у Великой Принцессы тебе лучше не ходить. Там сплошь вино да крабы — всё холодное и вредное для твоего состояния. Отказаться-то ты всё равно не посмеешь.

— Ни в коем случае! — резко возразила Шэнь Фаньхуа, и её взгляд мгновенно стал ледяным.

Банкет Великой Принцессы собирает цвет династии Чжоу — самых влиятельных людей страны. Это идеальная возможность завести полезные знакомства, обменяться информацией и расширить связи. Такие мероприятия случаются раз в год, не чаще, и приглашения на них — большая редкость. И Сюйский дом осмеливается не пускать её? Да у них явно злые намерения!

Её ответ разозлил Сюй Вань:

— Какой у тебя тон! Мать же заботится о тебе!

«Ха, — подумала Шэнь Фаньхуа. — Вот уж действительно забавная семейка».

Сюй Цзюньчжэ нужен щит, старшая госпожа привыкла командовать, а Сюй Вань, хоть и замужем, всё равно лезет в чужие дела. Бедная невестка в этом доме!

При таких условиях почему бы им не взять дочь из скромной семьи? Такая жена идеально подошла бы всем троим. Но нет — им подавай знатную невесту с влиятельными связями!

Теперь ясно: Сюйские по-настоящему жадны и глупы. Не знают меры. Просто недостаточно их по жизни били!

Отвечать Сюй Вань Шэнь Фаньхуа не стала. На банкет она пойдёт в любом случае. Одного этого достаточно, чтобы вывести обеих из себя. Зачем тратить силы на споры? Проиграешь — расстроишься, выиграешь — обвинят в непочтительности. Не стоит.

После этого разговора в зале воцарилась вялая тишина. Шэнь Фаньхуа немного посидела и попросила отпустить её.

Когда она ушла, мать и дочь переглянулись:

— С ней что-то не так. Слишком странно себя ведёт.

Шэнь Фаньхуа и не собиралась скрывать перемен. В конце концов, за ней стоит сам Император. Пока он жив, с ней ничего не случится — иначе род Шэнь окажется на грани вымирания, а Дому Маркиза Юнпина тогда точно не поздоровится.

Глава четвёртая. Четвёртый день, когда мерзавец пожалеет

Вернувшись в главный двор, Шэнь Фаньхуа сразу проверила янтарную бусину. Значение удачи выросло лишь до ста девяноста восьми — почти не изменилось. Это и не удивительно: основной прирост, видимо, зависит от Сюй Цзюньчжэ. Чем сильнее его мучить, тем больше удачи капает в бусину.

Она не задерживала на этом мысли. Всё равно удача никуда не денется. Пока счётчик не ноль, можно притворяться богачкой, обладающей великой удачей, и получать от этого удовольствие.

Затем она позвала Лу И и Хуншао.

Сначала она обратилась к Лу И:

— Лу И, сходи в поместье. Пусть няня Фэн отберёт двадцать человек, желательно с боевыми навыками, и постепенно устраивай их в дом. Пусть все будут при мне.

Лу И сначала опешила, а потом обрадовалась: «Наконец-то моя госпожа пришла в себя! Целых два года мы ходили, как нищие, и все за глаза нас презирали!»

http://bllate.org/book/5480/538385