Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 6

— Только пришли? Ну как у вас с репетициями? — с любопытством спросила Ей Юйсинь.

Это дало Чжоу Сяоцянь повод вмешаться, и она тут же подхватила:

— Какие репетиции? Мы до сих пор даже танец не начали.

— Что?!

Удивились не только Ей Юйсинь, но и остальные двое.

— Что же вы будете делать? Через несколько часов уже маленький экзамен! — обеспокоенно спросила Юй Жань.

Чжоу Сяоцянь вздохнула:

— Что делать… Будем усердно тренироваться. Сделаем всё, что в наших силах, а там — как повезёт.

Она говорила так, будто сама изо всех сил старается, но её тормозят другие.

Юй Жань кивнула:

— Тогда, пожалуй, не будем вас отвлекать. Быстрее тренируйтесь.

— Давайте! Всё получится! — подбодрила Сун Ай группу Юньци.

Ей Юйсинь тоже добавила утешительно:

— Это же всего лишь маленький экзамен, ничего страшного. Не стоит давить на себя так сильно. Просто хорошо потренируйтесь.

Однако Юньци отлично заметила мелькнувшее на лице Ей Юйсинь злорадство, несмотря на её утешительные слова.

* * *

Когда начались репетиции танца, Юньци и Чжоу Сяоцянь снова разошлись во мнениях.

Продюсерская группа предоставила три версии танца разной сложности.

Юньци предложила сначала отрепетировать самую простую версию — чтобы хотя бы справиться с маленьким экзаменом.

Более того, она понимала: в их нынешнем состоянии выбор любой версии всё равно приведёт к поражению. Им не сравниться с группой Юй Жань, которая уже утвердила окончательную версию и много раз отрепетировала её.

Настоящая их сцена — не маленький экзамен, а публичное выступление. Если они хотят победить на нём, и танец, и вокал придётся полностью переработать. Поэтому сейчас нет смысла учить сложную версию.

Но Чжоу Сяоцянь хотела выбрать сложную версию, чтобы получить высокие баллы.

Зная, что та не уступит легко, Юньци не стала спорить, а вызвала Лию Яня — судью шоу и хореографа.

Ли Янь согласился с Юньци:

— Прежде всего важна завершённость, а не сложность.

Он серьёзно пояснил:

— Это и есть наш главный критерий оценки. Лучше просто и полностью исполнить номер, чем запутаться в сложных движениях.

В итоге Чжоу Сяоцянь пришлось уступить, но настроение у неё было испорчено, и она сотрудничала без особого энтузиазма.

К счастью, движения простой версии легко запоминались. Втроём они пропустили обед и всё-таки сумели отрепетировать танец до конца.

* * *

На соревновании обе группы одновременно вошли на площадку, где их ждали проверки по вокалу и танцу.

Результат был предсказуем: группа Юньци проиграла.

И вокал, и танец получились несогласованными.

Но, по крайней мере, они сумели довести танец до конца и не опозорились.

Сразу после выступления Чжоу Сяоцянь начала ворчать, что не следовало выбирать простую версию — со сложной ещё можно было бы побороться, а с простой проигрыш был гарантирован.

Юньци даже не удостоила её ответом. Во время выступления та сама допускала ошибки в движениях; с более сложным танцем вышло бы ещё хуже.

* * *

После выступлений всех шести команд всех собрали вместе.

Три судьи — по вокалу, танцам и формированию группы — по очереди прокомментировали выступления.

Когда дошла очередь до группы Юньци, все трое наставников, как и ожидалось, раскритиковали их.

Однако к удивлению Юньци, Ли Янь после критики специально обратился к ней:

— Хотя группа «Сянъай» под руководством Цянь-цзе показала результат хуже, чем команда Жань-цзе «NANA», я должен сказать, что Юньци меня очень удивила.

— Я знал, что у Юньци до этого не было опыта в вокале и танцах, да и по многим причинам она не могла приходить на репетиции. Сначала я переживал, что она не успеет влиться, но она держалась наравне со всеми до самого конца.

Едва он закончил, ведущий шоу, «король связей» в шоу-бизнесе Чу Юньхао, тоже кивнул в знак согласия:

— Да, Юньци действительно превзошла ожидания.

— Конечно! Наша Баба просто молодец! — с гордостью улыбнулась Сунь Яо.

Она решила, что звать Юньци слишком официально, а «Цици» звучит не очень, поэтому просто стала называть её «Баба».

«Цици-Баба» — разве не особенное прозвище?

В ответ Юньци звала Сунь Яо «Хуанхуанем» — от «Яо-Яо Хуанхуань».

Услышав, как они зовут друг друга этими прозвищами, окружающие рассмеялись.

Чжоу Сяоцянь тоже улыбнулась, но внутри была недовольна.

Она считала, что знакома с Сунь Яо дольше и вложила в неё больше усилий, но та почему-то стала ближе к Юньци.

Как такое возможно?

Конечно, всё дело в том, что Юньци хитрая.

Не зря же её в сети называли «интриганкой».

Ей Юйсинь тоже была недовольна, но умела держать лицо — внешне этого совершенно не было заметно.

* * *

После комментариев победившие команды стали выбирать порядок выступлений.

По правилам сначала выходили команды с меньшим числом участниц, и они соревновались попарно.

Группа Юй Жань решила, что первым выступать рискованно: сцена ещё не «прогрета», да и технические накладки возможны. Поэтому они выбрали более надёжный второй номер.

Следовательно, группе Юньци достался первый выход.

Юньци была довольна таким порядком, Сунь Яо — безразлична, а Чжоу Сяоцянь явно злилась.

— Первый выход — это невыгодно. Зрители будут думать, что впереди ещё выступления, и при голосовании сдержатся. Это плохо скажется на результатах.

Юньци не согласилась:

— Не думаю. Первое выступление производит самое сильное впечатление. Есть и плюсы, и минусы.

— Точно-точно! — тут же поддержала Сунь Яо. — Я тоже так считаю. Цянь-цзе, не переживайте, первый номер — это отлично.

Чжоу Сяоцянь больше ничего не сказала, но явно осталась недовольна.

Однако перед камерами она улыбнулась и заявила, что первый выход — это замечательно, добавив ещё немного «мотивационной» речи вроде: «Главное — стараться, и в следующий раз обязательно победим!»

Юньци и Сунь Яо лишь переглянулись и промолчали.

* * *

Ночная улица Сянчэна.

Юньци и Сунь Яо, слегка замаскировавшись, с удовольствием лакомились уличной едой.

Рядом шла ассистентка Сунь Яо.

У Юньци пока не было своей ассистентки.

После изнурительного маленького экзамена голодные Юньци и Сунь Яо уже вернулись в резиденцию и поели.

Продюсерская группа щедро обеспечила всех участниц: каждая команда жила в отдельной вилле, питание и проживание — за счёт шоу.

После еды девушки обсудили переработку танца. Увидев, что времени ещё много и новых заданий от шоу нет, они решили прогуляться по ночной ярмарке.

Что до Чжоу Сяоцянь — сразу после экзамена она ушла из общежития, и Юньци с Сунь Яо не знали, куда она направилась.

Ночная ярмарка Сянчэна знаменита разнообразными местными закусками.

Только прибыв, девушки набросились на еду.

Они обе понимали, что во время съёмок нужно следить за фигурой, но устоять было невозможно.

Завтра придётся побольше тренироваться.

Сначала ассистентка Сунь Яо пыталась уговорить их есть поменьше, но в итоге сама присоединилась к трапезе.

После обильного ужина Сунь Яо вдруг потянула Юньци к знаменитой местной забегаловке.

— Раз уж мы сегодня уже превысили лимит калорий, давай уж до конца! Поели как следует!

Юньци, которая и так обожала такие места, что могла возразить? Конечно, пошли веселиться.

Ночью, в маскировке, их никто не узнает. Втроём они весело направились туда.

Как раз вовремя: кто-то только что освободил столик, и они устроились за ним.

Юньци ещё изучала меню, как вдруг Сунь Яо тихонько, но взволнованно стукнула её по руке:

— Баба, Баба! Посмотри налево, через один столик — тот человек не кажется тебе знакомым?

Юньци повернулась. И правда, что-то знакомое.

Тот столик находился в углу, незаметный. За ним сидели трое: двое мужчин и женщина. Женщина сидела спиной, её лица не было видно, но двое мужчин были на виду.

Один в кепке походил на Чу Юньхао, а второй в чёрных очках заставил Юньци невольно моргнуть.

Кажется, очень похож на Янь Чжэна.

Но как такое возможно? Янь Шэнь — фигура такого уровня, разве он стал бы ночью шататься по подобным местам?

Пока Юньци сомневалась, тот самый человек вдруг посмотрел прямо на неё.

Тот самый холодный, безэмоциональный взгляд.

Ладно, это действительно Янь Чжэн.

* * *

Янь Чжэн и Чу Юньхао — друзья уже больше десяти лет.

На этот раз, вернувшись из Ганы с наградой, он не забыл заехать в Сянчэн, чтобы встретиться со старым другом, как делал это раньше.

Место встречи не имело значения — главное, чтобы два давних друга могли посидеть и поболтать за бокалом вина.

Встреча с Юньци была неожиданной.

Для неё — тоже.

Прошло уже три дня с той неловкой ситуации, но Юньци не чувствовала ни вины, ни неловкости.

Янь Чжэн сам сказал, что увольнение Линь Цаня не имеет к ней отношения, так что благодарить его не было смысла.

Когда «король связей» Чу Юньхао пригласил их присоединиться, и они оказались за одним столом лицом к лицу с Янь Чжэном, оба в чёрных очках для маскировки, это показалось странным совпадением.

* * *

Только усевшись, Юньци смогла разглядеть, что женщина, сидевшая спиной, — Ей Юйсинь.

Она тоже давно знакома с Янь Чжэном и Чу Юньхао.

Увидев, что Юньци и Сунь Яо подходят, Ей Юйсинь улыбнулась своей обычной мягкой, интеллигентной улыбкой.

Юньци понимала, что та не рада её появлению.

Но сделала вид, что ничего не заметила, и искренне поблагодарила Чу Юньхао за приглашение, не забыв выразить «искреннее удивление» от встречи с Янь Чжэном:

— Неужели мы встретили Янь Шэня здесь! Это так неожиданно! От волнения у меня даже ладони вспотели!

Она сказала это с преувеличенным восторгом, хотя на самом деле всё было иначе.

Но Сунь Яо оказалась ещё более театральной. Она тихо подняла свою руку, и голос её задрожал:

— У меня тоже! У меня не только ладони вспотели, но и дрожат!

Янь Чжэн всегда был её кумиром и единственным идолом в шоу-бизнесе.

Самая большая мечта Сунь Яо, когда она пришла в индустрию, — однажды сняться с ним в одном проекте.

Но почти десять лет в профессии, и она всё ещё третья линия, безвестная актриса. Ни разу даже не приблизилась к нему.

Сегодня она оказалась ближе всего — они сидят за одним столом!

Она чувствовала, что сейчас умрёт от счастья. Сердце вот-вот выскочит из груди.

* * *

— Вам не нужно так волноваться, Янь-гэ не такой уж страшный, — с улыбкой сказала Ей Юйсинь, явно давая понять, что близка с Янь Чжэном.

Юньци сразу всё поняла.

Ей Юйсинь влюблена в Янь Чжэна.

Теперь всё ясно: когда они снимали фильм, Янь Чжэн её не жаловал, и Ей Юйсинь, естественно, невзлюбила Юньци.

— Ну вот, ещё две фанатки, — засмеялся Чу Юньхао, глядя на восхищённый взгляд Сунь Яо с самого её появления.

Щёки Сунь Яо покраснели, но она всё же собралась с духом и обратилась к Янь Чжэну:

— Янь Шэнь, можно мне с вами сфотографироваться?

В её голосе слышалась такая трепетная мольба, что сомнений не оставалось — настоящая фанатка.

Юньци же оставалась слишком спокойной.

— Можно, — наконец ответил Янь Чжэн, когда Сунь Яо уже начала нервничать.

— Спасибо, Янь Шэнь! — воскликнула Сунь Яо, быстро вытащила телефон и протянула его Юньци. Затем радостно подбежала к Янь Чжэну, готовясь сделать фото.

Но Янь Чжэн встал и встал рядом с ней.

От этого Сунь Яо стала ещё счастливее — глаза её наполнились слезами. Её кумир оказался таким доступным!

* * *

— Раз, два, три, скажите «сыр»! — скомандовала Юньци, быстро нажимая на кнопку.

За несколько секунд она сделала множество снимков.

Выражение лица Сунь Яо было живым и искренним, а Янь Чжэн всё это время сохранял одно и то же выражение — бесстрастное, без эмоций.

Когда фото закончились, Сунь Яо не переставала благодарить и уже собиралась вернуться на место.

Но Янь Чжэн вдруг указал на Юньци:

— А ты не хочешь?

Юньци, которая на самом деле не была его поклонницей и не горела желанием фотографироваться, на мгновение замерла, потом вернула уже развернувшуюся ногу и с готовностью улыбнулась:

— Конечно!

Теперь фотографировать стала Сунь Яо.

Глядя в объектив на этих двоих, в голове Сунь Яо невольно промелькнуло слово «идеальная пара».

Но, вспомнив их статусы, она тут же покачала головой.

Один — недосягаемый бог шоу-бизнеса, другая — актриса с кучей скандалов, разводящаяся и давно не в тренде.

Слишком большая разница.

— Баба, ты, наверное, слишком напряжена? Улыбка выглядит натянуто. Расслабься чуть-чуть.

Ну конечно, раз она притворяется фанаткой, то и улыбка должна быть преувеличенной.

Тем не менее, Юньци послушно скорректировала выражение лица.

Сунь Яо наконец начала делать снимки.

— Готово.

http://bllate.org/book/5470/537792