Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 21

Значит, после того как она извинилась перед родителями молодого волчонка, она воспользовалась его амнезией и ушла.

Если бы всё оставалось лишь делом денег — если бы волчонок воспринимал её исключительно как щедрую покровительницу, — Черри не испытывала бы страха. Но перед искренним чувством у неё возникли сомнения.

Она боялась, что однажды окажется под чужим контролем и причинит ему зло.

Выслушав её, мать Ци убрала чековую книжку и с тёплой улыбкой сказала:

— Ты добрая девочка.

Белокочанная капустка действительно думала о её маленьком вепрёнке.

Услышав похвалу от матери волчонка, Черри почувствовала тупую боль в груди. Она произнесла своё окончательное решение:

— После сегодняшней встречи с тётей Ай я больше сюда не приду.

— Попросите тётю Ай передать Цици: мы расторгли наше соглашение о содержании. Его долг передо мной погашен.

Мать Ци слегка нахмурилась:

— Ты сейчас не испытываешь чувств к Илину, но не хочешь ли дать ему шанс?

Черри опустила глаза:

— Простите.

Видя, что та по-прежнему отказывается, мать Ци мысленно вздохнула. Белокочанная капустка не желает, чтобы её «огородил» маленький вепрёнок, и заставить её невозможно.

Если они упустили белокочанную капустку, скорее всего, Вишня снова станет её невесткой.

Му Лань вышла из туалета и бросила взгляд на место Черри. Увидев мать Ци, она слегка нахмурилась. Вспомнив разговор, который подслушала в туалете, она направилась к их столику.

Сияя улыбкой, Му Лань приветствовала:

— Тётя Ай! Какая неожиданность!

Черри, увидев, как Му Лань здоровается с матерью волчонка, сохранила нейтральное выражение лица и не подала виду.

Сейчас ей было не до «бывшего босса» и его бывшей девушки.

Мать Ци ответила с улыбкой:

— А, это ты, Ланьлань. Я просто пришла выпить кофе. Здесь неплохой кофе.

Семьи Ци и Му были старыми друзьями, и Му Лань, можно сказать, выросла на глазах у матери Ци. В обычное время она бы пригласила её присесть, но сегодня это было неуместно.

Она знала, что белокочанная капустка — бывшая жена наследника семьи Су, и знала, что Му Лань была помолвлена с ним, но позже расторгла помолвку и уехала за границу учиться. Двум женщинам с такой неловкой историей лучше не сидеть за одним столиком.

Му Лань снова приветливо окликнула:

— Тётя Ай!

Её тон был фамильярным и тёплым. Затем она посмотрела на Черри и с притворным удивлением сказала:

— Госпожа Черри, так это вы говорили по телефону в туалете о тёте Ай?

И тут же извинилась:

— Простите, я не хотела подслушивать. Просто я зашла в туалет раньше вас.

Мать Ци чуть заметно нахмурилась, но тут же снова улыбнулась, будто не услышав скрытого смысла в словах Му Лань.

Черри подняла чашку кофе, сделала глоток и спокойно ответила:

— Ничего страшного.

Она не стала объяснять матери Ци, о чём говорила с подругой по телефону.

«Белая луна» её «бывшего босса» сама напрашивалась на унижение — что ещё оставалось делать, кроме как принять это?

Му Лань, увидев, что Черри не осмеливается объясниться перед тётей Ай, презрительно блеснула глазами. При мысли о том, что Су Сюйянь выбрал такую жадную до денег женщину, которая хвастается перед подругами, лишь бы занять её место, ей стало противно.

Она сдерживала слова, но всё же с сомнением посмотрела на Черри.

Черри заметила это и вежливо сказала:

— Госпожа Му, если хотите что-то сказать — говорите.

Мать Ци поднесла кофе к губам, сделала глоток и явно поморщилась. Поставив чашку подальше, она подумала: «Слишком горький. В следующий раз надо взять с собой белокочанную капустку в чайную».

Му Лань, увидев её гримасу, ошибочно решила, что тётя Ай недовольна Черри. Спокойно и уверенно она села рядом с ней.

Её голос стал холоднее:

— Вы сказали подруге по телефону, что тётя Ай дала вам чек, чтобы вы содержали наследника семьи Ци? Госпожа Черри, это ведь неприлично.

И тут же добавила с видом раскаяния:

— Простите, но раз речь зашла о тёте Ай, я не могла промолчать. Надеюсь, вы поймёте.

Черри медленно ответила:

— Я этого не говорила.

(На самом деле солгала, — подумала она про себя.)

Му Лань не поверила и заговорила строже:

— Вы понимаете, какой вред это может нанести семье Ци?

Черри с лёгкой иронией произнесла:

— Госпожа Му, чем я вас обидела, что вы так меня оклеветали?

Му Лань, увидев её усмешку, язвительно ухмыльнулась:

— Госпожа Черри, даже когда вашу ложь раскрывают, вы не испытываете раскаяния? Вы меня удивляете.

Черри уже собиралась ответить, но мать Ци опередила её.

Её маленькую капустку обижали чужие, и мать Ци была недовольна. Особенно раздражало, что Му Лань прикрывалась заботой о семье Ци, скрывая собственную злобу. Неужели она думала, что тётя Ай глупа?

— Не волнуйся, Ланьлань. Личи не врёт. Я действительно дала ей чек, чтобы она содержала Ци Шэня. Этот негодник притворялся молодым волчонком и ухаживал за Личи. Мне пришлось заплатить ей, чтобы она его «содержала».

Мать Ци говорила совершенно спокойно, будто это была самая обычная вещь, не заслуживающая стыда. Она была настоящей мятежницей среди аристократических семей.

Черри: «...»

Мать волчонка оказалась ещё жёстче, чем она. На месте Му Лань она бы выплюнула кровь от злости.

Лицо Му Лань изменилось. Она едва сдержала вопрос, который уже готов был сорваться с языка, но не могла допросить тётю Ай.

Ей стало жарко от стыда, в груди застрял ком, а ногти впились в сумочку, побелев от напряжения. Это было всё равно что получить пощёчину на расстоянии. И теперь ей приходилось извиняться перед Черри.

— Простите, госпожа Черри. Я вас неправильно поняла.

Черри, глядя на натянутую улыбку Му Лань, внутренне ликовала.

Она искренне сказала:

— Ничего страшного, госпожа Му. Я уверена, вы хотели только добра Цици, а не нацеливались на меня из-за того, что я бывшая жена Су Сюйяня.

Му Лань, услышав, как Черри прямо вскрыла их неловкие отношения и скрытую злобу, впилась ногтями в ладонь до крови. С трудом улыбнувшись, она выдавила:

— Нет.

И тут же нашла отговорку:

— У меня встреча с подругой. Не буду мешать вам пить кофе.

Покидая кофейню, Му Лань обернулась и посмотрела на Черри. Та как раз смотрела на неё. Их взгляды встретились, и Му Лань увидела в глазах Черри насмешку и издёвку.

Она отвела взгляд, холодно усмехнулась и, выйдя из кофейни, сразу же набрала номер Су Сюйяня за границей.

— Сюйянь, я только что видела госпожу Черри.

На другом конце провода был вечер. Су Сюйянь только что вышел из душа. Услышав голос Му Лань, он замер, вытирая волосы.

— Хм. И что?

Му Лань:

— Она очень похожа на меня.

Голос Су Сюйяня стал тяжелее:

— Ты слишком много думаешь.

Му Лань холодно произнесла:

— Ты не хочешь со мной воссоединиться именно из-за неё? Ты влюбился в свою замену!

Тон Су Сюйяня стал ледяным:

— Я уже сказал — ты слишком много думаешь.

Му Лань горько рассмеялась:

— Ты знаешь, что я только что услышала? Твоя бывшая жена содержит молодого волчонка, и этим волчонком оказался Ци Шэнь. Ты ведь прекрасно знаешь, кто такой Ци Шэнь?

Су Сюйянь спокойно ответил:

— Да. И что это мне даёт? Уже поздно, я ложусь спать.

Му Лань, услышав, как он бросил трубку, закусила губу. Её лицо стало мрачным, в душе поднялась горькая обида. Ведь этот мужчина был почти её — как же так получилось, что на пути встала какая-то замена?

Су Сюйянь положил телефон, его глаза потемнели. Он вспомнил день своей свадьбы с Черри три года назад.

Младший сын семьи Ци, Ци Шэнь, тогда пришёл к нему с щенком в руках и с угрозой предупредил, что если он хоть раз плохо поступит с Черри, тот его не пощадит.

Тогда он уже понял, что Ци Шэнь влюблён в его контрактную жену. После свадьбы он даже проверял Черри, но та утверждала, что не знает Ци Шэня.

А теперь выясняется, что Ци Шэнь — её «молодой волчонок», которого она содержит. И в тот день в клубе Черри сказала, что не хочет иметь с ним ничего общего.

Неужели она полюбила Ци Шэня? Поэтому и не хочет связываться с ним?

От этой мысли в груди Су Сюйяня возникло странное чувство — теснота и тревога. Он раздражённо швырнул полотенце, подошёл к винному шкафу и открыл бутылку красного вина.

«Всего лишь маленькая обманщица. Пусть любит кого хочет».

Выпив бокал, Су Сюйянь вдруг почувствовал сонливость. Он лёг и почти сразу провалился в глубокий сон.

(Сон)

Су Сюйянь проводил совещание, когда его помощник Гу Вэнь, получив звонок, тихо и встревоженно сказал:

— Президент, госпожа Черри попала в аварию.

Зрачки Су Сюйяня резко сузились, лицо исказилось. Он резко встал, и в его холодном голосе прозвучала едва уловимая дрожь:

— Распустить совещание!

Он быстро вышел из зала.

Акционеры переглянулись и зашептались:

— Кажется, я услышал, как Гу Вэнь сказал, что бывшая госпожа Су попала в аварию.

— Почему Су Сюйянь так разволновался?

— Говорят, он хочет вернуться к ней.

— Но разве он не развёлся из-за наследницы семьи Му?

— Кто знает правду? Воробей уступает место фениксу.

Дверь заглушила их перешёптывания. Су Сюйянь мрачно приказал Гу Вэню:

— Готовь машину. В какую больницу?

Гу Вэнь:

— Городская больница.

По дороге Гу Вэнь кратко доложил об обстоятельствах ДТП:

— По словам охраны, госпожа Черри встретилась со своей университетской подругой Фэйфэй в кофейне, которую они часто посещали в студенческие годы.

— Примерно через десять минут Черри вышла первой. Как только она вывела машину с парковки, Фэйфэй на полной скорости врезалась в неё.

Су Сюйянь мрачно спросил:

— А охрана?

Гу Вэнь:

— Не успели. Они не смели идти слишком близко — боялись, что госпожа Черри заметит.

Картина сменилась. Су Сюйянь стоял в больнице перед Черри, которая смотрела на него чужими глазами. Во рту у него было горько:

— Ты правда не помнишь, кто я?

Черри осторожно покачала головой:

— Простите, я вас не знаю.

Су Сюйянь натянуто улыбнулся:

— Я твой…

Его прервал звонок. Он раздражённо отключил его, но звонок повторился.

Черри, заметив, что он не берёт трубку из-за её присутствия, вежливо сказала:

— Пожалуйста, ответьте. Возможно, звонящему очень важно с вами поговорить.

Су Сюйянь на секунду задумался и кивнул:

— Я отвечу и сразу же скажу тебе кое-что важное.

Черри кивнула, хотя на самом деле не верила, что у него есть что-то важное для неё. Если бы было важно — он бы не стал отвечать на звонок.

Су Сюйянь вышел из палаты и ответил:

— Му Лань.

Слабый голос Му Лань донёсся из трубки:

— Сюйянь, я беременна.

Выражение Су Сюйяня застыло:

— Беременна?

Му Лань:

— Да. Сюйянь, давай поженимся.

Су Сюйянь помолчал около минуты и сказал:

— Давай сначала встретимся.

Картина снова сменилась. Су Сюйянь вернулся в палату — Черри исчезла. Он перевернул весь город в поисках, но так и не нашёл её. Как загнанный зверь, он пришёл в ярость.

Ещё одна смена сцены. Су Сюйянь готовился к совещанию в офисе, когда зазвучала детская песенка «Синие человечки».

Его суровое лицо сразу смягчилось, уголки губ тронула улыбка:

— Алло, малышка.

Голос Черри, приглушённый и невнятный:

— Су Сюйянь, забери Сяо Гуай из садика. Уф… ой, как остро! Очень остро!

Су Сюйянь рассмеялся:

— Опять ешь креветок втайне от Сяо Гуай?

Черри капризно протянула:

— Поиграй с ней немного на улице. Я ещё не доела.

Сотрудники привычно наблюдали, как их трудоголик-босс откладывает совещание и уходит пораньше забирать дочку из садика.

Следующая сцена: Су Сюйянь выходит из садика, держа за руку милую девочку с такими же красивыми глазами, как у Черри.

Девочка надула губки:

— Папа, Личи опять дома тайком ест вкусняшки?

Су Сюйянь присел и поцеловал её в щёчку:

— Конечно, Личи обязательно оставила что-нибудь вкусненькое и для Сяо Гуай.

Девочка смягчилась:

— Ладно, я её прощаю.

Су Сюйянь:

— Сяо Гуай такая умница. Папа отведёт тебя к бабушке.

Девочка вздохнула с обидой:

— Как только Личи тайком ест, ты сразу везёшь меня к бабушке.

Су Сюйянь рассмеялся, и его сердце наполнилось любовью к семье.

(Сон закончился)

http://bllate.org/book/5475/538077