Готовый перевод Acting Deeply in Love with the Beautiful Daoist Lord / Разыгрывая глубокую любовь с красивым Дао-повелителем: Глава 30

Его глаза расширились от изумления, но уже в следующее мгновение в них вспыхнули жадность и пламенное нетерпение. Сжав зубы, он вновь ускорился, ступая по лотосу.

На этот раз он собрался воедино, на лице застыло выражение крайней сосредоточенности и осторожности. За его спиной возникли двенадцать ослепительно-острых лучей, все как один устремившихся к Цинь Цзи!

Су Жао почувствовала, как давление сзади резко усилилось, и пробормотала:

— Он что, с ума сошёл?!

Она ведь ничем его не обидела — зачем же он изо всех сил гонится за ними, будто пытается убить?

Су Жао было и досадно, и безнадёжно. Она потянула за руку своего прекрасного Дао-повелителя:

— Осторожнее, не дай ему тебя ранить. Особенно лицо.

Она очень переживала. Вэнь Сянцзюнь атаковал волна за волной. Расстояние между ними было ещё большим, поэтому удавалось как-то уворачиваться, но теперь он явно сокращал дистанцию. Су Жао пришлось сменить тактику — она рванула Цинь Цзи вниз, в густые заросли под ними.

Горы и лес должны были хоть немного прикрыть их.

Но Су Жао не ожидала, что Вэнь Сянцзюнь пойдёт на подлость!

Пробежав некоторое время и не замечая погони, она всё равно не осмелилась расслабляться.

Хорошо, что была начеку: едва она на миг замерла, как листья вокруг внезапно превратились в острые, как бритва, лезвия и со свистом понеслись в их сторону.

Сердце Су Жао дрогнуло — эти лезвия явно нацеливались именно на её прекрасного Дао-повелителя.

Неужели он где-то обидел Вэнь Сянцзюня, о чём она не знала?

Некогда было гадать. Она испугалась, что он не сможет увернуться от такого количества атак, и потащила его изо всех сил, пытаясь укрыть.

Листьев было слишком много, и Су Жао не могла защитить Цинь Цзи полностью. Вскоре на его рукавах, груди, животе и даже на коленях появились тонкие разрезы от листьев, из которых сочилась кровь.

Су Жао волновалась, но раны были неглубокими и не угрожали жизни — главное, лицо осталось целым. Это немного успокоило её.

— Ты видел, где Чёрный Плащ сражался с Сюйином? — быстро спросила она Цинь Цзи.

Тот понял, к чему она клонит, и просто указал рукой.

Су Жао стиснула зубы и вытащила свой свиток мгновенного перемещения.

Последний. Она мысленно записала этот долг на счёт Вэнь Сянцзюня.

Она мгновенно перенеслась туда, куда показал Цинь Цзи.

Она тянула за собой Цинь Цзи и не заметила, как его губы чуть шевельнулись — он тайно передавал сообщение кому-то.

Вэнь Сянцзюнь видел лишь спину Цинь Цзи и не подозревал, что тот уже вызвал подмогу. На самом деле, Цинь Цзи и сам мог легко расправиться с Вэнь Сянцзюнем, но не хотел раскрывать себя, поэтому позволил тому «ранить» себя.

Увидев, насколько «слаб» Цинь Цзи — ведь даже его, ничтожного бессмертного, удавалось ранить того, кого все считали вершиной среди бессмертных, — Вэнь Сянцзюнь мгновенно возгордился и стал ещё жаднее желать Книгу Бессамого Дао.

Но тут внезапно появился Сюйин. Всего один обмен ударами — и Вэнь Сянцзюнь был разгромлен, обратился в бегство, едва не падая на землю.

Мощь Сюйина была столь велика, что Вэнь Сянцзюнь чуть не упал на колени от страха.

— Мои владения… Как ты посмел вторгнуться?!

Вэнь Сянцзюнь, спотыкаясь, никак не ожидал, что в мире смертных существует существо, способное одним словом подавить его. Он поспешил извиниться:

— Низший бессмертный не знал, с кем имеет дело! Прошу великодушного господина простить!

— …Немедленно уйду! Больше не посмею!

С этими словами он пустился в бегство, спотыкаясь и падая, совсем не похожий на того величественного бессмертного, каким предстал перед смертными.

Сюйин, однако, не собирался его щадить. Несколько призрачных волн преследовали беглеца, и Вэнь Сянцзюнь, летя прочь, извергал кровь.

Теперь уже он спасался бегством.

Су Жао наблюдала за этим из-за кустов и с наслаждением улыбалась:

— Господин Сюйин — настоящий благодетель!

Казалось, Сюйин её не услышал. Наказав Вэнь Сянцзюня, он исчез, не обратив внимания на Су Жао и Цинь Цзи, которые тоже вошли на его территорию.

Су Жао предположила, что, вероятно, потому, что они всего лишь смертные. Сюйин защищает смертных и карает только таких, как Чёрный Плащ или Вэнь Сянцзюнь, поэтому с ними ничего не случилось.

Прошло некоторое время, а Су Жао всё ещё не могла прийти в себя. Она наклонила голову и спросила Цинь Цзи:

— Ты знаешь, кто этот господин Сюйин?

— Не видел, — притворился Цинь Цзи, будто задумавшись, и через мгновение ответил: — Не знаком.

Су Жао не удивилась. Она даже тихонько пробормотала:

— Я так и знала… Если бы ты знал такого могущественного человека, это было бы странно.

В её голосе явно слышалось восхищение.

Цинь Цзи чуть дёрнул бровью, но ничего не сказал.

Су Жао вернулась к реальности и тщательно осмотрела своего прекрасного Дао-повелителя:

— Эти листья летели так быстро… Тебя не задело?

Главное — лицо. Ни царапины!

Цинь Цзи чувствовал её горячий, заботливый взгляд и слегка отвёл глаза, опустив длинные ресницы, позволяя ей возиться с ним.

Он уже привык к её обожанию.

Она слишком за него переживала. На самом деле, эти листья не были смертельно опасны — просто их было много и они острые. Чтобы нанести серьёзный вред, нужно было бы нанести тысячи ран и вызвать сильную кровопотерю.

Но она всё равно была осторожна, как будто он — хрупкий артефакт. Её пальцы бережно приподняли его подбородок, а взгляд, чистый и сосредоточенный, скользил по его чертам с благоговейной нежностью.

Она действительно его обожала.

Цинь Цзи не раз ловил себя на мысли, что с каждым движением её взгляда она всё больше влюбляется.

Это чувство — будто его хранят, лелеют, оберегают — он никогда прежде не испытывал.

Для Су Жао он всегда был тем, кого нужно защищать, заботиться о нём, любить.

Но в глубине души он одновременно находил это новым и свежим… и холодно отстранялся.

Потому что знал: её любовь никогда не принесёт плодов.

Сейчас он просто играет с ней. Как только наскучит — уйдёт. Она никогда его не найдёт.

Если понадобится, оставит несколько артефактов в качестве компенсации.

Всё-таки они встретились не случайно.

—

Су Жао не знала, о чём думает Цинь Цзи.

Она заботилась только о том, чтобы его лицо осталось таким же безупречным.

Убедившись, что на лице нет ни единой царапины, она небрежно брызнула на его тело несколько капель лечебной воды.

Раны быстро зажили, но одежда осталась изорванной, и при каждом движении открывалась белоснежная, почти прозрачная кожа.

Су Жао не видела в этом проблемы — даже наоборот, ей нравилось. Поэтому она не стала давать ему новую одежду.

Едва они привели себя в порядок и собирались решить, куда идти дальше, как Су Жао вдруг заметила сотни зверей, мчащихся к ним.

Они летели, бежали, а Яньюй даже ползли по земле, волоча свои рыбьи тела.

Су Жао не удержалась и рассмеялась.

Цинь Цзи спокойно спросил:

— Не бежим?

— Зачем? — пожала она плечами и указала на Яньюй. — Видишь, они не машут крыльями, а ползут, потому что я сказала им: если вы взмахнёте крыльями, начнётся потоп, и многие смертные погибнут.

Поэтому они больше не осмеливаются.

— Ведь они не хотят никого губить.

— Они хорошие дети, — улыбнулась Су Жао. — Так зачем же нам бежать? Это же не настоящие чудовища.

Цинь Цзи посмотрел на её профиль и в глазах его мелькнуло удивление и одобрение.

— Ты умеешь укрощать зверей. Ты очень сильна.

— Какое там «укрощать»! Мы просто подружились, — Су Жао закрутила прядь волос, растрёпанных во время бегства, и весело улыбнулась. — Как говорится: «В пути опора — друзья». Друзей много не бывает!

Пока они говорили, звери уже подошли.

Яньюй послушно свернулись кольцами у ног Су Жао, Хуасе обвились вокруг деревьев.

Чанъю взобрались на самые высокие ветви, спрятав свои четыре уха в листве — совсем как настоящие обезьяны.

Цзюйин, огромные и громоздкие, остались вдалеке, образовав огромный круг. Они тревожно смотрели на Су Жао, явно мечтая отбросить Яньюй лапой и протиснуться поближе.

Су Жао была удивлена и рада:

— Вы все пришли?!

Звери загалдели, перебивая друг друга. Су Жао быстро поняла, в чём дело.

Когда за ней гнались, сорок зверей сначала не сразу сообразили. Но потом поняли: Вэнь Сянцзюнь — плохой, он обижает Су Жао. А она — бедняжка, ей нужна помощь.

И вот сорок зверей побежали следом, по пути призывая всех встречных зверей.

Они передавали слова Су Жао другим зверям, и те, поверив, присоединялись к растущей армии.

Служить демонам — значит мотаться туда-сюда, устраивать дожди и наводнения, и лишь вернувшись домой, получить одну-единственную звёздную пилюлю.

А у Су Жао пилюли — в неограниченном количестве! К тому же она даёт имена и играет с ними. Работать не надо — разве не замечательно?

...

Все звери с надеждой смотрели на Су Жао, ожидая, что она угостит их пилюлями.

Су Жао не ожидала, что её умение «убеждать» достигло таких высот: теперь звери сами убеждают других, не требуя от неё усилий.

Теперь они совершенно разучились думать о наводнениях — всё, чего они хотели, это пилюль.

Су Жао махнула рукой:

— Вперёд! Собирать траву Байсин!

Она решила продолжить начатое.

Ведь в мире демонов давать зверю одну пилюлю — это скупость.

Но и винить их не стоит.

В их мире нет травы Байсин, а чтобы сделать любимые зверями звёздные пилюли, нужно собирать её в мире смертных.

К тому же, для изготовления пилюль требуется чистейшая ци — ни капли демонической ци, даже божественная ци не подходит. Поэтому демонам приходится сначала очищать свою энергию, прежде чем приступать к созданию.

Даже культиваторы не могут делать пилюли так легко, как Су Жао.

Потому что для этого нужна ещё и ментальная сила.

Если сравнить: для других культиваторов это всё равно что вырезать из камня фигуру зверя — трудно и долго. А для Су Жао — как нарисовать звезду.

Она и сама не понимала, почему ей так легко удаётся — будто пить воду. Возможно, всё дело в том, что её ци стала невероятно чистой.

А за это она благодарна своему прекрасному Дао-повелителю.

Пока звери усердно собирали траву Байсин, она тихонько отвела Цинь Цзи за ствол дерева, в место, где их никто не видел.

Затем повисла на нём, целуя и теребя, не в силах остановиться, пока не начала кружиться голова.

Ей хотелось утонуть в нём навсегда.

—

В мире всё устроено так: одни радуются, другие страдают.

Пока Су Жао наслаждалась красотой и забывала обо всём на свете, несколько бессмертных ломали голову в отчаянии.

Они тайно совещались в пустоте у горы Динцзю.

— Что происходит? Все звери сбежали?

— Бесполезные демоны! Не могут даже присмотреть за стадом зверей!

— Чёрный Плащ исчез. Вэнь Сянцзюнь тоже.

— …Все они — ничтожества!

— Ругать бесполезно. Надо срочно искать решение. Боюсь, руины у горы Динцзю уже не открыть.

— Тогда и не будем. Всё, что связано с Чжо Жи, лишь испортит нашу божественную ци. Сейчас главное — разобраться с этой кашей.

Последние слова прозвучали от бессмертного, который вышел из пустоты.

Это был могучий великан ростом в девять чи, с широким носом и большим ртом. На груди у него висел нефритовый жетон с надписью «Гао Юй» — так звали его в мире смертных. Он был божеством, управляющим наводнениями.

В Шаншуй разлилась вода, и город оказался под водой.

Люди забрались на крыши, площадки и башни, падая на колени и молясь на восток — именно его они призывали.

Когда он явился в мир смертных, из Шаншуй к нему потянулись золотистые нити.

— О, верующие! Я — Гао Юй. Услышав ваши искренние молитвы, я сошёл с небес!

Его громовой голос разнёсся по земле, отражаясь от волн, и звучал величественно.

Люди, уже отчаявшиеся и избившие лбы в молитвах, вдруг увидели сияющего божества, парящего над водой в золотом свете, и остолбенели.

Наконец, кто-то пришёл в себя и начал ещё яростнее кланяться:

— Божество явилось!

— Божество явилось!

— Благодарим божество!

— Благодарим божество!

Люди говорили бессвязно от восторга, а золотистые нити над их головами становились всё толще и быстрее вливались в брови Гао Юя.

Но никто этого не видел.

Перед ними предстал Гао Юй — спокойный, величественный, босой, парящий в воздухе. Он снял с головы железный крюк и взмахнул им. Вода в Шаншуй мгновенно успокоилась и начала отступать.

http://bllate.org/book/5466/537460