Готовый перевод After Following My Idol Back / После взаимной подписки с айдолом: Глава 41

Сывэй вдруг уловила в его тоне нечто тревожное и медленно, чётко выговаривая каждое слово, повторила:

— Женщина вроде Чи Нин? А что с женщиной вроде Чи Нин?

Фу Сичэн бросил на неё ещё один взгляд.

— Разве вы не поссорились с Чи Нин? И всё же защищаешь её?

— Я её не защищаю! — вспыхнула Сывэй. — Просто меня бесит ваше мужское поведение: сами не можете устоять перед соблазном, а потом вините женщин, мол, те не умеют себя вести!

Фу Сичэн усмехнулся:

— Твой брат, похоже, не считает её такой.

— Фу Сичэн! А ты сам разве не дружишь с Цзян Чэнчэн? Разве вы не обедали вместе? Разве тебе тоже не всё равно?

Фу Сичэн вздохнул:

— Мои отношения с Цзян Чэнчэн укладываются в определённые рамки. Мы знакомы с детства, между нами — дружеская привязанность. Я чётко понимаю, что между нами может быть только дружба, но никаких романтических чувств. А вот твой брат…

Сывэй внезапно занервничала:

— А что с ним?

Фу Сичэн пожал плечами:

— Как ты думаешь?

Сердце Сывэй сжалось. Она вспомнила о сходстве между Чи Нин и Цзян Чэнчэн и почувствовала ещё большую растерянность.

Когда Сывэй вернулась домой, уже перевалило за десять. К её удивлению, Сыпин всё ещё сидела на кухне и лепила вонтоны. Увидев дочь, она небрежно спросила:

— Будешь вонтонов? Скажи — сделаю побольше.

— Конечно! — Сывэй почти ничего не ела вечером и теперь действительно проголодалась. — Почему так поздно лепишь вонтоны? Неужели знала, что я голодная?

Сыпин бросила на неё недовольный взгляд:

— Мне ли тебя жалеть! Просто твоей невестке захотелось есть. Твой брат только что звонил, спрашивал, есть ли что-нибудь перекусить. Раз уж под рукой всё есть, решила им сварганить вонтоны.

Сывэй нахмурилась и, обиженная, села за стол.

— Что с тобой такое? — спросила Сыпин, бросив на неё взгляд. — Вы же теперь одна семья. Чи Нин мне кажется милой девушкой. Зачем так к ней цепляться?

— Я к ней цепляюсь? Да я разве из-за неё злюсь? — Сывэй, раздражённая и растерянная, вскочила и вышла из кухни. Как раз в этот момент она увидела, как Шэнь Юаньбай входит в столовую вместе с Чи Нин. Сывэй замерла на месте, затем медленно подошла и села за стол.

С тех пор как они в последний раз поссорились на приёме, Чи Нин почти не разговаривала с Сывэй, и сейчас тоже молчала. Лишь Шэнь Юаньбай спросил:

— Почему ещё не спишь?

— А вы? — грубо ответила Сывэй.

Взгляд Шэнь Юаньбая слегка потемнел. Под столом Чи Нин мягко дёрнула его за рукав и улыбнулась.

Из кухни вышла Сыпин с тарелками вонтонов и поставила их перед всеми троими:

— Ну-ка, ешьте всё до крошки!

Чи Нин действительно проголодалась. Попробовав один вонтон, она улыбнулась Сыпин:

— Тётя Пин, вы так вкусно готовите!

— Рада, что ешь! Если бы захотела феникса — и того достала бы! — ответила Сыпин.

Чи Нин не удержалась и засмеялась. Тогда Шэнь Юаньбай наконец заговорил:

— Тётя Пин, послезавтра я улетаю в Сингапур. Пожалуйста, присмотрите за Чи Нин.

— Не волнуйся, — ответила Сыпин. — Не дам голодать ни твоей жене, ни ребёнку.

Чи Нин снова улыбнулась и переглянулась с Шэнь Юаньбаем. Он ласково поправил ей прядь волос:

— Ешь спокойно.

Сывэй сидела напротив и внимательно наблюдала за ними. В голове у неё проносились самые разные мысли.

Чи Нин спокойно ела, без макияжа, но выглядела свежо и прекрасно. Сывэй долго смотрела на неё и всё твердила себе: «Чи Нин совсем не похожа на Цзян Чэнчэн. Но Шэнь Юаньбай всё равно так к ней относится».

Значит, дело не в Цзян Чэнчэн. Никак не может быть!

В душе Сывэй бушевал настоящий шторм, но никто, кроме неё самой, этого не знал.

Тем временем Чи Нин и Шэнь Юаньбай вели себя как обычно — вежливо и уважительно друг к другу.

На третий день Шэнь Юаньбай улетел в Сингапур. Чи Нин провожала его до машины. Сывэй сидела у окна на втором этаже и издалека увидела, как Чи Нин поцеловала Шэнь Юаньбая. Она тяжело вздохнула и задумчиво оперлась на ладонь.

Шэнь Юаньбай быстро сел в машину и уехал. Чи Нин вернулась в особняк.

Со дня свадьбы жизнь Чи Нин была по-настоящему беззаботной. Ей не нужно было ни о чём заботиться — только есть и спать. Когда Шэнь Юаньбай был дома, ей приходилось с ним «разбираться», но теперь, когда он уехал, она ощутила полную свободу — и в то же время не знала, чем заняться. Решила просто устроиться в его кабинете с книгой.

Так она читала до самого вечера. Сыпин позвонила по внутреннему телефону и пригласила на ужин. Чи Нин встала, собираясь идти, как вдруг раздался звонок её мобильного.

Она взглянула на экран — незнакомый номер.

Ей редко кто звонил, да и незнакомые номера она обычно не брала. Положив телефон, она вышла из кабинета.

Но когда она вернулась в особняк после ужина, телефон всё ещё звонил.

Чи Нин снова вошла в кабинет, взяла телефон и увидела целых двадцать восемь пропущенных вызовов — все с одного и того же номера.

Она удивилась, и в этот момент телефон зазвонил в очередной раз — снова тот же номер. На этот раз Чи Нин ответила:

— Алло?

— Алло! — в трубке раздался молодой женский голос, звучащий обеспокоенно. — Вы Чи Нин?

— Да, — сказала Чи Нин, усаживаясь в кресло. — С кем имею честь?

— Я вам столько раз звонила! Почему вы только сейчас ответили? — вместо представления девушка задала встречный вопрос.

Голос собеседницы звучал наивно и по-детски. В голове Чи Нин мелькнуло множество предположений, и самое очевидное было — любовница Шэнь Юаньбая?

— Простите, — с лёгкой усмешкой ответила Чи Нин, — просто не услышала звонка.

Девушка на другом конце замолчала на мгновение, будто решила не настаивать, и сказала:

— Я хочу встретиться с вами.

— А? — Чи Нин слегка удивилась, но тут же рассмеялась. — Вы хотя бы скажите, кто вы.

— Выйдете — сами узнаете! — ответила девушка. — Я же не злодейка. К тому же я уже стою у ваших ворот.

Услышав это, Чи Нин по-настоящему заинтересовалась. Она подошла к окну и выглянула наружу. Отсюда, за главным зданием, садом и оградой, ничего не было видно, но ей всё равно захотелось представить, как выглядит эта девушка у ворот.

— Быстрее выходите! У меня к вам очень важное дело! — настаивала девушка.

Чи Нин помедлила, затем ответила:

— Хорошо, подождите немного.

Раз эта девушка пришла именно к ней и уже ждёт у ворот, Чи Нин не могла не пойти. В семье Лу все считали их с Шэнь Юаньбаем идеальной парой. Если кто-то другой увидит эту девушку — неизвестно, какие слухи пойдут. Чи Нин не хотела создавать никаких проблем мужу.

Она накинула пальто и вышла. На улице было холодно, все сидели в доме, так что по пути к воротам она никого не встретила — только охранника у входа.

— Молодая госпожа, — удивился он, увидев её. — Вы куда-то идёте?

Чи Нин кивнула:

— Ко мне пришла подруга. Откройте, пожалуйста, ворота.

Открыли боковую калитку. Чи Нин вышла и осторожно выглянула наружу.

Под уличным фонарём у столба стояла девушка. Действительно юная — лет семнадцати-восемнадцати, с рюкзаком за спиной.

Услышав шаги, девушка подняла голову, увидела Чи Нин и бросилась к ней, схватив за руку:

— Чи Нин, идём со мной!

Чи Нин с удивлением осмотрела незнакомку и, убедившись, что точно её не знает, спросила:

— Куда?

— Где-нибудь поговорим! — ответила девушка. — Разве вы хотите разговаривать прямо здесь?

Чи Нин подумала и повернулась к охраннику:

— Пожалуйста, закажите машину.

Охранник тут же согласился и ушёл звонить. Чи Нин снова посмотрела на девушку:

— Может, сначала скажете, кто вы?

Девушка с хитринкой в глазах ответила:

— Меня зовут Су Янь.

Только имя — больше ничего. Чи Нин улыбнулась и решила больше не настаивать.

Вскоре подъехала машина. Чи Нин открыла дверцу:

— Садись, Су Янь.

Су Янь без возражений уселась в салон.

Машина остановилась у тихого кафе неподалёку. Чи Нин заказала себе молоко, девушке — молочный чай и сказала:

— Ну что ж, раз дома и в машине было неудобно говорить, теперь можете рассказать.

Су Янь не стала церемониться и прямо из рюкзака вытащила стопку фотографий, швырнув их на стол:

— Эти снимки сделаны сегодня днём. Вы ведь знаете людей на них?

Чи Нин взяла фотографии и слегка нахмурилась.

Да, фото действительно были сделаны днём в аэропорту. На чёрном пальто Шэнь Юаньбая она узнала своё — ведь именно она помогала ему его надеть. Но женщину рядом с ним она не знала.

Перебрав все снимки, Чи Нин увидела красивую, соблазнительную женщину с родинкой у внешнего уголка глаза. Та сопровождала Шэнь Юаньбая до зоны досмотра — очевидно, они летели вместе.

Чи Нин была в полном недоумении: она не понимала, зачем эта девушка ей всё это показывает.

Положив фотографии обратно на стол, она спросила:

— Посмотрела. И что вы хотите этим сказать?

— Ваш муж летит в командировку с другой женщиной, а вы так спокойны? — удивилась Су Янь.

Чи Нин улыбнулась:

— Просто командировка. В чём тут драма? Он ведь не в отпуск уезжает.

— Что? — Су Янь пристально посмотрела на неё, потом спросила: — Неужели вы не знаете, кто эта женщина?

— А вы знаете?

Взгляд Су Янь стал полон жалости. Чи Нин уже начала смеяться над этим выражением, когда Су Янь ткнула пальцем в ту самую соблазнительную женщину на фото и очень серьёзно произнесла:

— Цзян Чэнчэн. Женщина, в которую ваш муж когда-то был безумно влюблён.

Услышав это имя, Чи Нин на мгновение задумалась.

Имя Цзян Чэнчэн ей было знакомо.

Когда её только начали показывать в журналах как распутную и дерзкую девушку, один из них даже назвал её «новой Цзян Чэнчэн». Правда, это прозвище не прижилось, но она запомнила его. Однако она не знала, кто такая Цзян Чэнчэн. Сегодня она услышала это имя во второй раз — и не ожидала, что оно окажется связано с Шэнь Юаньбаем как «женщина, в которую он когда-то был безумно влюблён».

Чи Нин на миг растерялась, но быстро пришла в себя и спокойно посмотрела на девушку напротив:

— И что дальше?

Су Янь явно не ожидала такого спокойствия:

— Вам совсем всё равно?

— Да, — с улыбкой ответила Чи Нин, поглаживая тёплую чашку молока. — Потому что я верю своему мужу.

Су Янь некоторое время пристально смотрела на неё, потом фыркнула:

— Да ладно вам! Нет такой женщины, которой было бы всё равно в такой ситуации. Либо вы притворяетесь, либо вам вообще наплевать на мужа!

Чи Нин опустила глаза и снова перебрала фотографии. Немного помолчав, она спросила:

— Зачем вы мне всё это показываете и рассказываете? Что вы на самом деле хотите?

— Эта женщина вернулась именно в день вашей свадьбы! Она прекрасно знала, что вы поженились, но всё равно решила вернуться и цепляться за вашего мужа! Разве вы не должны что-то предпринять? — сказала Су Янь. — Не верю, что вы, Чи Нин, позволите кому-то так себя вести. Вы же сумели выйти замуж за Шэнь Юаньбая — значит, у вас хватит сил победить эту женщину!

Взгляд Чи Нин остановился на одном из снимков: Шэнь Юаньбай лёгким жестом поддерживал Цзян Чэнчэн за талию, а та смотрела на него с сияющей улыбкой и томным взглядом.

http://bllate.org/book/5467/537549