Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 15

Черри не удержалась и рассмеялась — будто услышала самый смешной анекдот в мире. Насмеявшись вдоволь, она пристально посмотрела на Фэйфэй и тихо вздохнула:

— При всей своей красоте, почему бы тебе не стать доброй феей? Из-за этого твоё прекрасное лицо выглядит отвратительно и уродливо.

— Ты хочешь, чтобы мой ребёнок унаследовал мусорные гены вашей семьи Фэй за десять миллионов? Извини, но я отказываюсь. Фэйфэй, раз уж мы когда-то были подругами, советую тебе сходить к психотерапевту — он тебе поможет.

С этими словами она достала из сумочки две розовые купюры, положила их на стол, встала и вышла из кофейни.

Фэйфэй провожала её взглядом, полным злобы, но уголки губ её тронула лёгкая улыбка. Она тихо произнесла:

— То, что нравится моему брату, должно принадлежать ему.

Выйдя из кофейни, Черри взглянула на часы и набрала номер своего молодого волчонка:

— Забрал свою невесту?

Ци Илинь автоматически проигнорировал слова «свою невесту»:

— Забрал. Уже почти подъезжаю. Ты допила кофе?

— Гав-гав-гав!

Услышав лай, Черри подумала, что невеста её волчонка лает довольно мелодично.

— Выпила. Стою у дороги перед кофейней и жду тебя.

Положив трубку, она заметила, что Фэйфэй тоже вышла из кофейни и стоит у белого «Мазерати». Та вновь спросила:

— Личжи, ты правда не хочешь выйти замуж за моего брата?

Черри едва сдержалась, чтобы не закатить глаза, но ради сохранения образа красавицы этого не сделала.

— Не хочу.

На этот раз Фэйфэй не разозлилась, а, напротив, искренне пожелала:

— Желаю тебе счастья.

— Спасибо, — бросила Черри без особого энтузиазма.

Она отошла к обочине, ожидая своего волчонка. Внезапно всё изменилось. Раздался испуганный крик Фэйфэй:

— Личжи, осторожно!

В следующее мгновение Черри услышала оглушительный удар, звон разбитого стекла и несколько собачьих лаев:

— Гав-гав-гав!

Она обернулась — зрачки её сузились, лицо мгновенно побелело.

— Цици!

Конг Люлюй, получив звонок, отменила все съёмки и поспешила в больницу. Черри стояла у дверей операционной в испачканном кровью розово-белом платье — растерянная, но необычайно спокойная; её взгляд был прикован к двери операционной.

Конг Люлюй запыхалась:

— Личжи! Как дела у Сяо Ци? Что сказал врач?

Черри подняла на неё глаза, голос прозвучал хрипло и сухо:

— В коме. Сейчас оперируют.

Конг Люлюй нахмурилась:

— По телефону ты сказала, что Сяо Ци попал в аварию и просила связаться с юристом. Что случилось? Как так вышло, что он попал в ДТП?

Черри рассказала ей о встрече с Фэйфэй, после чего горько усмехнулась:

— Полицейские только что показали мне запись с камер кофейни. Согласно видео, машина Фэйфэй внезапно вышла из-под контроля и направилась прямо на меня. Но в этот момент из ниоткуда выскочила красная машина и врезалась в её автомобиль, сместив траекторию удара. Это была машина Цици.

Конг Люлюй поежилась, побледнела и, подкосившись, опустилась на стул в коридоре. Если бы её волчонок вовремя не врезался в машину Фэйфэй, Черри сейчас не стояла бы у операционной, а лежала бы в морге.

Представив, как её волчонок весь в крови потерял сознание, Черри ещё больше побледнела, её глаза наполнились ледяной решимостью.

— Люлюй, разве можно поверить, что машина за несколько миллионов внезапно вышла из-под контроля?

Конг Люлюй, конечно, не поверила. В богатых семьях автомобили регулярно проходят техосмотр и обслуживание.

— Не верю.

Мысль о том, что Фэйфэй намеренно хотела убить Личжи, вызывала ужас. Как бывшая подруга могла стать такой злобной? Из рассказа Черри Конг Люлюй заподозрила, что у Фэйфэй, возможно, серьёзные психические проблемы, но это не оправдание для покушения на убийство.

То предостережение «Личжи, осторожно!» наверняка было лишь попыткой создать себе алиби.

Черри не отрывала взгляда от закрытой двери операционной:

— Уже проверяют причину отказа управления. Люлюй, независимо от того, что покажет экспертиза, я считаю, что Фэйфэй пыталась меня убить. Я уже подала заявление в полицию.

Конг Люлюй согласилась:

— Ты правильно поступила. Юрист уже в пути. Личжи, ты связалась с семьёй Сяо Ци?

Черри опустила глаза на чёрный ультратонкий телефон в руках — это был аппарат её волчонка. Ресницы её дрогнули, губы сжались:

— Не знаю, как сообщить его семье, что их сын попал в аварию из-за меня.

Конг Люлюй понимала, насколько это сложно. Её волчонок, рискуя жизнью, врезался в несущуюся машину, чтобы спасти свою содержанку. Только мгновенная, без единой доли сомнения реакция позволила ему отклонить траекторию удара в последний момент.

Но ведь между ними же чисто финансовые отношения — как он мог пожертвовать ради «своей госпожи» собственной жизнью? Их связь была поистине загадочной.

Конг Люлюй вздохнула и, заметив, как дрожит рука подруги, обняла её и мягко утешила:

— Твой волчонок такой красавец — с ним обязательно всё будет в порядке!

— Да, всё будет хорошо! Я ведь собиралась содержать его всю жизнь!

До этого момента Черри сохраняла ледяное спокойствие, но теперь, в объятиях подруги, из её груди вырвались сдерживаемые рыдания. Она не смела думать, что будет, если с её волчонком что-нибудь случится.

Конг Люлюй нежно гладила её по спине. Через несколько минут Черри вытерла слёзы и вспомнила:

— Люлюй, Вишня осталась у владельца кофейни. Отвези её домой, код от двери 091700. Больше не приходи — в больнице много людей, тебя могут узнать.

— Вишня?

— Собака Цици, самец породы сэмой. Она тоже была в машине, я не успела проверить, не ранена ли. Посмотри дома, и если что — отвези в ветеринарную клинику.

Лицо Конг Люлюй исказилось странным выражением:

— Личжи, я начинаю думать, что ты, возможно, права: твой волчонок в тебя влюбился с первого взгляда. Он готов был врезаться в машину ради тебя, и даже кличку своей собаке дал похожую на твою.

Черри промолчала.

Она ещё не сказала подруге, что Вишня — его невеста.

Вскоре после ухода Конг Люлюй приехали полицейские и адвокат. Черри официально передала дело юристу и дала показания в полиции.

Фэйфэй находилась в другой операционной. Из семьи Фэй приехал только Фэй Юань. Узнав, что Черри обвиняет его сестру в покушении на убийство, он прикатил на инвалидной коляске вместе с ассистентом.

Спустя три года Фэй Юань сильно изменился: сидя в коляске, бледный и хрупкий, как бумага, он смотрел на Черри с тихой, спокойной теплотой.

— Тогда я поступил с тобой неправильно, и небеса наказали меня — я лишился ног. Фэйфэй дважды пыталась найти тебя из-за меня. Прошу, ради вашей былой дружбы, прости её хоть раз.

Он замялся:

— Врачи сказали… на лице Фэйфэй глубокий порез от стекла. Останется шрам.

Черри чуть заметно дрогнула, но лицо осталось бесстрастным:

— Простить её за что? За то, что она пыталась меня сбить насмерть?

Фэй Юань понял, что попался в ловушку, и поправил себя:

— Машина вышла из-под контроля. Фэйфэй даже предупредила тебя. Вы же подруги — разве она могла хотеть тебя убить?

Черри саркастически усмехнулась:

— Не прощу. Одного шрама на лице недостаточно, чтобы списать попытку убийства. Иначе зачем вообще нужны законы?

Взгляд Фэй Юаня потемнел, в голосе появилась ледяная угроза:

— Ты по-прежнему упряма.

Если бы не её отказ тогда, он сохранил бы ноги, а Фэйфэй не довели бы до такого состояния.

Черри уловила скрытый смысл его слов. Она с высока посмотрела на покрывало, скрывающее его ноги, и с ядовитой злобой произнесла:

— Жаль, что у тебя осталась хоть одна собачья лапа. Мне было бы приятнее, если бы её тоже раздробили.

Зрачки Фэй Юаня сузились, руки судорожно сжали подлокотники коляски, в груди клокотала ярость. Он пристально смотрел на Черри.

Так они простояли целых три минуты, пока Фэй Юань не бросил:

— Машина вышла из-под контроля. Полиция ничего другого не найдёт.

— Посмотрим.

Черри знала, что ей не одолеть семью Фэй в одиночку, но уже решила: если с её волчонком что-нибудь случится, она заставит брата и сестру Фэй расплатиться жизнями.

Пусть попробуют устоять перед тремя миллиардами!

Через три часа операционная лампа погасла. Черри первой подскочила к двери, ожидая хирурга.

Врач вышел, снял маску и, не дожидаясь вопроса, сообщил:

— У пациента перелом правой руки и средняя степень сотрясения мозга. Операция прошла успешно. Ему нужно будет находиться под наблюдением в стационаре около недели.

Сердце Черри, до этого сжатое тревогой, наконец отпустило. Она чуть не упала, но, собравшись, поблагодарила врача:

— Спасибо. Когда он придёт в себя?

— Как только пройдёт действие анестезии. Скоро очнётся.

После ухода врача Черри опустилась на стул в коридоре, и на лице её появилась первая за весь день улыбка. Люлюй была права: её волчонок такой красавец — сама судьба не посмела забрать его.

Разблокировав телефон волчонка, она нашла в списке недавних звонков только свои номера и два контакта: «Тайхоу» и «Брат-негодяй». Черри нервно сглотнула и набрала номер «Тайхоу».

В трубке прозвучало: «Абонент временно недоступен». Тогда она позвонила «Брату-негодяю».

######

Ци Цзэ как раз собирался на совещание, когда раздался звонок. Подумав, что это его младший брат-негодяй, он ответил:

— Забрал Вишню?

— Здравствуйте, я подруга Ци Илина, Черри. С ним случилось ДТП, только что закончилась операция.

Ци Цзэ вскочил, опрокинув стакан с водой, схватил ключи и бросился к выходу:

— ДТП?! Как сильно пострадал Илинь? В какой больнице?

— У Цици перелом правой руки и среднее сотрясение мозга. Он в Первой городской больнице.

Ци Цзэ немедленно повесил трубку и вышел, приказав ассистенту:

— Перенеси совещание.

Когда он прибыл в больницу, его младший брат ещё не пришёл в себя. Черри сидела у кровати. Увидев входящего Ци Цзэ, она с изумлением уставилась на него.

Брат-негодяй — это Ци Цзэ?!

Ци Цзэ, не обращая внимания на её шок, подошёл к кровати. Увидев бледного и ослабшего младшего брата с гипсом на руке, он наконец выдохнул, но лицо оставалось мрачным:

— Что произошло?

Черри, подавив внутреннее замешательство, объяснила ситуацию с аварией, после чего глубоко поклонилась:

— Простите. Он врезался в машину, чтобы спасти меня.

Ци Цзэ смотрел на кланяющуюся девушку с неоднозначным выражением. Конечно, он злился — утром его младший брат ещё весело его подкалывал, а теперь лежал в операционной. Но вспомнив, что Черри когда-то спасла Илина, гнев уступил место облегчению: хоть брат остался жив.

Некоторое время в палате царила тишина. Наконец Ци Цзэ нарушил молчание:

— Илинь — мой родной младший брат, младший сын семьи Ци. Почему он притворялся твоим молодым волчонком и позволял тебе его содержать — пусть сам тебе объяснит, когда очнётся.

— Что до аварии — этим займусь я. Тебе больше не нужно беспокоиться о семье Фэй.

Черри кивнула, чувствуя облегчение. Семья Фэй в сравнении с семьёй Ци — ничто. Теперь она не сомневалась, что Фэйфэй понесёт наказание по закону.

Поскольку травмы Цици оказались несерьёзными, а дело с семьёй Фэй взял под контроль Ци Цзэ, напряжение в Черри наконец спало. Но тут же её лицо окаменело от стыда.

Она ведь хвасталась перед Ци Цзэ, как гордится своим содержаным волчонком, и даже сравнивала его с Ци Цзэ! А они оказались родными братьями, а не каким-то там внебрачным ребёнком!

«Блин, как неловко!»

Ци Цзэ, заметив, как меняется выражение лица Черри, понял, что та вспомнила свои прежние слова. Он нарочно спросил:

— Как ты собираешься урегулировать отношения с моим братом?

Голова Черри была в полном хаосе, и она ещё не решила, как поступить.

— Кто твой брат? — раздался вдруг растерянный мужской голос из палаты.

http://bllate.org/book/5475/538071