Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 19

Конг Люлюй сжимала в руке авиабилет за границу.

— Я влюбилась в Фэй Юаня — ты отбила его у меня. Потом полюбила Ци Цзэ — и снова его у меня отняла. Черри, ты самая страшная подруга из всех, кого я встречала. Мне до сих пор жаль, что я когда-то решила стать тебе сестрой.

С этими словами она надела большие солнцезащитные очки и холодно развернулась, уходя прочь.

Между ней и Черри зияла теперь бездонная пропасть — примирение стало невозможным. Если они встретятся вновь, то уже как чужие.

Черри осталась на месте, бледная, как бумага, без единого намёка на румянец. Сердце её будто истекало кровью от боли. Она и не подозревала, что Лулу когда-то нравился Фэй Юань — этот мерзавец, и не знала об их прошлом с Ци Цзэ.

Её ногти впивались в ладони до крови, но она не чувствовала боли. Черри саркастически изогнула губы: из-за одного мужчины она потеряла лучшую подругу.

Она безучастно опустила взгляд и заблокировала все контакты Ци Цзэ в телефоне. Ни за что на свете она не станет встречаться с мужчиной, в которого была влюблена её подруга.

Шэнь Юй мысленно тихо вздохнула, вспомнив всё это. Позже, когда Ци Цзэ осознал, что полюбил Конг Люлюй, та уже уехала за границу. Именно из-за него Черри потеряла лучшую подругу и порвала с ним всякие отношения.

В этот момент Черри стояла у двери и разговаривала с Конг Люлюй. Подняв глаза, она заметила, что новая соседка Шэнь Юй смотрит на её подругу с каким-то странным, сложным выражением.

«Наверное, самой странной здесь являешься ты сама, соседка», — подумала Черри. Взгляд Шэнь Юй напомнил ей, как смотрит её Пуфф, когда ведёт себя особенно надменно: «Вы все — глупые земляне».

После ухода Конг Люлюй осталась маленькая Тянь. Черри закрыла дверь и повела её знакомиться с Вишней и Пуффом. Они как раз обсуждали что-то, когда раздался звонок в дверь. Черри пошла открывать и с удивлением увидела Шэнь Юй с её маленьким шотландским вислоухим котёнком на руках.

— Госпожа Шэнь, чем могу помочь? — спросила Черри.

— Я уезжаю на два дня за границу, — улыбнулась Шэнь Юй. — Не могли бы вы приглядеть за моим котёнком? Он очень послушный.

Су Сюйянь уезжал на два дня и должен был вернуться, но Шэнь Юй знала: до его возвращения он попадёт в перестрелку и получит ранение в руку от пули. Поэтому она и решила поехать за границу — чтобы воспользоваться моментом и повысить свой уровень симпатии у главного героя. Тот был чересчур холоден, и набрать очки симпатии у него было крайне трудно.

Изначально она собиралась оставить котёнка в гостинице для животных, но, увидев Конг Люлюй, вспомнила, как в романе из-за коварного Ци Цзэ их дружба с Черри рушится. Ей стало грустно.

Поэтому она решила, что, возможно, стоит намекнуть Черри о чувствах Конг Люлюй к Ци Цзэ. Ведь, зная характер главной героини, та наверняка станет избегать Ци Цзэ с самого начала.

Именно поэтому Шэнь Юй и воспользовалась предлогом с котёнком — чтобы сблизиться с Черри и создать удобную возможность для разговора.

Черри вежливо отказалась:

— Простите, госпожа Шэнь, но у меня в эти дни тоже дела. Моих двух малышей как раз присматривает подруга.

Маленькая Тянь, услышав это из гостиной, подошла и сказала:

— Ничего страшного, сестра Черри. Один, два или три — всё равно ведь присматривать. К тому же я очень люблю котят.

Раз маленькая Тянь согласилась, Черри не возражала. Хотя «длинноногая» соседка и казалась немного странной, котёнок был ни в чём не виноват, да и злого умысла за ней Черри не уловила.

— Тогда спасибо тебе, Тянь, — сказала Черри. — Попроси потом Лулу повысить тебе зарплату.

— Спасибо, сестра Черри! — обрадовалась маленькая Тянь. Гладить котёнка и получать прибавку — счастье!

— Спасибо вам, — добавила Шэнь Юй. — По возвращении я вас обязательно угощу обедом.

Когда все вещи котёнка уже были доставлены в дом Черри, Шэнь Юй вдруг вспомнила: Ци Шэнь не умер.

Значит, Ци Цзэ, этот коварный лицемер, точно не станет добиваться главную героиню из-за смерти младшего брата. Получается, она зря старалась и напрасно обязалась перед Черри.

Но котёнка она уже передала. Шэнь Юй ничего не оставалось, кроме как потащить чемодан в аэропорт и лететь за границу — повышать уровень симпатии у Су Сюйяня.

* * *

Черри передала заботу о троих своих питомцах маленькой Тянь и отправилась в больницу. Там «молодой волчонок» как раз ругался со своим старшим братом Ци Цзэ. В палате также находилась девушка с милым личиком и чертами куклы.

Увидев Черри, «молодой волчонок» тут же обиженно ткнул пальцем в Ци Цзэ и Гун Сусу:

— Они меня обижают! Не дают поесть!

Гун Сусу, скрестив руки на талии, возразила:

— Дядя с тётей вот-вот прилетят! Ты до сих пор не вспомнил тётю? Готовься к взбучке!

«Молодой волчонок» сердито буркнул:

— Да я же сказал: я тебя не знаю! Мой отец, наверное, сейчас в каком-нибудь казино играет, а мама давно вышла замуж и забыла про меня!

Автор говорит:

Будет вторая часть, милые, завтра утром прочитаете~

«…»

Гун Сусу была так потрясена этим новым «образом» своего двоюродного брата, что её ротик раскрылся в форме буквы «О».

«Боже, он осмелился сказать, что тётя вышла замуж! Ему и дядя влетит, не дожидаясь тёти!»

Подумав об этом, Гун Сусу перестала злиться. Внезапно ей стало жаль двоюродного брата: он не только потерял память после аварии, но и наверняка получит от дяди.

Ах да, ещё он притворяется «молодым волчонком», которого содержат. Теперь точно будет двойной удар — и от дяди, и от тёти.

Ци Цзэ, между тем, почувствовал, как у него дёрнулось веко. Если бы у него были спецэффекты, всё лицо покрылось бы чёрными линиями. Он уже представлял, что ждёт несчастного младшего брата.

Собравшись с мыслями, он мягко улыбнулся:

— Этот образ тебе очень идёт. Обязательно придерживайся его.

Он сам не станет поднимать руку на брата, но родители с радостью накажут неблагодарного сына.

Гун Сусу недовольно надула губы. Её старший двоюродный брат — самый коварный на свете, тихий, но злой.

«Молодой волчонок» тоже заподозрил, что «коротышка» замышляет что-то недоброе, но не мог понять, где именно тот ему устроил ловушку.

Из троих только Черри сохранила каплю сострадания. Она серьёзно сказала «молодому волчонку»:

— Если не можешь вспомнить — скажи, что забыл. Но не говори, будто твой отец — заядлый игрок, а мать вышла замуж.

Гун Сусу, наконец, пришла в себя после шока, вызванного «новым образом» двоюродного брата. Она толкнула локтём старшего брата и, кивнув в сторону Черри, спросила:

— Это и есть та самая Черри, которая тебя содержит? Академичка по фруктам?

Ци Цзэ кивнул и тихо предупредил:

— Не капризничай.

Гун Сусу глубоко вздохнула и с жаром уставилась на лицо Черри, скорбя о своей угасшей первой любви.

Черри была слишком красива. Её двоюродный брат готов был стать «молодым волчонком» ради неё и даже отдать жизнь. Шансов у неё точно нет.

В романах такие, как она — настойчивые и не отступающие, — всегда злые второстепенные героини, и конец у них бывает плачевный.

Гун Сусу снова тоскливо вздохнула, глядя на Черри, и обмякла, словно маленький кочан капусты, лишившийся влаги.

Девушка с кукольным личиком так пристально смотрела на неё и так часто вздыхала, что Черри уже не могла делать вид, будто ничего не замечает.

Она уже собиралась спросить, в чём дело, но «молодой волчонок» опередил её:

— Почему ты на неё так смотришь и вздыхаешь?

Гун Сусу обиженно уставилась на Черри:

— Я в расстройстве. Потеряла любовь.

Лицо Черри осталось невозмутимым. Услышав это, «молодой волчонок» тут же взъярился, нахмурился и злобно оскалился, как лев, защищающий добычу, готовый вцепиться в Гун Сусу:

— В кого ты влюблена?

От его зловещего взгляда Гун Сусу испугалась и инстинктивно спряталась за спину Черри, дрожа, как ощипанный цыплёнок:

— Да в кого ещё, кроме тебя.

Выражение «молодого волчонка» сразу смягчилось.

— А, — протянул он равнодушно, а потом доброжелательно посоветовал: — Тогда не влюбляйся. Меня содержат, и я должен отдавать долг.

— Кто тебя содержит? Кому ты должен отдавать долг?

В палату вошёл голос — мягкий, как вода, женский и спокойный.

Узнав знакомый голос, Гун Сусу тут же выскочила из-за спины Черри и побежала к двери, радостно воскликнув:

— Тётя! Сусу так по вам соскучилась! Ах да, и дядя тоже!

Ци Цзэ тоже поздоровался:

— Папа, мама.

Ци Цзэ нисколько не удивился, что родители сразу приехали в больницу. После такой аварии с младшим сыном они наверняка получили сообщение ещё в аэропорту.

Черри посмотрела на вошедших. В палату вошла элегантная женщина лет тридцати с небольшим, излучающая утончённость и интеллигентность — невозможно было поверить, что у неё уже двое взрослых сыновей.

Рядом с ней шёл полноватый мужчина лет сорока, в чертах которого Черри угадала сходство с «молодым волчонком». Это, вероятно, был отец Ци. Замыкал процессию молодой человек — скорее всего, ассистент.

Черри почувствовала лёгкое напряжение и не спешила заговаривать первой.

Мать Ци подошла к кровати младшего сына, который хмурился на неё, и снова спокойно спросила:

— Кто тебя содержит? Кому ты должен отдавать долг?

Голос тёти звучал спокойно, но Гун Сусу за своего двоюродного брата забеспокоилась. В семье Ци тётя — абсолютный авторитет, и даже дядя подчиняется ей беспрекословно.

«Молодой волчонок» нахмурился и спросил мать:

— Как вы здесь оказались?

Увидев, что «молодой волчонок» узнал мать Ци, Черри и Ци Цзэ переглянулись — оба заподозрили, что он притворяется, будто потерял память.

Мать Ци положила руку на гипс сына и внимательно осмотрела его:

— Если бы я не пришла, откуда бы я узнала, до чего ты докатился? А?

В её словах сквозило многозначительное подтекст. «Молодой волчонок», игравший роль бедняка, начал нервничать и с обидой фыркнул:

— Мне всё равно. Возвращайтесь к своей роскошной жизни.

Черри: «…»

Она невольно за него порадовалась — теперь точно ясно: он не притворяется, а действительно потерял память.

Мать Ци нахмурилась и промолчала. Отец Ци тут же обеспокоенно спросил:

— Илинь, у тебя что, мозги после аварии поехали? Как ты с матерью разговариваешь?

Надо сказать, отец Ци попал в точку.

«Молодой волчонок» бросил взгляд на аккуратно одетого отца и снова фыркнул:

— У кого мозги поехали — у меня или у тебя? Она же вышла замуж, зачем тебе так за ней ухаживать?

Отец Ци растерянно посмотрел на старшего сына:

— Что он сказал? Я ничего не понял.

Ци Цзэ сдерживал смех:

— Илинь говорит, что мама вышла замуж.

В палате воцарилась гробовая тишина. В следующее мгновение отец Ци взорвался:

— Ци Илинь, ты, мерзавец, что несёшь?!

Мать Ци спокойно взглянула на мужа:

— Не кричи. Здесь больница. Сын повредил мозг. Успеешь его отлупить, когда поправится.

Затем она посмотрела на старшего сына:

— Иди со мной.

Мать Ци вышла из палаты. Ци Цзэ послушно последовал за ней. В зоне отдыха у лифтов мать Ци обратилась к старшему сыну:

— Расскажи подробно, что произошло.

Она получила сообщение о ДТП с младшим сыном сразу после прилёта, но деталей не знала.

Черри, которая до этого оставалась в тени, тоже вышла вслед за ними и вежливо сказала:

— Госпожа Ци, позвольте мне рассказать. Меня зовут Черри. Ваш сын попал в аварию из-за меня.

Мать Ци холодно посмотрела на неё, голос её не выдавал эмоций:

— Хорошо, госпожа Черри, расскажите.

Черри ничего не утаила. Она подробно описала всё: как Ци Илинь притворялся «молодым волчонком», которого она содержала, и как он попал в аварию, спасая её.

Хотя рассказ её звучал спокойно, внутри Черри слегка нервничала.

Авторитет матери Ци был не внешним, а внутренним — она излучала такую мощную ауру, что даже перед матерью Су Сюйяня, умной и властной женщины, Черри не чувствовала такого напряжения.

Отец Ци вдруг спросил:

— Так это ты та самая «маленькая капуста», которую он «огородил»?

Черри не поняла:

— Господин Ци, что за «маленькая капуста»?

Отец Ци лишь улыбнулся и не стал объяснять, а спросил старшего сына:

— Дочь семьи Фэй сбила твоего брата. Как ты собираешься решать этот вопрос?

Происхождение аварии — виновата ли Черри или младший сын сам бросился под машину — отец Ци инстинктивно проигнорировал.

В семье Ци была одна вредная привычка — они всегда защищали своих.

Ци Цзэ ответил:

— Вчера, вернувшись в компанию, я уже приостановил сотрудничество дочерней фирмы с семьёй Фэй. Этот сигнал уже разошёлся. Сегодня акции семьи Фэй упали на несколько пунктов. Юристы уже готовят документы для подачи иска против Фэйфэй и Фэй Юаня.

Мать Ци одобрительно кивнула:

— Жарко стало. Пусть Фэй рухнет.

Черри потёрла ухо. Ей показалось, или она что-то не так услышала?

«Жарко стало. Пусть Фэй рухнет»?

Отец Ци согласился с женой и одобрительно кивнул:

— Твоя мама права.

Ци Цзэ уже привык к тому, что отец обожает жену, и спокойно продолжил:

— Я уже начал действовать. В компании семьи Фэй давно назревали проблемы: внебрачный сын и Фэй Юань яростно соперничают за власть. Внебрачный сын присвоил крупные суммы, и как только мы прекратим сотрудничество, цепочка финансирования оборвётся. Не пройдёт и двух недель, как семья Фэй объявит банкротство.

Услышав это, Черри достала из сумки подготовленные документы и передала их Ци Цзэ:

— Вот доказательства для иска против Фэй Юаня.

http://bllate.org/book/5475/538075