Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 24

— Разве вам не кажется, что тут кроется нечто гораздо более странное? — писали в комментариях. — С каких пор Янь Шэнь так серьёзно помогает кому-то разъяснять ситуацию? Даже когда его самого втянули в скандал с фейковыми слухами, за него тогда выступала лишь его студия. Разве это не доказывает, что между Янь Шэнем и Юньци что-то происходит?

Однако подобные комментарии быстро утонули в потоке мемов про «сонный паралич Янь Чжэна».

Лишь крошечная горстка фанаток пары «Юньцзянь» тайком ставила лайки под этим постом.

Так громкий слуховой скандал завершился мемом «сонный паралич Янь Чжэна».

Янь Шэнь вновь набрал подписчиков — и Юньци тоже.

После этого инцидента фильм «Червлёный» стал хитом задолго до премьеры, и планы Яо Шэна приберечь рекламу до последнего полностью провалились. Он был недоволен, но инвесторы и продюсеры ликовали: популярность сулила кассовые сборы и прибыль, причём без огромных затрат на продвижение.

Поэтому они решили воспользоваться моментом и перенести премьеру фильма, изначально запланированную на конец года, на более ранний срок.

Юньци тоже была рада этому: чем раньше выйдет фильм, тем скорее её статус в титрах поднимется. А с ростом статуса последуют и лучшие предложения. Её положение в индустрии неизбежно укрепится, и она сможет стать одной из ведущих актрис нового поколения.

Тогда, даже если она и не сравняется с Янь Чжэном, разрыв между ними уже не будет таким огромным, чтобы она вынуждена была терпеть унижения в его присутствии.

Да, пусть даже Янь Чжэн и помог ей — она всё равно занесла его в чёрный список.

За всю свою жизнь, в прошлом и настоящем, лишь один человек заслужил её нежность — тот, кого уже никогда не увидеть.

Все остальные мужчины заслуживали лишь её насмешек.

Что до Янь Чжэна — пусть мечтает о том, чтобы она с ним заигрывала.

Поэтому после инцидента Юньци вообще перестала обращать на него внимание.

Вместо этого она стала работать ещё усерднее: заучивала реплики, тренировалась в танцах, а на съёмках не позволяла себе ни малейшей ошибки — она не собиралась проигрывать Янь Чжэну в совместных сценах.

Такой азарт охватывал её лишь однажды — после того самого события в прошлом. И вот теперь он вновь пробудился.

Когда человек полон решимости, его энергия тоже возрастает. Раньше, когда она внезапно включала «режим заведённой игрушки», ей было непривычно, порой даже очень уставала. Но теперь всё изменилось: в теле будто бурлила неиссякаемая сила, и казалось, что можно работать без сна и отдыха.

Конечно, Юньци не собиралась так себя изматывать. Она берегла здоровье. Пока жива — есть надежда.

Пока Юньци молча трудилась на съёмочной площадке, Янь Чжэн тоже не приходил напоминать ей о «долге». Даже если бы он явился, Юньци всё равно не стала бы с ним заигрывать. В наше время должник — король. Раз он сам не назвал срок, когда она должна выполнить обещание, значит, она может откладывать это до конца жизни.

Правда, поблагодарить при встрече всё же стоило. Ведь пока она младше по статусу — приходится гнуть спину.

— Не за что. Всё равно это случилось из-за меня, — сказал Янь Чжэн.

Тогда Юньци впервые поняла: его поступок не был ни местью, ни капризом — он всё спланировал заранее.

Он ловил рыбу.

И целью был Цзяо Цин.

После того как её выгнали из проекта и угрозы Янь Чжэну не сработали, Цзяо Цин нашла себе покровителя. Этот покровитель имел с Янь Чжэном давние счёты. Если бы компромат Цзяо Цин попал в руки такого человека, разобраться с последствиями было бы крайне сложно.

Поэтому Янь Чжэн сам дал Цзяо Цин шанс отомститься. Он подкинул ей повод — лайк под постом Юньци, шум в сети — и Цзяо Цин немедленно ввязалась в драку, чтобы избавиться от угрозы раз и навсегда.

Увидев, что слухи о Юньци и Янь Чжэне вызывают негативную реакцию, Цзяо Цин действительно ударила. Но её ход оказался слабым — Янь Чжэн быстро всё уладил. А Цзяо Цин, чьи злодеяния оказались преданы огласке, больше не могла рассчитывать на карьеру в шоу-бизнесе — даже с покровителем.

Узнав всю подноготную, Юньци почувствовала противоречивые эмоции.

С одной стороны, она злилась, что Янь Чжэн использовал её. И особенно раздражало, что он специально пригрозил ей, заставив умолять его о помощи! Одного этого было достаточно, чтобы в мыслях предать его земле и устроить похороны.

Но с другой стороны, Юньци понимала: Янь Чжэн мог вообще ничего не делать. С его ресурсами и статусом даже десять покровителей Цзяо Цин не навредили бы ему серьёзно. Истинной жертвой в любом случае осталась бы она — Юньци.

Более того, с самого начала Янь Чжэн не обязан был вмешиваться в угрозы Цзяо Цин. Однако он не только предупредил Юньци по телефону, но и заранее просчитал последствия для неё. Тогда она думала, что он просто устраняет последствия собственной ошибки. Но не задумывалась, кто на самом деле пострадает, если слухи вспыхнут. Янь Чжэн же подумал — и отлично защитил её от возможного ущерба.

— Это я начал, и даже не посоветовался с тобой. Ты мне ничего не должна, — сказал в итоге Янь Чжэн.

Это означало, что его угроза заставить её заигрывать с ним больше не в силе. Юньци больше не нужно было мучиться выбором.

Но вместо облегчения она почувствовала боль — и гнев.

Он слишком напоминал того человека.

Но он — не он.

Именно поэтому ей было так больно. Каким бы великим ни был Янь Чжэн в мире шоу-бизнеса, он всё равно не сравнится с тем, кто жил в её сердце. Любое сходство с ним казалось Юньци кощунством.

— Вы так говорите, господин Янь, что я просто в восторге, — вежливо улыбнулась она. — В любом случае вы мне помогли. Я не забуду, что обязана вам.

— Просто я правда не умею заигрывать. Может, вы назовёте другое условие?

— Какое бы ты хотела? — спросил Янь Чжэн.

Юньци снова улыбнулась:

— Это, конечно, решать вам. Но если пока не придумаете — считайте, что я в долгу перед вами. Если когда-нибудь понадоблюсь — сделаю всё, что в моих силах.

Так заигрывание превратилось в долг.

Юньци продолжила упорно трудиться. Раньше она старалась изо всех сил, чтобы не проиграть Янь Чжэну. Теперь же работала ради того, кого уже никогда не увидит. Янь Чжэн лишь усилил её тоску по нему.

А единственное, что могло унять эту боль, — работа. Заучивание реплик, съёмки, репетиции с партнёрами. Если не с кем — записывала себя на видео, анализировала произношение, интонацию, эмоции, мимику. Так она проверяла, насколько точно воплощает образ, и при малейшем несоответствии снова и снова оттачивала сцену. То же самое — с танцами и песнями.

Вань Ци и другие прислали ей адаптированные версии танцев и песен, и Юньци начала тренироваться, записывая каждый подход. Сравнивала, искала ошибки, работала над каждым движением.

Вскоре вся съёмочная группа заметила: Юньци становится всё лучше и лучше. Она почти не ошибалась, мгновенно входила в роль, не боялась сниматься с ветеранами и звёздами. На площадке она переставала быть собой — она становилась Линь Циньсян.

Яо Шэн был всё более доволен и не раз радовался, что настоял на её кандидатуре. А сестры из шоу «Возвращение» — те, кто сначала переживал, что Юньци не справится, — увидев её видео с репетиций, почувствовали стыд. Они, обучаясь под руководством профессиональных педагогов, танцевали хуже, чем Юньци! Это подстегнуло их — и они тоже начали усерднее работать.

— Неужели жадность теперь стала образцом для подражания? — жаловалась главная героиня «Червлёного» Юй Юй своей менеджерке.

— Юньци сама жадная: не хочет отказываться ни от шоу, ни от съёмок, а теперь её ещё и хвалят все подряд!

И Яо Шэн, и ветераны, играющие боссов мафии, твердили, что Юньци трудолюбива и талантлива, и что у неё большое будущее в кино. Даже обычно сдержанный Янь Чжэн, казалось, относился к ней иначе.

Это особенно раздражало Юй Юй. Почему такой выдающийся человек, как Янь Чжэн, выделяет именно Юньци? Ведь она намного лучше Юньци! Юй Юй младше на два года, но уже обладательница премий «Лучшая актриса» в кино и на ТВ — она гораздо ближе к Янь Чжэну по статусу.

А Юньци? Бывшая звезда, разведённая, пусть и вернувшаяся на сцену — но каких высот она может достичь?

Раньше Юй Юй считала своей соперницей Ей Юйсинь, но та, хоть и знакома с Янь Чжэном давно, так и осталась просто подругой — ничего особенного. А вот Юньци, новичок в их кругу, внезапно стала привлекать внимание.

— Ты слишком много думаешь, — успокаивала менеджерка. — Ты же первая среди молодых актрис! И в кино, и на ТВ — твои проекты идут один за другим. Ты на первой линии. Юньци, сколько бы ни раскрутилась, всё равно второстепенная фигура, тебе не сравниться.

— Даже если Яо Шэн и другие её хвалят, она всё равно третья героиня в этом фильме — не потеснит тебя.

Но Юй Юй качала головой. Хотя она и главная героиня, Юньци уже затмевает её славой. Даже если Яо Шэн не добавит ей сцен, после премьеры третья героиня может оказаться не хуже, а то и лучше первой. А уж если учесть внешность Юньци — вполне возможно, что зрители вообще забудут про неё, Юй Юй. Она не собиралась допускать такого.

— Но мы не можем изменить сценарий, — напомнила менеджерка.

Этот фильм снимал знаменитый режиссёр Яо Шэн, в главных ролях — Янь Чжэн и легендарный ветеран. Никто не осмелится требовать себе больше сцен. Даже несмотря на особые отношения Юй Юй с инвестором проекта.

— Нет, — улыбнулась Юй Юй. — Я не трону её сцены.

Юньци вот-вот должна была улетать на запись финала шоу «Возвращение». Но по контракту сначала ей нужно было отснять пять сцен с Юй Юй. Иначе она нарушит договор с продюсерами шоу. Но если она уедет, не закончив съёмки, нарушит и договор с Яо Шэном. Выхода не было. И тут Юй Юй зловеще улыбнулась.

...

На съёмочной площадке «Червлёного».

— Простите, я чуть раньше сошла с позиции. Прошу прощения у всех, давайте снимем ещё раз, — снова извинилась Юй Юй.

Она уже много раз повторяла дубль, совершенно не в своей форме. Но так как она вела себя очень вежливо, никто не осмеливался возражать — наоборот, все восхищались её профессионализмом. Ведь кроме Янь Чжэна, она была самой известной актрисой на площадке — обладательница двух престижных наград.

— Хорошо, снимаем ещё раз, — сказал Яо Шэн.

Но снова не получилось.

Режиссёр и актёры не придавали значения — в кино десять дублей — обычное дело. Но Юньци сразу поняла: Юй Юй делает это нарочно. Самолёт до студии шоу вылетал через два часа, и при таком темпе она точно не успеет.

Цзи Тун нервно металась рядом, но вмешаться не могла. Юньци же сохранила хладнокровие и велела Цзи Тун забронировать ещё один рейс. Если не успеет на первый — второй хотя бы даст шанс попасть на запись, пусть и без репетиции. Но это был единственный выход.

Попив воды и подправив макияж, Юньци собралась продолжить съёмки. Но тут получила сообщение: съёмки сцен с Юй Юй приостановлены.

— Почему вдруг? — удивилась она.

— Сегодня Юй Юй плохо себя чувствует и нуждается в отдыхе. Пока снимем сцены с Янь Шэнем.

Оказалось, Янь Чжэн, обеспокоенный состоянием Юй Юй, предложил ей отдохнуть. Он и Юньци снимут свои сцены первыми. А так как Юй Юй «нездорова», их совместные сцены перенесли на завтра. К тому времени Юньци уже вернётся с записи шоу.

Все восхищались заботой Янь Шэня о Юй Юй, только сама Юй Юй была вне себя от ярости. Он явно заступался за Юньци. Он заранее договорился с Яо Шэном заменить сцены с Юй Юй на сцены с ним самим. Как только они снимут пять дублей, Юньци сможет улететь на запись — и не нарушит ни один контракт. Таким образом, Юньци точно не опоздает. Все знали: съёмки с Янь Чжэном идут как по маслу — редко требуется больше двух дублей.

http://bllate.org/book/5470/537810