Готовый перевод After Following My Idol Back / После взаимной подписки с айдолом: Глава 38

Водитель опустил окно. На улице по-прежнему было прохладно, и едва стекло опустилось, в салон хлынул ледяной ветер. Запах табака исчез, но холод оказался невыносимым.

Чи Нин вдруг почувствовала себя плохо.

— Водитель, пожалуйста, остановитесь на минутку.

Тот подумал, что пассажирка хочет выйти и сесть в другую машину, и поспешил заверить:

— Мисс, потерпите немного! Скоро запах выветрится. Да и здесь нельзя останавливаться.

С этими словами он резко нажал на газ, и такси понеслось ещё быстрее. Чи Нин стало ещё хуже. Она начала стучать по спинке сиденья:

— Водитель, мне плохо… Пожалуйста, остановитесь!

Водитель взглянул в зеркало заднего вида и увидел, как её лицо побледнело. Он тут же сбросил скорость и притормозил у обочины.

Чи Нин выскочила из машины и бросилась к кустам у дороги, где её начало тошнить.

Водитель ещё не успел выйти, как сзади раздалась брань — автомобиль, ехавший следом, едва не врезался в такси из-за резкого торможения и теперь орал что есть мочи.

Картина получилась живописная: женщина, рвущаяся у обочины, растерянный таксист и целая вереница разъярённых водителей, сигналы которых слились в единый гневный хор.

Именно в этот момент среди застрявших машин оказался автомобиль Шэнь Юаньбая.

Шэнь Юаньбай возвращался в офис на совещание и сидел на заднем сиденье, просматривая документы. Его водитель, опасаясь опоздать, вышел посмотреть, в чём дело. И тут же узнал Чи Нин.

Он быстро вернулся к машине и доложил:

— Господин Лу, это ваша супруга там.

Шэнь Юаньбай мгновенно поднял глаза и увидел через окно Чи Нин, сидевшую на корточках у дороги в одиночестве. Рядом стояло такси, а водитель растерянно переминался с ноги на ногу.

Шэнь Юаньбай тут же отложил бумаги, вышел из машины и решительно направился к ней. Он протянул руку и обхватил её ладонь.

Рука Чи Нин была ледяной, но внезапно её окутало сухое, тёплое прикосновение. Она удивлённо подняла взгляд и встретилась глазами с Шэнь Юаньбаем — его глубокие, спокойные глаза, словно из чистого нефрита, смотрели прямо на неё.

Лицо её было бледным, но она попыталась улыбнуться:

— Как ты здесь оказался?

— Этот вопрос скорее к тебе, — ответил он, помогая ей подняться. — Что случилось?

Чи Нин слабо покачала головой и без сил прижалась к нему:

— Ничего… Просто вдруг стало плохо…

Шэнь Юаньбай провёл её в свой автомобиль. В салоне сразу стало легче дышать.

Здесь всегда было тепло и чисто, с лёгким, свежим ароматом.

Чи Нин устало прикрыла глаза, прижавшись к Шэнь Юаньбаю.

— Мне нужно срочно вернуться в офис на совещание, — сказал он. — Отдохни пока в моём кабинете.

Чи Нин тихо кивнула. Шэнь Юаньбай приказал водителю трогаться.

Когда они прибыли в штаб-квартиру «Луши», как раз началось рабочее время. Сотрудники всех отделов сновали туда-сюда и, увидев, как Шэнь Юаньбай входит в здание вместе с Чи Нин, оживились. Все приветствовали их с нескрываемым любопытством и восторгом.

Только не Су Фань.

Как и в прошлый раз, в глазах этой секретарши мелькнуло нечто трудноописуемое.

— Цзяньцзе, идёшь со мной в переговорную. Су Фань, останься здесь и позаботься о госпоже Лу, — распорядился Шэнь Юаньбай, торопясь. Затем он повернулся к Чи Нин: — Отдыхай здесь спокойно. После совещания я отвезу тебя домой.

Чи Нин лишь улыбнулась в ответ. Её взгляд скользнул по Су Фань — та явно не скрывала разочарования.

«Конечно, — подумала Чи Нин. — Целый час сидеть рядом с ним на совещании… А теперь всё пропало. И виновата, конечно, я».

Однако ей было не до объяснений. Увидев, как Шэнь Юаньбай уходит с Цзяньцзе, она обратилась к Су Фань:

— Со мной всё в порядке. Можете заниматься своими делами, Су.

Но Су Фань не двинулась с места:

— Господин Лу велел мне остаться и позаботиться о вас. Я обязана выполнить приказ.

Чи Нин пожала плечами. Диван для гостей в кабинете Шэнь Юаньбая был мягким и удобным, и ей захотелось прилечь. Взглянув на его пальто, висевшее на вешалке, она попросила:

— Су, не могли бы вы принести мне его пальто? Я немного посплю.

Су Фань посмотрела на вешалку, потом снова на Чи Нин:

— Госпожа Лу, там есть отдельная комната отдыха. Вы можете лечь там.

«Комната отдыха?» — Чи Нин бросила взгляд на дверь и усмехнулась про себя. Спать на той кровати ей совсем не хотелось.

— Нет, я лучше здесь прилягу, — сказала она и добавила мягко: — Пожалуйста.

От такого вежливого тона у Су Фань словно что-то кольнуло в груди. В конце концов, она встала, подошла к вешалке и принесла пальто, укрыв им Чи Нин.

— Спасибо, — сказала Чи Нин. — Мне больше ничего не нужно. Можете заниматься своими делами.

— Тогда отдыхайте, госпожа Лу, — ответила Су Фань. — Я возьму сюда немного документов.

— Делайте, как хотите, — отозвалась Чи Нин и закрыла глаза.

Су Фань вышла, вернулась со стопкой бумаг и тихо устроилась в кресле напротив. Она положила папку на колени, но так и не открыла её, а просто смотрела на спящую Чи Нин.

Журналы называли Чи Нин самой красивой женщиной Цзянчэна. Говорили, что одного взгляда на неё достаточно, чтобы забыть обо всём. И сейчас, глядя на неё вблизи, Су Фань испытывала самые противоречивые чувства.

Нельзя было отрицать: Чи Нин действительно прекрасна. Су Фань не раз видела её фотографии в глянцевых изданиях — всегда безупречный макияж, яркая, ослепительная, покоряющая всех вокруг. А сейчас на лице почти не было косметики, но и без неё кожа оставалась белоснежной и гладкой, черты — изысканными, а даже без алой помады она выглядела истинной красавицей, чья красота — в костях, а не в украшениях.

Но Су Фань всё равно не могла принять этот ярлык «первой красавицы Цзянчэна». Ведь красота — понятие субъективное. Почему именно Чи Нин должна быть признана самой прекрасной во всём городе?

И даже если она так красива — что с того? Говорят, она вела разгульную жизнь, спала с множеством мужчин. Такая женщина, с таким пятном на репутации — почему мужчины всё ещё бегут за ней, как за добычей? Почему даже такой человек, как Шэнь Юаньбай, пал к её ногам и, несмотря на все насмешки города, женился на ней?

Су Фань не могла этого понять. Никак.

Поэтому она сидела и смотрела на Чи Нин всё то время, пока та спала — больше часа, пока не закончилось совещание Шэнь Юаньбая.

Как только дверь кабинета открылась, Су Фань мгновенно пришла в себя и увидела входящего Шэнь Юаньбая. Она поспешно собралась что-то сказать, но его взгляд сразу упал на спящую на диване Чи Нин.

Су Фань словно приросла к месту.

В этот момент Чи Нин пошевелилась и открыла глаза.

Первым делом она увидела сидевшую неподвижно Су Фань, а затем — подходящего Шэнь Юаньбая.

Не желая вставать самой, она просто протянула руку, ожидая, что он поможет. Шэнь Юаньбай взял её за ладонь и поднял с дивана, сам опустившись рядом.

— Сколько спала? Почему так быстро проснулась? — спросил он.

Чи Нин лениво поправила волосы, улыбнулась ему, а потом перевела взгляд на Су Фань:

— Поспала довольно долго. Ваша секретарша сидела рядом и не издавала ни звука. Я отлично выспалась.

— Значит, это я тебя разбудил, — сказал Шэнь Юаньбай и бросил на Су Фань короткий взгляд.

Та тут же опомнилась:

— Господин Лу, я выйду.

Она встала и направилась к двери. Уже у выхода она услышала, как Чи Нин ответила Шэнь Юаньбаю:

— Как вы думаете?

Голос был тёплый, мягкий, с лёгкой сонной хрипотцой, будто проникающей прямо в душу.

Су Фань не вынесла и вышла, хлопнув дверью.

Шэнь Юаньбай проводил её взглядом, но тут же перевёл его на Чи Нин:

— На диване ведь неудобно спать. Почему не пошла в комнату отдыха?

— Просто поленилась перебираться, — честно ответила Чи Нин.

Шэнь Юаньбай посмотрел на неё, и она тихонько рассмеялась.

В этот момент дверь снова открылась. Вошедший человек замер на пороге, увидев их на диване.

Чи Нин тут же выпрямилась и вежливо произнесла:

— Папа.

Лу Чжэнъе, как всегда, был строг и сдержан. Он посмотрел на Шэнь Юаньбая:

— Нет времени?

— Да, — кратко ответил тот. — Чи Нин неважно себя чувствует. Сначала отвезу её домой. Поговорим завтра.

Лу Чжэнъе ещё раз взглянул на Чи Нин и вышел.

— У тебя с папой важные дела? — спросила она. — Если так, я могу вернуться сама. Не нужно меня провожать.

— Ничего важного, — спокойно ответил Шэнь Юаньбай, помогая ей встать.

Чи Нин промолчала.

Когда их машина подъехала к резиденции семьи Лу, водитель, который утром отвозил Чи Нин и Сывэй, как раз вытирал капот. Увидев, что они возвращаются вместе, он поспешно поздоровался:

— Четвёртый молодой господин, госпожа!

Чи Нин спокойно кивнула. Шэнь Юаньбай же бросил на водителя ледяной взгляд:

— Где ты был, когда моя жена сидела в такси?

— Я… — водитель растерялся. — Я отвозил мисс Сывэй домой…

— Кого я тебе поручил возить? — спросил Шэнь Юаньбай небрежно, а затем добавил: — Завтра не выходи на работу.

— Четвёртый молодой господин! — побледнев, воскликнул водитель. — Я не бросил госпожу! Мисс Сывэй сказала, что ей не нужна помощь, и я подумал, что у госпожи другие планы…

Он судорожно пытался оправдаться, но Шэнь Юаньбай уже направлялся к главному дому.

Водитель в панике повернулся к Чи Нин:

— Госпожа!

Она не ожидала, что Шэнь Юаньбай уволит человека из-за такой мелочи, и поспешила успокоить:

— Не волнуйтесь. Я поговорю с ним.

— Госпожа, умоляю, помогите! Моя жена сейчас в больнице, и если я потеряю работу…

Выслушав его историю, Чи Нин с трудом добрела до главного дома — и сразу услышала из гостиной крик Сывэй:

— Ты ругаешь меня? Ты осмеливаешься ругать меня из-за Чи Нин? Это она нажаловалась тебе? Сказала, что я бросила её одну? А она рассказала тебе, что сама натворила?

— Лу Сывэй, — холодно произнёс Шэнь Юаньбай. — Сейчас речь идёт о твоём поведении.

— О моём поведении? — Сывэй горько рассмеялась, но в голосе уже дрожали слёзы. — Да у меня и правда проблемы! Я ради кого старалась? Я совсем спятила! Ты спятил! Чи Нин спятила! Вы все сошли с ума!

Для Чи Нин это было всего лишь мелочью.

Сывэй бросила её одну и уехала домой, заставив сесть в такси. Обычное дело. Кто мог подумать, что в машине ей станет плохо и она случайно встретит Шэнь Юаньбая?

Чи Нин не ожидала, что он так остро отреагирует на столь незначительный инцидент. Ведь обычно он баловал Сывэй без меры.

В такой ситуации Чи Нин решила не входить в гостиную.

Сывэй уже была на грани слёз, а её появление только усугубило бы ситуацию. Поэтому Чи Нин обошла главный дом снаружи и вернулась в свой флигель.

В своей спальне она переоделась и сразу легла отдыхать, не пойдя на ужин в главный дом.

Именно поэтому она не узнала, что за ужином, впервые за всю жизнь, любимую всеми Сывэй подвергли совместной критике госпожа Лу и Сыпин.

— Твоя невестка сейчас на раннем сроке беременности, — говорила Сыпин, узнав всю историю от двух водителей. — Первые три месяца — самые опасные для ребёнка. А ты бросила её одну в такси! Что, если бы что-то случилось?

Сыпин не могла перестать ворчать с тех пор, как узнала правду от водителей. — Сывэй, тебе уже не ребёнок. Как ты до сих пор не научилась думать о других?

http://bllate.org/book/5467/537546