Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 11

Гнев в ней вспыхнул, как пламя.

— Узнай всё о жизни Жуань Ланъинь, — сказала Инь И. — Посмотри, кто из её родственников мог это устроить.

По логике, даже если Жуань Ланъинь уехала с кем-то из близких, она обязательно прислала бы сообщение. Почему же Инь И до сих пор ничего не получила?

...

Адрес, который удалось выяснить, указывал на отель. Увидев название гостиницы, Инь И почувствовала, как тревога сжала её сердце ещё сильнее.

Она буквально выскочила из машины и бросилась к стойке регистрации, тяжело дыша:

— Где карта для номера 1209?

— Простите, мадам, этот номер уже заселён. Хотите забронировать себе комнату? — улыбнулась администраторша безупречной улыбкой.

Сюй Цзылинь как раз разговаривала по телефону. Она была знакома с руководством отеля и могла без проблем получить ключ.

Едва она договорила, как на том конце пообещали немедленно позвонить на ресепшн, но тут же Инь И резко бросила:

— Я пришла ловить изменщика! Этот номер снимал мужчина?

— ...Да, — ответила девушка за стойкой, и её улыбка стала слегка натянутой.

— Он ест моё, носит моё и ещё осмеливается бегать налево! — вспыхнула Инь И. — Если сейчас же не отдадите мне карту, я разнесу ваш отель к чёртовой матери и подам заявление в полицию, что у вас процветает проституция!

Администраторша онемела.

Хотя Инь И была одета в домашнюю одежду, её макияж был безупречен, а по качеству вещей девушка сразу поняла: всё, что на ней, стоило недёшево. В сочетании с яростью, горевшей в глазах Инь И, это склонило её на сторону посетительницы.

Она даже не успела опомниться, как уже шла вслед за Инь И к лифту.

— Мадам, может, вы что-то не так поняли? — поспешила она загладить свою оплошность. — Давайте сначала убедимся, что это те люди...

Если всё окажется верно — хорошо, но если ошибётесь, её работу точно спасти не удастся.

— Я совершенно спокойна, — заверила Инь И. — Если окажусь не права, не трону их и пальцем.

Администраторша молчала.

После таких слов ей стало ещё тревожнее.

Что делать? Да ничего уже не поделаешь — раз уж она сама пошла наверх! Девушка незаметно взглянула на Сюй Цзылинь, чья аура выглядела куда более сдержанной, и утешала себя мыслью: «Вот хоть одна спокойная, может, сумеет её остановить».

Но едва дверь распахнулась и они вошли в номер, администраторша не успела и глазом моргнуть, как Инь И, словно ураган, ворвалась внутрь с криком:

— Сейчас я тебя прикончу!

Подождите! Девушка застыла с вытянутой рукой, будто в панике.

Как же так? Ведь только что обещала сохранять хладнокровие!

И что это? Вторая дама тоже бросилась вперёд? Да ещё и завернула растрёпанную девушку в простыню? Она даже не успела разглядеть её лицо!

Кажется... всё идёт не так?

Инь И, увидев на кровати полураздетую Жуань Ланъинь, чуть не взорвалась от ярости. Она мгновенно схватила одеяло и накрыла подругу, после чего без малейшего колебания врезала мужчине, который всё ещё пытался прикоснуться к Жуань Ланъинь, ногой в пах и кулаком прямо в глаз.

— Чтоб ты больше не смел приставать! Чтоб не смел трогать! Чтоб ты сгнил в своей пошлости! — рычала Инь И, сожалея лишь об одном: что на ней не надеты каблуки, иначе бы она растоптала его насмерть.

Внезапный шум, удары и пронзительная боль в самом уязвимом месте заставили мужчину завопить. Он даже не успел опомниться, не то что защищаться.

Наконец осознав происходящее, он заорал:

— Кто ты такая?!.. Ай! Ты ударила меня! Я подам на тебя в суд!

— В суд? Отлично! Цзылинь, звони в полицию! Моя сестра до сих пор без сознания — возможно, они подсыпали ей что-то. Я подам на них за покушение на изнасилование с применением наркотиков!

Сюй Цзылинь осторожно потрогала лоб Жуань Ланъинь. Та тяжело стонала, её лицо было пылающим.

— Боюсь, дело не только в снотворном. Надо срочно везти её в больницу, — сказала она.

Услышав это, Инь И в ярости снова пнула мужчину, который, скорчившись, прикрывал свои уязвимые места руками. Но даже так новый удар вызвал у него мучительную боль. Он корчился на полу, как сваренная креветка, покрытый испариной.

Когда приехала полиция, первое, что сказал мужчина:

— Я подам на неё за нападение!

— Подать на неё за нападение?

Инь И даже не удостоила его взглядом. Всё её внимание было приковано к Жуань Ланъинь. Увидев, что скорая всё ещё не приехала, она обратилась к полицейским:

— Не могли бы вы помочь отвезти мою сестру в больницу? Она в бессознательном состоянии, а когда я вошла, этот тип как раз собирался над ней надругаться.

Сюй Цзылинь уже всё объяснила при вызове, так что полицейские прекрасно понимали ситуацию.

Но даже знание обстоятельств не мешало им чувствовать гнев — особенно двум женщинам-полицейским. Они тут же помогли Инь И поднять Жуань Ланъинь.

Двое других офицеров проигнорировали избитое лицо мужчины и сухо произнесли:

— Господин, вас подозревают в покушении на изнасилование с применением наркотиков. Прошу проследовать с нами.

Мужчина взбесился:

— Да кто это сказал?! Она моя девушка! Мы даже родителей друг друга видели!

— Да пошёл ты к чёрту со своей «девушкой»! — ледяным тоном оборвала его Инь И. — Моя сестра — не твоя игрушка! Если с ней что-то случится, тебе не поздоровится.

Одна из женщин-полицейских тихо кашлянула и напомнила:

— Передайте его нам. Мы разберёмся по закону.

Инь И принуждённо улыбнулась:

— Простите, просто я вышла из себя.

— Понимаю, — сочувственно кивнула полицейская и похлопала её по плечу.

Когда они уже собирались уходить, Инь И вдруг почувствовала что-то неладное и встала перед Жуань Ланъинь, загородив её собой. Сюй Цзылинь мгновенно схватила простыню и укутала подругу целиком — настолько быстро, что даже одна из полицейских оказалась частично накрытой.

Та ещё не пришла в себя, как раздался лёгкий щелчок фотоаппарата и чей-то возбуждённый голос:

— Говорят, тут Жуань Ланъинь! Это она?

Инь И почувствовала, как у неё задрожала бровь. Она медленно обернулась и бросила ледяной взгляд на пятерых репортёров и папарацци, ворвавшихся в номер.

— Отлично, — саркастически усмехнулась она и повернулась к полицейской: — Мадам офицер, я хочу подать на них за клевету и преследование. Подозреваю, они намерены очернить мою компанию, что нанесёт ей серьёзный ущерб.

Полицейская сначала даже испугалась при звуке имени «Жуань Ланъинь», а потом вдруг вспомнила: да, эта без сознания девушка действительно похожа на знаменитость.

Узнав, кто перед ней, она возненавидела папарацци ещё сильнее — особенно увидев их жадные глаза и то, как один из них дерзко потянулся, чтобы сорвать простыню.

Её лицо мгновенно потемнело:

— Вы задерживаете исполнение служебных обязанностей! Все — со мной в участок!

...

Изначально в участок должны были отправиться пятеро. В итоге их оказалось вдвое больше.

Жуань Ланъинь сначала доставили в больницу. Женщина-полицейская осталась с ней, пока врачи проводили осмотр, делали уколы и наблюдали, как её состояние постепенно улучшается. Лишь тогда Инь И смогла наконец перевести дух.

Поскольку было уже поздно, а состояние Жуань Ланъинь оставалось нестабильным, краткие показания Инь И и Сюй Цзылинь сняли прямо в больнице.

Закончив, Сюй Цзылинь занялась работой, а Инь И бережно ухаживала за подругой, в глазах которой читалась боль.

Жуань Ланъинь казалось, будто она только что пережила кошмар.

Её дядя в отчаянии прибежал к ней, рассказав, что с её любимым двоюродным братом случилась беда. Она даже не успела написать Инь И и поспешила за ним.

Но едва сев в машину и выпив бутылку воды, которую подал дядя, она почувствовала головокружение.

Когда она снова пришла в себя, было уже поздно. Дядя вёл её в какое-то ярко освещённое место — лёгкое ощущение невесомости подсказало, что они вошли в лифт. Потом открылась дверь, и она смутно слышала голос дяди:

— Я привёз её...

Больше она ничего не разобрала. Под действием препарата мысли путались, тело горело, чьи-то руки шарили по ней... Ей было тошно и безнадёжно.

Очнувшись, Жуань Ланъинь не хотела открывать глаза. Она уже знала, что произошло, пока она была без сознания.

Было ли это больно?

Конечно, больно.

Ненавидела ли она?

Да, конечно, ненавидела.

Но что теперь с этим делать? Её жизнь разрушена.

И тут в ухо вдруг ворвался знакомый голос, полный тревоги:

— Цзылинь, почему Ланъинь до сих пор не просыпается? Может, препарат ещё действует?

Это...

Инь И?

Жуань Ланъинь растерянно открыла глаза и встретилась взглядом с Инь И, в чьих глазах сияла радость:

— Ланъинь, ты очнулась! Где тебе больно?

— ...Как я здесь оказалась?

— Тебе стало плохо, поэтому ты в больнице, — ответила Инь И, как будто в этом не было ничего необычного.

Жуань Ланъинь сжала простыню, голос дрожал:

— Прости... Я подвела тебя.

Её обманули, репутация погублена — она наверняка разочаровала Инь И.

— Ты вообще понимаешь, что наделала? — не сдержалась Инь И. — Ты представляешь, как я переживала? Если бы я приехала чуть позже, знаешь, что с тобой случилось бы?

Жуань Ланъинь почувствовала ещё большую вину и опустила голову:

— Прости... Я подвела тебя...

Стоп.

Что она только что сказала?

«Если бы приехала чуть позже» — значит, худшего ещё не произошло?

Жуань Ланъинь растерянно спросила:

— Ты... спасла меня?

Инь И закатила глаза:

— А по-твоему?

Жуань Ланъинь вдруг нашла в себе силы подняться и крепко обняла Инь И за талию. Та растерялась, а тут же услышала, как подруга зарыдала навзрыд.

Инь И: «...» Что делать? Что делать? Она же её расплакала!

Хорошенько поплакав и испортив Инь И целую рубашку, Жуань Ланъинь наконец успокоилась.

А успокоившись, сразу смутилась и тихо предложила постирать ей одежду.

Инь И уже давно вышла из себя и теперь боялась лишь одного — чтобы та снова не расплакалась. Она похлопала Жуань Ланъинь по плечу:

— Ничего страшного. Я сейчас переоденусь. Как ты себя чувствуешь? Отдохни немного, поешь, а потом поедем в участок.

— В участок? — Жуань Ланъинь растерялась.

Инь И вкратце пересказала события прошлой ночи и спокойно добавила:

— В любом случае, тебя чуть не постигла беда. Они должны понести наказание.

Жуань Ланъинь вновь вспомнила, как её обманули.

Слёзы снова навернулись на глаза.

Особенно когда она увидела заботливый взгляд Инь И.

Она натянуто улыбнулась:

— Всё в порядке. Я справлюсь. Я не позволю им безнаказанно меня унижать.

Особенно когда ты рядом. Я не подведу тебя.

...

Препарат, который дали Жуань Ланъинь, действовал резко, но недолго. Если бы её не привезли в больницу сразу, сегодня уже не удалось бы обнаружить следы наркотика в организме.

Слабость в конечностях всё ещё ощущалась, но она могла терпеть.

После лёгкого перекуса она надела маску и шляпу, оперлась на Инь И и села в машину, направляясь в полицейский участок.

Там женщина-полицейская, которая принимала участие в задержании, была вне себя от злости.

Она своими глазами видела, в каком состоянии находилась Жуань Ланъинь. Факты были очевидны, но все задержанные упрямо отрицали вину, настаивая, что Жуань Ланъинь — его девушка, и они даже встречались с родителями.

А насчёт препарата?

Это их интимная игра! Якобы Жуань Ланъинь сама предложила, ведь ей нравятся острые ощущения!

Он говорил такие вещи, которые могли испортить репутацию Жуань Ланъинь.

Зная, что её сейчас нет рядом, он позволял себе всё более пошлые высказывания. Полицейская едва сдерживалась, чтобы не швырнуть ручку ему в лицо.

С трудом закончив протокол, она увидела, как он самодовольно ухмыляется:

— Вы можете держать меня только 24 часа. Скоро я уйду.

Полицейская молчала.

Действительно, без доказательств задерживать его дольше нельзя. Но ей очень не хотелось его отпускать.

К счастью, в этот момент приехали Инь И и остальные.

Поскольку дело касалось репутации Жуань Ланъинь, всех причастных вызвали в участок, включая администраторшу отеля.

С ней обошлись вежливо, но попросили остаться ещё на день. Инь И и Сюй Цзылинь сразу подошли к ней — им нужно было убедиться, что та ничего не разболтает и не даст повода для спекуляций.

http://bllate.org/book/5472/537892