Готовый перевод Transmigrating into a Book to Raise a Bun with My Nemesis / Попадание в книгу и воспитание ребенка с заклятым врагом: Глава 28

Малыш послушно кивнул, а затем, извиваясь, как червячок, переполз с неё на Хэ Чжао и принялся энергично трясти своим крошечным телом:

— Папа, папа, я проголодался!

Хэ Чжао нахмурился — его всё ещё клонило в сон, и он пробормотал сквозь зубы:

— Не шуми, малыш, иди к маме.

Но малыш прекрасно знал, что именно папа готовит завтрак, поэтому проигнорировал его слова и устроился у него на животе, задрав попку и болтая коротенькими ножками:

— Папа! Папа!

Хэ Чжао тяжело вздохнул. Вчера ночью соседка изрядно его вымотала, и он едва успел выспаться, как теперь на него обрушилось детское безумие.

«Вот она, тягость бытия главой семьи», — подумал он с горечью.

Наконец он с трудом приподнялся и, едва открыв глаза, увидел, что мать с сыном смотрят на него в упор. От их пристальных взглядов Хэ Чжао почувствовал неловкость, а то, что скрывалось под одеялом, вдруг оживилось ещё сильнее.

Вспомнив, как прошлой ночью все его тайные мысли были раскрыты, он сухо кашлянул и, чувствуя себя так, будто спасается бегством, ринулся в ванную.

Завтрак прошёл неловко для взрослых, зато малыш наслаждался едой в полной мере. После еды он гладил свой уютно надутый животик и, держась за руку мамы, отправился на съёмки.

Сегодня снимали только первую половину дня — после этого выпуск семейного реалити-шоу был завершён. У других участников были другие обязательства, поэтому следующая съёмка была назначена через три недели.

Ци Жанжань и Хэ Чжао имели небольшую известность и не имели конфликтов в расписании, поэтому им приходилось подстраиваться под график остальных.

После досъёмки недостающих сцен дети собрались вместе, чтобы обменяться подарками. Несмотря на разные характеры, они ладили между собой. Особенно удивила Се Юйюй: сначала казалось, что её вспыльчивый нрав помешает общению, но после ухода Хэ Мэн она стала гораздо спокойнее и добрее. Она особенно полюбила малыша и, хоть и была старше, почти во всём следовала его мнению, заботливо о нём хлопоча.

Во время перерыва Се Цин подошёл побеседовать с Ци Жанжань и Хэ Чжао:

— Прочитали сценарий?

Ци Жанжань кивнула. Она не только прочитала, но и была потрясена настолько, что они с Хэ Чжао заснули лишь под утро.

Хэ Чжао спросил:

— Когда назначат кастинг? Чтобы она могла подготовиться.

Се Цин задумался:

— Пока неизвестно. Вернусь и посмотрю, потом свяжусь с вами по телефону.

Хэ Чжао пожал ему руку и улыбнулся:

— Отлично, будем ждать хороших новостей!

Ци Жанжань тоже поблагодарила:

— Спасибо вам большое, вы нам очень помогли.

Се Цин махнул рукой и напомнил ей хорошенько изучить сценарий и вникнуть в характер персонажа. Ци Жанжань кивнула — на самом деле, как и говорил Хэ Чжао, ей достаточно было просто быть самой собой.

После обеда семьи начали разъезжаться. Ци Жанжань и Хэ Чжао летели в тот же город, что и актёр Се, и хотя специально не договаривались, в аэропорту оказалось, что у них один рейс.

Однако после съёмок все взрослые чувствовали усталость и почти не разговаривали. Зато дети были полны энергии: их головки склонились друг к другу у иллюминатора, и малыш рассказывал Се Юйюй, как Ультрамен летит на самолёте. От этих историй Се Юйюй совсем растерялась.

Когда самолёт приземлился, Се Цин прошёл через VIP-канал и скрылся из виду. Ци Жанжань и Хэ Чжао, понимая, что у них нет фанатов, спокойно направились к обычному выходу.

Однако...

— А-а-а-а-а! Это же наш Луньлунь!

— Луньлунь, сюда! Посмотри сюда!!

— А-а-а-а, как же он мил! Просто невыносимо мил!

— А-а-а-а, я вижу настоящего Луньлуня!! Луньлунь, Луньцзай, мама тебя любит!!

У выхода из зала прилёта толпились сотни фанатов. Их визги были такими громкими, что, казалось, вот-вот рухнет крыша.

Любой, кто не знал контекста, подумал бы, что прибыл какой-нибудь суперзвезда.

Хэ Чжао с чемоданом и Ци Жанжань с малышом на руках остолбенели.

Только малыш оставался совершенно спокойным. Увидев, что тёти и сёстры машут ему с табличками и улыбаются, он почувствовал тёплую и доброжелательную атмосферу и инстинктивно ответил им — поднял пухленькую ручку и радостно замахал, а потом ещё раз.

Его искренняя, беззаботная улыбка вызвала новую волну восторженных криков.

Малыш не знал, что такое фанаты. Он просто видел, как много тёть и сестёр машут ему с табличками и улыбаются. Он ощущал тёплую, добрую атмосферу и потому инстинктивно отвечал им — поднимал пухленькую ручку и радостно махал, а потом ещё раз. Его наивная улыбка тут же вызвала новые восторженные крики.

Ци Жанжань, конечно, видела и более масштабные события до своего перерождения, и подобная сцена её не пугала. Просто она удивлялась: при их нынешней популярности вряд ли кто-то стал бы специально приезжать в аэропорт ради встречи.

Хэ Чжао думал точно так же. Но как только они разглядели таблички в руках фанатов, всё стало ясно: это были поклонники Се Цина, пришедшие встречать актёра. Не дождавшись его, они перенесли всю свою пылкую любовь на малыша, которого считали «приятным бонусом».

Но даже будучи «бонусом», Луньлунь уже завоевал огромную популярность. Толпа мам-фанаток наперебой выкрикивала:

— А-а-а-а-а! Луньлунь, мама тебя любит!!!

— Посмотри на маму! Мама принесла тебе подарок!

— Улыбнись ещё разочек! А-а-а-а, ты просто убиваешь своей милотой!

— О боже, я вижу настоящего малыша! Он такой милый! А-а-а-а, он улыбнулся мне! Я сейчас упаду в обморок!

— Всё, я решила: теперь я фанатка Луньлуня до мозга костей!

...

Ци Жанжань: ...

Очевидно, её статус «мамы» серьёзно пошатнулся. Хэ Чжао же радостно прошептал ей:

— Ох, сколько у тебя теперь жён! Как же это непросто!

Ци Жанжань резко повернулась и больно наступила ему на ногу.

Се Цин уже прошёл через VIP-канал и, скорее всего, покинул аэропорт. Фанатам предстояло разочарование. Вскоре к ним подбежал менеджер Се Цина, чтобы успокоить толпу и попросить разойтись, дабы не мешать работе аэропорта.

Не увидев любимого актёра, фанаты были расстроены, но неожиданная встреча с очаровательным Луньлунем всё же подняла им настроение. Уходя, они обменивались фотографиями и при виде особенно милых снимков восторженно вскрикивали — все были покорены малышом.

Ци Жанжань с семьёй не задерживались и, пока фанаты расходились, быстро вышли из зала.

Сев в служебный минивэн, взрослые наконец перевели дух. Малыш прильнул к окну и, впервые столкнувшись с подобным, с любопытством спросил маму:

— Мама, а кто эти тёти?

— Они пришли встречать дядю Се. Это его фанаты, — терпеливо объяснила Ци Жанжань.

— А что такое фанаты? — Луньлунь был любопытным ребёнком и всегда спрашивал, если чего-то не понимал.

— Это люди, которым нравится смотреть, как дядя Се снимается в фильмах и передачах, — постаралась объяснить Ци Жанжань как можно проще.

Малыш сразу всё понял:

— Я тоже снимался! Юйюй сказала, что передачу покажут по телевизору, и её увидят очень многие.

Ци Жанжань улыбнулась:

— Да, это так.

Малыш поднял голову, широко распахнул глаза и с надеждой спросил:

— Значит, у меня тоже есть фанаты?

Ци Жанжань фыркнула:

— А зачем тебе фанаты?

Ребёнок задумался и, наконец, ответил:

— Потому что это круто!

Ци Жанжань не удержалась от смеха. Хэ Чжао потрепал малыша по волосам, взъерошив их в «птичье гнездо», и сказал:

— Ты, конечно, немного уступаешь папе, но уже очень крут!

Глаза малыша засияли:

— Правда? Я такой крутой?

Хэ Чжао подмигнул:

— Просто невероятно крут!

Луньлунь радостно захихикал:

— Хи-хи, хи-хи!

Ци Жанжань украдкой улыбалась: этот малыш умел быть хитрым, но в такие моменты превращался в настоящего глупышку.

Дома семья отдохнула всего один день, после чего Ли Ся повела их смотреть квартиры в элитном районе. Конечно, они не собирались покупать — при их нынешнем финансовом положении позволить себе жильё в таком районе было невозможно. К тому же, если бы появились свободные средства, Хэ Чжао предпочёл бы вложить их в оборотный капитал студии. Поэтому они искали квартиру в аренду.

Теперь, когда в семье появился ребёнок, им нужно было обеспечить ему достойные условия. Главной задачей стало найти более комфортное жильё. Ци Жанжань предложила сменить квартиру, и Хэ Чжао не возражал. Пока они снимались, Ли Ся заранее осмотрела несколько вариантов.

Она выбрала две квартиры и ждала их решения.

Первая находилась на нижнем этаже, была просторной и с разумной арендной платой. Вторая — на верхнем этаже, трёхкомнатная с двумя санузлами, с отличным освещением и панорамным видом. Обе квартиры были с евроремонтом.

В итоге супруги спросили мнения малыша и решили снять квартиру на верхнем этаже.

Они так спешили с переездом ещё и потому, чтобы избежать встреч с семьёй матери Шэнь Юй. Все знали их старый район и могли в любой момент нагрянуть. Новый дом в элитном комплексе имел надёжную охрану, что значительно повысило бы их безопасность.

В последующие дни они занялись сборами. Полезное — брали с собой, ненужное — выбрасывали. Хэ Чжао считал, что достаточно взять пару комплектов одежды — ведь всё это имущество принадлежало прежним хозяевам тел, которыми они теперь владели. Но Ци Жанжань резко возразила:

— Раз мы заняли эти тела, то должны постараться слиться с ними, воспринимать себя как их, а не стирать их существование полностью.

Хэ Чжао назвал её сентиментальной и излишне мягкой.

Ци Жанжань в ответ обвинила его в меркантильности, корыстолюбии и полном отсутствии человечности.

Спор разгорался всё сильнее, пока Ци Жанжань не применила свой козырной ход:

— Это твоя манера любить? Ты только и умеешь, что выводить меня из себя! Что ещё ты можешь?

Хэ Чжао почесал нос и невозмутимо ответил:

— Да мы же уже привыкли!

Он добавил:

— Ты ведь знаешь, что я тебя люблю, но разве ты когда-нибудь соглашалась? С теми, кого не могу заполучить, я поступаю жёстко!

Ци Жанжань фыркнула:

— Тогда уж удачи тебе оставаться холостяком по собственной воле!

Хэ Чжао: ...

Когда их ссора достигла пика, на помощь вовремя пришёл малыш. У него уже накопился опыт примирения родителей, и он знал, как действовать.

Он подбежал к ним с пакетиком леденцов и милым голоском сказал:

— Мама, папа, не ругайтесь! Держите конфетки, они очень вкусные!

Родители: ...

Перед расставанием Се Юйюй пообещала отдать Луньлуню половину своих сладостей. Поэтому, как только они вернулись домой, Се Цин уточнил их адрес в WeChat, и на следующий день ассистент привёз целый ящик с угощениями: шоколад, конфеты, печенье — всё, о чём может мечтать ребёнок. Когда малыш открыл коробку, его ротик округлился от восторга.

Три дня они в спешке распаковывали вещи и наконец переехали в новую квартиру. По настоянию Хэ Чжао у малыша появилась собственная комната, где стояла кровать в виде машины и повсюду были расставлены фигурки Ультрамена. Малыш был в восторге и целый день носился по комнате, прыгая и играя. Но перед сном он всё равно взял своего Ультрамена и подушку и постучал в дверь мамы:

— Мама, Луньлунь хочет спать с тобой.

Его мягкий, капризный голосок был просто неотразим. Ци Жанжань не смогла устоять.

Папа стоял у двери своей комнаты, скрестив руки на груди, и безжалостно поддразнивал:

— Настоящий мужчина должен спать сам!

Луньлунь покачал головой:

— Не хочу! Я с мамой!

Папа:

— Стыдно должно быть!

Малыш задумался и парировал:

— А ты сам с мамой спишь! Тебе тоже стыдно!

Папа: ...

Ци Жанжань не выдержала — схватила малыша и быстро захлопнула дверь, оставив папу за пределами спальни.

http://bllate.org/book/5465/537396