Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 13

Конг Люлюй приложила ладонь ко лбу — с такой наглой самовлюблённостью подруги ей оставалось только сдаться. А этот молодой волчонок, озвучивший Зеркало, тоже… Простите, но подходящих слов она просто не находила.

Она никак не могла понять: между этими двоими — чисто деловые отношения «деньги в обмен на содержание», и всё же почему-то у неё постоянно першило в горле от избытка любовной сладости.

Однако после всего, что устроила Черри, Конг Люлюй окончательно убедилась: волчонок точно не может быть законнорождённым сыном семьи Ци.

— Так что ты собираешься делать дальше? — спросила она.

Черри задумалась и написала в WeChat:

«Буду спать. Раз он не наследник рода Ци, я уже попробовала с ним „качели в машине“, но ещё куча сценариев не опробована: диван, ванная, панорамное окно, кухня, яхта, офис… А ещё всякие ролевые игры в униформе: полицейский, адвокат, врач, учитель…

Пока что только это в голову пришло. Мой жизненный девиз: настоящая богатая женщина-лентяйка обязана попробовать всё это».

Прочитав это, Конг Люлюй захотелось врезаться лбом в стену. Она закатила глаза — зря она так переживала.

— Разве нельзя просто сменить молодого волчонка? Разве не всё равно, с кем спать?

— Но только у него талия как у кобеля, да и чертовски красив, — ответила Черри.

Конг Люлюй нахмурилась. В её сердце закралась тревога: не влюбилась ли её подружка в этого волчонка? Она хорошо знала характер Черри: хоть та и казалась беззаботной и живущей одним днём, на самом деле в душе была крайне неуверенной в себе. Конг Люлюй считала, что это связано с тем, что Черри с детства осталась сиротой.

А теперь появился кто-то, кто постоянно ухаживает за ней, — неудивительно, что сердце может дрогнуть.

— Спи, если хочешь, но не влюбляйся всерьёз. Вы же в денежных отношениях, а парни, готовые стать молодыми волчонками, редко бывают простаками.

— Не волнуйся, я — золотая жадина, — отозвалась Черри.

Глядя на её беззаботное выражение лица, Конг Люлюй решила, что подруга действительно не влюблена, и успокоилась:

— После экспериментов пришли мне отчёт: впечатления и уровень комфорта для каждого сценария. Особенно интересуют ролевые игры в униформе.

Ци Илинь понятия не имел, что его личина уже наполовину спала с плеч. Он облегчённо вздохнул, что сегодня сумел её сохранить, но в душе уже зрело беспокойство.

Нужно было найти подходящий момент, чтобы признаться Черри в своём настоящем происхождении… Но сколько он ни ломал голову, решение не приходило. В конце концов он тяжко вздохнул и решил обратиться за помощью к Се Сюйчжи — у того ведь было больше всего подружек.

Свидание вслепую закончилось досрочно. По замыслу матери Конг Люлюй, в полдень она должна была обедать с Ци Цзэ, поэтому она решила сначала пообедать у Черри, а потом уже возвращаться домой — иначе мать снова начнёт её доставать.

Черри с гордостью похвасталась подруге:

— Цици отлично готовит! С тех пор как он поселился у меня, я вообще перестала заказывать еду.

Конг Люлюй, держа на руках котёнка, осматривала новую квартиру подруги.

— Отлично, тогда я попробую, — сказала она.

В этот момент из кухни вышел Ци Илинь в фартуке и поставил на стол тарелку нарезанных фруктов.

— Что приготовить? — спросил он.

Конг Люлюй подумала, что вопрос адресован ей — всё-таки она гостья. Но, обернувшись, увидела, как волчонок аккуратно подносит кусочек арбуза прямо к губам Черри.

Та беззаботно откусила половину, а оставшуюся часть волчонок тут же отправил себе в рот. Затем он скормил ей ещё два кусочка:

— Не ешь много, а то за обедом не поместишь.

Конг Люлюй: «…»

А, так это мне даже не предлагали. Арбуз и не для меня был нарезан.

Но это было только начало. За весь обед Конг Люлюй наблюдала, как её полностью здоровая подруга превращается в беспомощное существо без костей, которого волчонок кормит с ложечки, будто малого ребёнка.

Она не стала комментировать происходящее — обед вышел безвкусным, но желудок был переполнен: её насильно накормили целой тонной любовной сладости.

После еды она больше не вынесла вида этой парочки, постоянно производящей сладость, и ушла из квартиры Черри, пока волчонок готовил десерт.

Спускаясь вниз и подходя к своей машине, Конг Люлюй неожиданно столкнулась с мужчиной в кепке и солнцезащитных очках. Мельком она заметила нечто знакомое —

фотоаппарат. Тот самый, что используют папарацци.

Нахмурившись, она потянулась, чтобы остановить его, но тот оказался начеку и, словно заяц, юркнул прочь, мгновенно исчезнув в жилом комплексе.

На каблуках за ним не погонишься. Конг Люлюй решила, что папарацци следил за ней, и сразу же позвонила своему менеджеру, велев следить за новостями в интернете.

Несколько дней подряд в Сети не появлялось никаких слухов о ней, и она окончательно забыла об этом инциденте.

* * *

Посреди ночи Черри бессознательно перевернулась и потянула руку — рядом никого не было. Она ещё несколько раз нащупала пустоту, затем сонно открыла глаза: второго человека в кровати не было.

Это уже не первый раз, когда она просыпалась ночью и обнаруживала, что рядом пусто.

Черри начала замечать, что её волчонок в последнее время вёл себя странно: каждую ночь, после того как она засыпала, он тайком играл в телефон и издавал какие-то странные всхлипы. Утром его глаза были окружены тёмными кругами, будто у панды.

Однажды она его застукала, и с тех пор он уходил играть в телефон в гостиную. Уже несколько дней они не занимались любовью — ни в постели, ни в других местах.

Черри подумала: обычно такое бывает, когда у одного из партнёров завёлся кто-то на стороне.

Ночь в июле была тёплой. Черри спала в шёлковой майке и, откинув лёгкое одеяло, босиком тихо направилась в гостиную.

Волчонок сидел на диване, уткнувшись в экран телефона. Спина его вздрагивала, а котёнок, притаившийся на другом конце дивана, с широко раскрытыми глазами с ужасом смотрел на него.

Увидев хозяйку, котёнок тихо мяукнул: «Мяу!»

Ци Илинь, не отрывая взгляда от экрана, рассеянно прошептал:

— Дог, не шуми, потом дам тебе рыбку.

Котёнок: «Мяу~ Дурак.»

Черри бесшумно подкралась сзади и, затаив дыхание, заглянула ему через плечо.

Первое, что бросилось ей в глаза, — жирный заголовок на экране:

«Безжалостный президент и его возлюбленная-двойник»

«„Жэньжэнь… Жэньжэнь…“ — Гу Сиюй, пьяный и растерянный, прижал Ся Жэньжэнь к дивану и начал лихорадочно целовать её нежное тело.

Ся Жэньжэнь слабо сопротивлялась — она не понимала, что сделала не так. Почему Гу Сиюй так с ней обращается? Из-за её лица? Потому что оно такое же, как у Су Жэнь?

Она горько улыбнулась — улыбка получилась хуже слёз.

Каждый раз, когда он прижимал её и звал „Жэньжэнь“, он имел в виду не Ся Жэнь, а Су Жэнь!

Выходит, вся его нежность предназначалась другой, а она — всего лишь замена. Ха…

Гу Сиюй грубо сорвал с неё ночную рубашку и без всяких прелюдий начал грубое вторжение.

Ся Жэньжэнь, словно тряпичная кукла, безвольно терпела его жестокую любовь.»

— Это мучительно? — спросила Черри.

— Мучительно! — вырвалось у волчонка.

Он замер, мгновенно заблокировал экран и обернулся к Черри, стоявшей вплотную к нему:

— Ты… как ты проснулась?

Черри печально произнесла:

— Я думала, у тебя кто-то на стороне, а оказалось — ты тайком читаешь любовные романы.

Ци Илинь почувствовал стыд. Он сухо пробормотал:

— Просто читаю.

Черри подняла ему подбородок указательным пальцем, приблизила лицо так, что их дыхания смешались. Глядя на его покрасневшие глаза, она тихо рассмеялась. В её взгляде не было ни капли эмоций, голос звучал холодно и отстранённо:

— Когда ты это понял?

«Понял что?» — сначала не сообразил Ци Илинь. Но, увидев её ледяное выражение лица, он вдруг понял.

Она спрашивает, когда он узнал, что является двойником!

Его зрачки сузились, лицо побледнело.

Двойником Су Сюйяня?!

Черри лёгким поцелуем коснулась уголка его губ:

— Значит, ещё не понял.

Её вторая рука между тем бесцеремонно блуждала по его телу.

Именно в этом и проявлялась её «жадность».

Лицо Ци Илиня стало мрачным. Он мог смириться с тем, что в сердце Черри ещё живёт Су Сюйянь, но не мог принять, что он для неё — всего лишь замена.

Он схватил её руку, которая ласкала и сжимала его:

— Ты считаешь меня его двойником?

Черри вырвала руку и нахмурилась:

— Веди себя хорошо, не капризничай.

Увидев, что она не отрицает, Ци Илинь почувствовал, как лёд пронзает всё тело. Как героиня романа, он горько усмехнулся, бросил на неё последний взгляд и, надев халат, решительно направился к выходу.

— Куда ты?.. — крикнула ему вслед Черри.

Он не ответил и не обернулся.

— Мяу~ — котёнок лизнул лапку и фыркнул.

Черри на секунду опешила, а когда очнулась и бросилась за ним, лифт уже достиг первого этажа. В одной лишь шёлковой майке она не могла бежать за ним на улицу.

Бормоча себе под нос, она вернулась:

— Сейчас как раз должна была начаться сцена с диваном… Зачем убегать посреди действия?

Она набрала ему номер — абонент был на другом звонке. Черри пришлось положить трубку и подождать несколько минут, прежде чем звонить снова.

* * *

В час ночи Мэн Жань крепко обнимал девушку, когда его разбудил звонок от безжалостного босса. Девушка нахмурилась:

— Иди в гостиную.

Мэн Жань поцеловал её в щёчку и вышел:

— Босс?

— Сколько удалось выяснить? — ледяным тоном спросил Ци Илинь.

Мэн Жань вздрогнул и тут же нашёл собранные материалы:

— Докопались до адвоката Су Сюйяня. Перед свадьбой он с госпожой Черри подписал соглашение о конфиденциальности. Подробности известны только им троим. Больше ничего не удалось выяснить.

— Не нужно больше ничего выяснять.

Звонок оборвался. Мэн Жань не понял, что на него нашло среди ночи, зевнул и вернулся в спальню обнимать девушку.

Ци Илинь, стоя в тёмной и прохладной ночи, безэмоционально набрал номер Се Сюйчжи.

— Приезжай за мной. У главного входа в Юэявань.

Се Сюйчжи, вернувшийся из-за границы всего второй день и только что уснувший после смены часового пояса, зашипел сквозь зубы:

— Да ты издеваешься?! Я только заснул, а ты не можешь спокойно обнимать свою золотую жадину и лезешь ко мне?!

Ци Илинь зловеще ответил:

— Благодаря твоим рекомендациям я теперь знаю, что я всего лишь двойник!

Се Сюйчжи ничего не понял:

— Какой двойник? Мой ассистент прислал тебе исключительно милые романы с Джиньцзян, где под видом содержания происходит настоящая любовь!

После того как Ци Илинь чуть не раскрыл свою личину, он обратился к Се Сюйчжи за советом. Тот велел ассистенту подобрать несколько сладких романов, чтобы Ци Илинь учился превращать отношения содержания в настоящую любовь.

— Тебе что, вишня мозги проела? Не можешь отличить сладкое от мучительного?

Четыре книги заставили его плакать несколько ночей подряд. Особенно ужасной была та, где главный герой вырвал матку у героини и подарил другой женщине.

— Подожди… Ты сейчас сказал, что ты двойник? — Се Сюйчжи наконец осознал. — Чей? Су Сюйяня?

Слово «двойник» сейчас было для Ци Илиня как нож в сердце. Его голос стал ледяным:

— Приезжай. Сейчас.

Охранник, патрулирующий территорию, заметил Ци Илиня в тонком халате, стоящего в прохладной ночи. Узнав в нём парня из квартиры 7-го корпуса — молодого человека госпожи Черри, — он добродушно предложил:

— Молодой человек госпожи Черри, на улице прохладно. Зайдите в будку, отдохните, а потом возвращайтесь домой.

«Молодой человек госпожи Черри?» — Ци Илинь горько усмехнулся. Он всего лишь двойник.

Охранник, решив, что тот всё ещё зол, добавил:

— Кстати, у вас под окнами последние дни крутится какой-то тип в кепке. Ведёт себя подозрительно.

Ци Илинь нахмурился:

— А вы пускаете посторонних?

— У него есть пропуск в жилой комплекс, — вздохнул охранник.

— Спасибо за информацию.

Ци Илинь постоял ещё минуту, но тревога за Черри взяла верх — он развернулся и пошёл обратно.

http://bllate.org/book/5475/538069