Готовый перевод Before Divorce, My Dao Partner Lost His Memory / Перед разводом мой даосский супруг потерял память: Глава 28

Из-за вчерашнего сырого запаха у неё на душе не было покоя. Кто хотел заманить её туда? И зачем, если, завлекши, тут же скрылся?

Массив, охраняющий вход в Юнъань, вот-вот утратит силу…

Если это действительно случится, куда подеваться жителям Юнъаня, привыкшим к спокойной и мирной жизни?

Где искать Снежную Жемчужину Духа? Говорят, лишь культиватор с чистейшим сердцем способен создать её — встречается она крайне редко, найти можно лишь по счастливой случайности…

Мысли путались, и сидеть в комнате, пытаясь разобраться в них, стало невыносимо. Нин Чжи вскочила и вышла на улицу, чтобы осмотреть место вчерашнего барьера.

Она быстро шла по улице.

Все лавки уже открылись. Увидев её, торговцы радостно зазывали покупательницу и приветливо здоровались.

Нин Чжи начала проникаться симпатией к этому месту.

Она продолжала идти вперёд, но вдруг взгляд её непроизвольно упал на винную лавку.

Туда она ходила за вином для наставника. Хозяин тогда сказал, будто она и Вэнь Цзинь — родные брат и сестра. Однако…

Стоп!

Нин Чжи мгновенно уловила странность.

Не подавая виду, она вошла в лавку, притворившись покупательницей, и, стоя спиной к хозяину, принялась выбирать глиняные кувшины с вином. Хотя она ничего не понимала в этом деле, она старалась копировать поведение Вэнь Цзиня, когда тот однажды выбирал для неё вино, и задержалась в лавке надолго.

— Сяосяо, ты ещё совсем маленькая! Неужели решила потихоньку от наставника пару глотков испробовать? — весело спросил хозяин винной лавки.

— Да что вы! — надула губы крошечная крольчиха. — Просто мой наставник скоро вернётся, чтобы отпраздновать мой день рождения! Вот я и хочу купить пару кувшинов вина для праздничного ужина!

— А, Шэньсюань бессмертный возвращается? Тогда тебе, Сяосяо, стоит закупиться ещё и продуктами — приготовь-ка ему целый стол!

— Конечно! — засмеялась крольчиха и потёрла свои ушки. — Я пока побегу, а потом вернусь за вином!

— Хорошо, хорошо, — проводил её хозяин и снова занялся уборкой.

Нин Чжи всё это время стояла в стороне, ничем не выдавая себя.

Если её память не подводит, этот разговор она уже слышала. Фразы не совпадали дословно, но смысл был почти тот же.

Неужели время повернуло вспять?

— Эй, девушка, опять за вином? — хозяин заметил Нин Чжи и добродушно улыбнулся. — А ваш наставник сегодня не с вами?

Нин Чжи молчала.

Она долго смотрела на него, не произнося ни слова. Раз хозяин помнил её и события того дня, значит, дело не в обращении времени.

— У меня к вам один вопрос, — сказала она, поставив на прилавок первый попавшийся кувшин крепкого вина и глядя вслед удаляющейся фигурке Сяосяо. — Хотела бы кое-что у вас разузнать.

***

Разговор с хозяином винной лавки затянулся надолго — незаметно прошёл целый день.

За окном внезапно хлынул сильный дождь, и Нин Чжи решила, что лучше не идти сейчас к тому месту, где вчера находился барьер. Попрощавшись с хозяином, она вышла на улицу.

— Девушка, возьми зонт!

— Не нужно, я быстро добегу!

— Это вино очень крепкое! Если плохо переносишь алкоголь, пей поменьше!

— Не волнуйтесь, я не пью.

Поблагодарив хозяина, Нин Чжи прижала кувшин к груди и бросилась бежать под дождём.

Лёгкий ветерок с каплями дождя щекотал лицо — не то чтобы было холодно, но вполне достаточно, чтобы пробрала дрожь.

Дождь ей не мешал, да и ощущение капель на коже даже нравилось. Единственное, что раздражало — после каждого дождя обязательно нужно было принимать ванну, иначе можно было заболеть.

Размышляя об этом, Нин Чжи вдруг вспомнила Вэнь Цзиня. Как он ночью шептал ей «Нинь-Нинь» и как крепко обнимал, не желая отпускать.

Стоп!

Она вдруг осознала, к чему клонят её мысли, и тут же решительно прервала их.

Стряхнув навязчивые образы, Нин Чжи ускорила шаг и вскоре добралась до дома.

Постучавшись, она никого не услышала внутри.

Комната была погружена во мрак — ни единой свечи.

Утром его не было, и вечером тоже.

Она задумалась и машинально достала нефритовую подвеску, которую подарил ей Вэнь Цзинь. Хотела было вызвать его и спросить, где он, но так и не смогла вымолвить ни слова.

…У неё просто нет такой привычки.

Нин Чжи колебалась, держа подвеску в руке, но в конце концов так и не позвала его. Положив нефрит на стол, она прошла за ширму, чтобы искупаться.

Вода плескалась в ванне, и Нин Чжи так долго сидела в ней, что незаметно задремала.

За окном лил дождь, в комнате царила тишина — никто не мешал ей, и она оставалась в ванне всё дольше и дольше.

…

Наконец, вода остыла.

Холодный порыв ветра заставил её вздрогнуть. Она медленно открыла глаза, выбралась из ванны и взяла с ширмы чистую одежду.

Только что проснувшись, голова работала плохо.

Поэтому она даже не заметила, что в комнате теперь горит свеча.

Вэнь Цзинь сидел за столом и мрачно смотрел на нефритовую подвеску, брошенную на столешницу. Он ничего не сказал, лишь взял её в ладонь и задумчиво перебирал пальцами, выражение лица было невыразимо мрачным.

За ширмой послышался плеск воды, и на полупрозрачной ткани мелькнул изящный силуэт. Тени были расплывчатыми, и разглядеть детали было невозможно.

Взгляд Вэнь Цзиня на мгновение замер, после чего он резко отвернулся, чтобы не смотреть.

Нин Чжи вышла из-за ширмы, уже одетая, и увидела его сидящим молча. У неё и без того полно тревог, поэтому она решила, что Вэнь Цзинь просто снова вернулся к своей обычной холодной маске.

Вытирая полусухие волосы, она спокойно села рядом и спросила:

— Даосский Владыка, вы знаете, кто такой Шэньсюань бессмертный?

— Знаю, — ответил он ледяным тоном, ещё более холодным, чем обычно.

— Шэньсюань бессмертный — это предок, достигший Бессмертия сто лет назад. Однако во время практики своего Дао его подстерегли демоны и убили.

— Уже погиб? — Нин Чжи замерла, перестав вытирать волосы. В голове сразу же всплыли слова крольчихи и хозяина винной лавки.

Мысли путались, и она нахмурилась, пытаясь уточнить:

— То есть Шэньсюань бессмертный сто лет назад уже покинул этот мир?

— Да, — коротко ответил Вэнь Цзинь.

— … — Нин Чжи не могла сразу осознать происходящее.

Она медленно встала и начала мерить шагами комнату, размышляя над загадкой. Через четверть часа снова села на край кровати.

Но никаких выводов сделать не удалось, и она решила отложить вопросы на потом.

— Даосский Владыка, куда вы сегодня исчезали? С утра до вечера вас нигде не было, — спросила она, только сейчас вспомнив об этом.

— Пошёл потренироваться с Седьмым братом Нинь-Нинь, — лаконично ответил Вэнь Цзинь, не меняя интонации.

Нин Чжи не стала расспрашивать дальше — у неё и так голова была забита своими проблемами, и она не уделяла ему особого внимания. Впрочем, в Юнъане запрещено использовать магию, так что их «тренировка», скорее всего, свелась к нескольким ударам деревянными мечами — ничего опасного.

Пока она размышляла, Вэнь Цзинь уже подошёл ближе. Он без лишних слов взял у неё полотенце и начал аккуратно вытирать ей волосы.

Сначала Нин Чжи вздрогнула от неожиданности.

Но потом постепенно расслабилась.

Движения Вэнь Цзиня были нежными и осторожными — не причиняли боли. Пусть вытирает, хуже не будет. Просто… если он когда-нибудь восстановит память и вспомнит всё это…

Нин Чжи не хотела даже думать, какое у него будет лицо.

Близость позволила ей почувствовать его запах — всё такой же чистый, прохладный и… с лёгким оттенком вина.

А?

Она чуть отстранилась и принюхалась — действительно, от него пахло слабым, почти неуловимым вином.

— Пили? — повернулась она к нему.

— Да, — честно признался он, встретившись с ней взглядом. — Тайком немного выпил.

Тай… тайком немного выпил?

Какие странные слова.

Нин Чжи захотелось улыбнуться, но она сдержалась — сейчас не время.

Она взглянула на кувшин вина, который сама купила, и снова понюхала его одежду.

— Это вино ведь куплено специально для вас. Зачем же пить тайком? — Его выбор слов показался ей даже немного милым.

Сегодня событий было слишком много, и мысли путались. Поэтому Нин Чжи рано легла спать. Вэнь Цзинь смотрел на её лицо, помедлил немного, затем задул свечу и лёг рядом.

Ночью оба молчали.

Нин Чжи лежала на боку с открытыми глазами — тревоги не давали уснуть.

Дыхание соседа по постели было тяжёлым и напряжённым.

Вэнь Цзинь тоже не спал.

Вдруг он нарушил тишину:

— Нинь-Нинь, тебе нравится Юнъань?

— Нравится, — машинально ответила она. — Здесь все добрые и приветливые люди. По сравнению с внешним миром, здесь царит удивительное спокойствие и гармония.

Затем она вспомнила кое-что и добавила:

— Но мне придётся задержаться здесь подольше. Если в Юйшане возникнут дела, вы можете возвращаться без меня.

Изначально они договорились провести здесь всего два дня, но теперь обстоятельства изменились.

Однако Вэнь Цзинь услышал в её словах совсем другое.

«Здесь все добрые» — конечно, особенно тот Седьмой брат. Вчерашние события она не рассказывала, и он не собирался допытываться.

Запах чеснока на её одежде.

Белая Луна — Седьмой брат.

И прочее…

В груди Вэнь Цзиня поднялась тяжесть, которую он раньше никогда не испытывал. Он знал, как называется это чувство…

Прошептав про себя заклинание умиротворения несколько раз, он понял: если продолжать в том же духе, это навредит практике. Он старался подавить это неприятное чувство, но заклинание не помогало.

— Нинь-Нинь, в Юйшане действительно возникли проблемы, — серьёзно сказал он. — Сегодня наставник сообщил мне, что место, где запечатан Повелитель Демонов, дало трещину.

Печать, удерживающая Повелителя Демонов, ослабла.

Получив это известие, Вэнь Цзинь сразу же представил множество возможных последствий.

Чтобы запечатать Повелителя Демонов, он тогда приложил огромные усилия.

Если тот снова вырвется на свободу, последствия будут катастрофическими. Взгляд Вэнь Цзиня потемнел, и перед глазами вновь возникли картины прошлого.

— Тогда скорее возвращайтесь! — Нин Чжи перевернулась и посмотрела ему прямо в глаза. — Это важнее всего. Может, мне чем-то помочь?

Её взгляд был искренним и сосредоточенным — казалось, она действительно готова разделить с ним эту ношу.

Вэнь Цзинь замер на мгновение, затем тихо произнёс:

— Нинь-Нинь…

— Да? — Она ждала продолжения, но он молчал.

Ей стало немного сонно, и она зевнула, машинально поворачиваясь на другой бок, чтобы уснуть.

Сердце Вэнь Цзиня тяжело сжалось.

Опять отворачивается.

Опять не обнимает.

Его глаза блеснули в темноте. Он обхватил её за талию и притянул к себе.

Нин Чжи не сопротивлялась.

Она уже привыкла, что этот ледышка обнимает её. Даже если бы он прижал её так же крепко, как две ночи назад, она бы не удивилась.

Но Вэнь Цзинь не стал усиливать хватку. Он лишь мягко развернул её к себе, приподнялся над постелью —

И без предупреждения поцеловал!

В темноте все остальные чувства обострились.

Сначала Нин Чжи почувствовала лёгкий, почти невесомый поцелуй. Она уже подумала, что на этом всё закончится, но тут же на её лицо посыпались новые поцелуи — плотные, частые, неотступные!

Без права на отказ!

Этот поцелуй, пропитанный лёгким запахом вина, был куда настойчивее прежнего. Голова Нин Чжи пошла кругом — что с ним сегодня? Кто его так разозлил?!

— Подожди… стой! — Она инстинктивно упёрлась ладонями ему в плечи.

Вэнь Цзинь вдруг тихо рассмеялся. В смехе слышалась необычная грусть и даже обречённость — будто он заранее знал, что она оттолкнёт его, будто ожидал именно такой реакции.

От этого взгляда…

Нин Чжи растерялась окончательно.

— Нинь-Нинь, тебе не нравлюсь я? — внезапно спросил он. В голосе звучала лень и безнадёжность, и если бы не его личность, Нин Чжи подумала бы, что обижает его.

http://bllate.org/book/5473/537949