Готовый перевод What It's Like to Date an Idol / Каково это — встречаться с айдолом: Глава 30

Она удивлённо спросила:

— Сяоцянь, чем ты занимаешься?

Се Чэнь поправил воротник и равнодушно ответил:

— Устал. Решил немного вздремнуть на постели.

— Понятно, — с недоверием взглянула на него Цинь Юйшэн, переодетая в Старуху-Древесницу. — Раз отдохнул, скорее готовься к свадьбе. Не заставляй его долго ждать.

Все прекрасно понимали, что под «ним» Цинь Юйшэн подразумевала Чёрного Горного Демона.

Цюй Вань пряталась под одеялом и, вспомнив, что Мо Чэнь играет роль Чёрного Горного Демона и вскоре будет венчаться с Се Чэнем, почувствовала нечто странное — смесь смущения, тревоги и необъяснимого веселья.

Она мысленно представила себе эту сцену, прикусила губу и с трудом сдержала смех.

Одно лишь воображение вызывало мурашки!

В комнату вошла Чэнь Нин. Цинь Юйшэн бросила на неё взгляд и нахмурилась:

— Сяоцин, разве я не просила тебя присматривать за тем бедным студентом? Почему ты здесь?

Чэнь Нин мягко улыбнулась:

— Подумала: ведь сегодня такой важный день для сестры. Решила заглянуть — вдруг смогу чем-то помочь?

Она добавила с лёгкой издёвкой:

— В конце концов, сестра выходит замуж за того самого Чёрного Горного Демона, которого все мы, маленькие демоны, так уважаем.

Чэнь Нин играла роль Сяоцин — младшей сестры Не Сяоцянь. На самом деле она давно завидовала Сяоцянь: та была красивее, пользовалась большей популярностью у мужчин, да и Старуха-Древесница явно отдавала ей предпочтение.

Зная, что Чёрный Горный Демон уродлив, а в сердце Сяоцянь живёт любовь к Нин Цайчэню, Сяоцин решила вонзить нож прямо в самое больное место.

Система дала Чэнь Нин задание: [Раздражай Не Сяоцянь, обостряй конфликт между ними].

Однако Се Чэнь лишь мельком взглянул на неё, и в его глазах мелькнула насмешка.

Цинь Юйшэн услышала в ушах новую инструкцию от системы и вышла из комнаты.

Чэнь Нин, всё ещё в образе Сяоцин, взяла расчёску и начала причесывать Се Чэня.

— У сестры такие прекрасные волосы, — весело сказала она. — И лицо такое нежное… Неудивительно, что столько мужчин готовы отдать за тебя жизнь.

Се Чэнь, переодетый в Не Сяоцянь, спокойно ответил:

— Как только я выйду замуж, заботиться о госпоже останешься только ты. Ей ведь всё ещё нужны мужчины, чтобы поддерживать свою силу.

Лицо Чэнь Нин окаменело.

Чэнь Нин — постоянная участница реалити-шоу, и в этом необычном проекте она чувствовала себя гораздо увереннее, чем Цюй Вань и Цяо Янь, которые то и дело выходили из роли. В последующих эпизодах монтажёры наверняка уделят больше экранного времени именно Чэнь Нин.

А вот Се Чэнь редко участвовал в подобных шоу, но быстро влился в атмосферу. Он играл Не Сяоцянь — женщину, хотя сам был мужчиной, и это могло показаться странным, но он сумел придать образу собственную изюминку, превратив Сяоцянь в холодную красавицу…

Чэнь Нин глубоко вдохнула. В этот момент система прошептала ей: [Обыщи комнату Сяоцянь].

Её взгляд скользнул по кровати.

Постель была слегка растрёпана, одеяло слегка вздуто.

Она подошла ближе и весело сказала:

— Сестра, ты по-прежнему не умеешь убирать за собой постель.

Говоря это, она сделала шаг вперёд, собираясь отодвинуть занавеску и подойти к ложу.

Цюй Вань затаила дыхание.

Благодаря своей хрупкой фигуре, если лечь ровно и не шевелиться, её под одеялом было почти невозможно заметить — особенно с учётом того, что Се Чэнь нарочно растрепал постель.

Шаги приближались. Ладони Цюй Вань покрылись потом.

Внезапно Се Чэнь сказал:

— Я готова. Пойдём.

Чэнь Нин замерла на месте, а затем медленно обернулась.

— Хорошо, — радостно улыбнулась она.

Она ушла не потому, что не заметила Цюй Вань под одеялом, а потому что система велела ей: [Помоги Не Сяоцянь сесть в свадебные носилки]. Все понимали: это реалити-шоу, и если сейчас выбыла бы Цюй Вань, то весь последующий сценарий программы оказался бы ненужным.

Они вышли из комнаты.

Цюй Вань наконец вылезла из-под одеяла.

Она тяжело дышала — лицо её покраснело от духоты.

Её оператор тут же сделал крупный план.

До этого момента у Цюй Вань вообще не было ни одного кадра.

Что до режиссёра — тот был в ярости.

На экране он видел, как Се Чэнь и Цюй Вань залезли под одеяло, но слышал только голос Цюй Вань, говорившей что-то странное и бессвязное. А Се Чэнь… Се Чэнь просто отключил микрофон.

Это означало, что весь этот отрезок — практически мёртв.

Изначально режиссёр планировал использовать эту сцену как главный хайп следующего выпуска и раскрутить парочку Цюй Вань и Се Чэня — ведь у Се Чэня огромная армия поклонниц, и такой момент точно поднял бы рейтинги.

Но Се Чэнь отключил микрофон!

Режиссёр недовольно посмотрел на экран и скомандовал в рацию:

— Запускайте следующую сюжетную линию — похищение невесты. И вставьте побочную сюжетку. Сообщите массовке — все на позиции!

…

Цюй Вань наконец дождалась Цяо Яня. Тот был весь мокрый, как и его оператор, следовавший за ним.

Цюй Вань удивлённо спросила:

— Ты что, плавать ходил?

Цяо Янь смущённо прошептал:

— Пытался убежать от служанок древесного демона, нечаянно свалился в пруд. Оператор меня и вытащил.

Цюй Вань: …

Она задумалась. У неё — беспомощного студента, и у Цяо Яня — даоса, который даже не знает, как выглядит персиковый меч… В этом квесте им явно не повезло.

Не то чтобы спасти Не Сяоцянь — даже самих себя не потерять было бы удачей.

Но если Не Сяоцянь не спасти, квест не завершить.

Цюй Вань тяжело вздохнула:

— Пойдём.

— Куда? — спросил Цяо Янь.

Цюй Вань чётко и решительно произнесла:

— Похищать невесту!

Разве что, Чёрный Горный Демон!

Я заберу себе этого мужчину!

*

Церемония бракосочетания Чёрного Горного Демона и Не Сяоцянь проходила в логове демона.

Цюй Вань и Цяо Янь одолели двух служанок-демониц с помощью талисманов, переоделись в их одежды и проникли в логово.

Организаторы явно не пожалели денег — декорации были на уровне исторического сериала.

Цюй Вань стояла среди толпы служанок и смотрела на главный зал. Там, впереди, в свадебных нарядах стояли Се Чэнь и Мо Чэнь. Се Чэнь был спокоен, на лице не читалось никаких эмоций, а Мо Чэнь… Для этой роли он сделал мрачный макияж — подвёл глаза тенями и подводкой. Выглядел вполне убедительно как злодей.

Мо Чэнь что-то сказал, зловеще усмехнулся и потянулся за рукой Се Чэня. Тот бросил на него предупреждающий взгляд.

Мо Чэнь провёл пальцем по носу и отвёл руку.

«Ведь это я должен жениться на ней! Даже в реалити-шоу надо проявлять хоть каплю уважения!» — подумал он.

Цинь Юйшэн, переодетая в Старуху-Древесницу, восседала на самом почётном месте — всё-таки она была «бабушкой» Не Сяоцянь и должна была быть свидетельницей свадьбы.

— Поскольку настал благоприятный час, — сказала она, — начинайте церемонию.

Слуги принесли чашки для обмена вином.

Мо Чэнь взял первую чашу. Се Чэнь опустил глаза, его пальцы слегка дрогнули.

Внезапно раздался громкий крик:

— Постойте!

Это была Цюй Вань.

Она вышла вперёд.

Все повернулись к ней.

Цинь Юйшэн, в образе Старухи-Древесницы, побледнела:

— Это ты?!

Она сердито посмотрела на Чэнь Нин:

— Я велела тебе следить за этим студентом! Как он сбежал?

Чэнь Нин, в роли Сяоцин, испуганно замотала головой:

— Госпожа, я правда не знаю, как он убежал! Я точно не выпускала его!

Её взгляд метнул в сторону Се Чэня, и она тут же указала на него:

— В комнате сестры я почувствовала запах живого человека! Наверняка Сяоцянь сама его выпустила!

Цинь Юйшэн холодно посмотрела на Се Чэня.

Затем перевела взгляд на Цюй Вань:

— Бедный студент, раз уж сбежал, зачем возвращаешься на верную смерть?

Цюй Вань ждала именно этого вопроса.

Она улыбнулась и с величественным видом произнесла:

— Я пришёл… похитить невесту!

Когда Цюй Вань вышла вперёд, она заметила, что Цяо Янь незаметно отошёл от неё подальше.

Цюй Вань: ???

«Я тебя прикончу, предатель!»

Услышав её слова «Я пришёл похитить невесту», брови Цинь Юйшэн взметнулись вверх, и она в ярости закричала:

— Вы, ничтожества, немедленно схватите её!

Служанки-демоницы, игравшие массовку, тут же окружили Цюй Вань.

Цюй Вань обернулась и крикнула Цяо Яню:

— Даос, дай мне персиковый меч!

Цяо Янь бросил ей меч.

Цюй Вань поймала его, а затем резко распахнула одежду.

Под ней висело множество талисманов.

Массовка: …

Страшно, очень страшно.

Цюй Вань ринулась к главному залу. Цинь Юйшэн пристально смотрела на неё:

— Думаешь, раз у тебя есть талисманы этого даоса, я не посмею тебя тронуть?

Цюй Вань не сдавалась:

— Старая ведьма, попробуй только подойти!

— Ты! — Цинь Юйшэн, в образе Старухи-Древесницы, указала на неё дрожащим пальцем.

Цюй Вань не обратила на неё внимания. Она подбежала к Се Чэню и схватила его за руку:

— Сяоцянь, скорее бежим!

Се Чэнь опустил взгляд на её тонкое, белое запястье и спокойно спросил:

— Я же велел тебе уходить. Зачем вернулась?

Цюй Вань искренне ответила:

— Не могла же я бросить тебя здесь!

Се Чэнь усмехнулся. А Мо Чэнь, всё ещё стоявший рядом, наконец возмутился:

— Вы вообще замечаете меня?!

Его роль Чёрного Горного Демона превратилась в живой фон — ни реплик, ни кадров.

Он посмотрел то на Цюй Вань, то на Се Чэня и вдруг ухмыльнулся:

— Этот студент неплох собой. Раз сам пришёл, почему бы не взять их обоих в жёны?

«Ага, хочешь и мужчин, и женщин?»

Мо Чэнь протянул руку, чтобы погладить подбородок Цюй Вань.

Та резко наступила ему на ногу.

Се Чэнь отбил его руку.

Мо Чэнь: э-э-э…

«Я же просто выполняю задание системы!»

Мо Чэнь, в образе Чёрного Горного Демона, изменился в лице и обратился к Цюй Вань:

— Смертный, я редко кого жалую. Раз ты не хочешь моей милости — пеняй на себя!

Цюй Вань отступила на шаг.

«Что сейчас будет? Драка?»

Она настороженно смотрела на него, когда вдруг раздался крик:

— Старая ведьма, не смей трогать её!

Цяо Янь бросился вперёд.

Цюй Вань в изумлении наблюдала, как он бежит к ней голыми руками.

Она быстро бросила ему персиковый меч:

— Даос, лови!

Цяо Янь поймал.

Цинь Юйшэн похолодела.

В ушах Цяо Яня прозвучала инструкция системы: [Игрок, нанеси свою кровь на меч и убей древесного демона!]

Цяо Янь: ???

«Свою кровь? Вы серьёзно?»

Но его ассистент тут же подбежал и нанёс на меч немного реквизитной крови.

С мечом в руках Цяо Янь стал непобедим.

Цинь Юйшэн отступала шаг за шагом.

А тем временем Цюй Вань и Мо Чэнь всё ещё стояли в напряжённой позе.

Мо Чэнь собрал всю свою демоническую мощь и приблизился к Цюй Вань, держа в руке реквизитную косу.

Цюй Вань чувствовала себя слабой, беспомощной и напуганной.

Она отступила и спряталась за спину Се Чэня.

Та самая девушка, что только что кричала о спасении, теперь дрожала от страха.

Се Чэнь тихо сказал:

— Разве у тебя нет алмазного талисмана от даоса? Он справится с этим старым демоном.

Цюй Вань судорожно кивнула:

— У меня куча талисманов, но я не знаю, какой из них алмазный!

Она лихорадочно рылась в одежде:

— Есть талисман спокойствия, пятигромовый, изгнания злых духов… Какой тебе нужен?

Се Чэнь: …

Когда Мо Чэнь занёс косу для удара, Се Чэнь толкнул Цюй Вань. Та упала на пол, и талисманы рассыпались вокруг.

Се Чэнь заметил алмазный талисман.

Он схватил его и бросился на Мо Чэня.

Талисман с силой прилип к телу Мо Чэня.

http://bllate.org/book/5469/537751