Готовый перевод Transmigrating into a Book to Raise a Bun with My Nemesis / Попадание в книгу и воспитание ребенка с заклятым врагом: Глава 20

Се Цин ничего не сказал и сразу же встал, чтобы выйти. Позже, когда Хэ Мэн уложила Се Юйюй спать, он так и не вернулся.

Проснувшись ночью снова, она увидела, что Се Цин сидит на единственном плетёном кресле и спит, склонив голову набок.

Хэ Мэн горько сжала губы. С тех пор как она повстречала Шэнь Юй, всё пошло наперекосяк. Та без стеснения вызвала её на конфронтацию прямо в туалете студии — разве она не имела права ответить той же монетой? При её нынешнем положении и статусе вовсе не обязательно было терпеть!

Сквозь темноту Хэ Мэн разглядела смутные очертания фигуры Се Цина и про себя решила: глотать это оскорбление она точно не станет. Более того, похоже, отношение Ли Синь к Шэнь Юй тоже начало смягчаться. Нет, завтра она непременно поговорит с Ли Синь наедине и проведёт с ней соответствующую «воспитательную» беседу.

…

На следующее утро первой проснулась Ци Жанжань. Как только она открыла глаза и увидела, в каких позах спит их семья, у неё чуть инсульт не случился.

Малыш, прижавшись к шкафу, спал на боку, обняв своего Ультрамена. Снаружи, как и положено, ровно лежал Хэ Чжао. А вот она сама — хотя с обеих сторон ей оставили достаточно места — всё равно прижалась к Хэ Чжао и, словно осьминог, облепила его руками и ногами.

На мгновение Ци Жанжань почувствовала, будто её ударила молния, и застыла на месте, парализованная стыдом.

Как так?! Её сон всегда был образцовым! Почему, стоит только переночевать в другом месте, как она превращается в коалу, цепляющуюся за Хэ Чжао? Это же чересчур!

Ци Жанжань даже подумала, что всё ещё спит.

Однако, пока Хэ Чжао не проснулся, она поспешила исправить позу. Если он увидит, будет дразнить её до конца жизни.

Только она приподняла руку с его груди, как услышала его хрипловатый голос:

— Наконец-то решила отпустить? Я уже онемел весь. Ты ведь должна за это ответить?

С этими словами он медленно открыл глаза.

В этот миг Ци Жанжань захотелось провалиться сквозь землю.

Утром мужчин отправили рубить бамбук в горы позади деревни, а женщинам досталась более лёгкая задача — учиться у местных старушек ремёслам. Готовые изделия покажут днём, и та, чья работа окажется лучшей, получит приз.

Ци Жанжань досталось вязание. С этим она совершенно не умела обращаться, поэтому весь утро провозилась в полной растерянности.

Дети тем временем отправились искать ингредиенты. Режиссёр заранее распределил продукты по упаковкам и спрятал их по всей деревне, чтобы малыши побегали в поисках.

В обед все перекусили чем-то простым, и мужчинам даже не дали отдохнуть — их снова куда-то вызвали. Тяжело им пришлось.

После еды Ци Жанжань собиралась отправить малыша домой поспать, но дети отлично ладили между собой и договорились ходить друг к другу в гости. Она решила не мешать — всё равно за ними присматривала съёмочная группа, так что ничего страшного случиться не должно.

Сначала дети отправились в дом Се Юйюй, но там было тесно и темно, смотреть особо не на что. Затем они побежали к Кайкаю. У него во дворе стоял загон с двумя козами, и ребята сразу прилипли к нему, пытаясь завести разговор с животными.

Кайкай ещё вчера вечером получил от отца подробный инструктаж и теперь с важным видом выступал в роли экскурсовода, так что его слушали, раскрыв рты.

Малыш вдруг вскочил:

— У коз есть молоко! Белое, как коровье!

Сяо Тяньтянь удивилась:

— Откуда ты знаешь?

Малыш гордо задрал подбородок:

— Я пил!

— Ух ты!!!

Остальные завидовали: они пили только коровье молоко, а козье — ни разу!

Насмотревшись на коз, дети отправились дальше.

…

Ли Синь воспользовалась обеденным перерывом, чтобы провести прямой эфир. Несмотря на то что она из мира моды, её стримы всегда собирали много зрителей: она регулярно делилась советами по актуальным образам и популярной косметике — в общем, учила женщин быть стильными. Поэтому её эфиры пользовались неизменной популярностью.

Не прошло и двух минут после начала трансляции, как снаружи раздался голос Хэ Мэн, звавшей её выйти. Ли Синь вздохнула, вынужденно вышла из эфира и сказала зрителям, что вернётся через несколько минут.

Едва она вышла, как в комнату ворвалась Сяо Тяньтянь со всей компанией. Осмотревшись, дети быстро заметили установленное оборудование для стрима.

Малыш не понимал, что это такое, но не спешил спрашивать. А вот Сяо Тяньтянь тут же пропела своим звонким голоском:

— Мама сейчас будет вести эфир.

Се Юйюй добавила:

— Я знаю! Через это другие могут нас видеть и посылать подарки.

Самая высокая из них, Чжао Сяоци, спросила:

— Можно посмотреть?

Сяо Тяньтянь склонилась над журнальным столиком и долго изучала экран телефона.

— Не знаю, как это сделать.

Малыш протиснулся вперёд и ткнул пальцем куда попало. Экран тут же изменился, и дети моментально набросились на камеру, полностью её заслонив.

Зрители, ждавшие в эфире, вдруг увидели пять крупных, круглых, пухленьких детских личек прямо в объективе.

«??????»

«??????»

«ААААААААА, что я только что увидела!»

«!!!!!»

«Это же малыши! Целых пять!»

«Помогите, я задыхаюсь от умиления!»

Ранее спокойный чат мгновенно взорвался: крики восторга, сердечки, подарки посыпались рекой.

Но самым старшим из детей было всего шесть лет, и они не могли разобрать всех этих замысловатых надписей. Посмотрев немного, им стало скучно.

— Они что-то говорят?

— Я ничего не слышу. Лунлунь, ты умеешь читать?

Самый маленький, Лунлунь, решительно шагнул к камере и уставился на экран. Он увидел только мелькающие машины, подлодки и прочее, покачал головой и объявил:

— Они не говорят. Они просто играют!

— А, понятно!

Зрители:

«ХАХАХАХА, я умираю! Они спросили самого маленького Лунлуня, умеет ли он читать!»

«Боже мой, Лунлунь так серьёзно несёт чушь — это же невыносимо мило!»

«Хочу обнять Лунлуня! Хочу обнять всех малышей! Дайте мне их!»

«Лунлунь, иди к тётушке поиграть!»

Из-за детей в эфире все «сёстры» и «тётушки» сошли с ума.

Тем временем Ли Синь ещё не знала, что её эфир взорвался. Она стояла под деревом хурмы у входа и беседовала с Хэ Мэн. Та собиралась заговорить о Шэнь Юй, но Ли Синь перебила её:

— Давай зайдём в дом.

Когда она первой вошла внутрь, дети как раз вываливались наружу. Ли Синь не придала этому значения и лишь напомнила:

— Хорошо играйте, не ссорьтесь.

— Хорошо, мама!

— Пока, тётя!

И, болтая, малыши убежали.

Зрители в эфире:

«А? Куда ушли малыши?! Не уходите! Вернитесь!»

«АААААААА, не уходите! Я ещё не налюбовалась!»

«От Лунлуня мурашки по коже! Малыш идеально попадает в мои точки умиления!»

«Белые, пухленькие щёчки… Хочется ущипнуть…»

«Я даже не знаю, кто такие Шэнь Юй и Хэ Муфэнь, но я влюбилась в Лунлуня!»

«Выше, можно посмотреть на D-видео шоу „Сладкая парная игра“ — там старый Хэ просто умора! Они пара, которая постоянно спорит и подкалывает друг друга!»

«Смотрела! Они всё время переругиваются, но от этого только милее!»

«Теперь и я хочу посмотреть.»

«А кто помнит, что это модный эфир Ли Синь? Зачем всё время говорить о посторонних?»

«Эфир ведь ещё не начался! Нельзя немного поболтать?»

«ХАХА, нас совсем унесло за малышами.»

«Синьсинь, скорее возвращайся!»

На журнальном столике телефон продолжал показывать бесконечно бегущие комментарии, но в кадре оставался лишь пустой деревянный диван. Диван был старый, с облупившимися подлокотниками и спинкой, а тусклые, пятнистые стены придавали комнате унылый вид.

Ли Синь провела Хэ Мэн в дом. Заметив камеру, направленную прямо на диван, она не стала туда подходить и усадила гостью на низкое плетёное кресло в стороне.

Хэ Мэн, конечно, пришла поговорить о Шэнь Юй, но сейчас не спешила переходить к делу и завела разговор, чтобы разрядить обстановку. Взглянув на подставку для телефона на столике (вид был сбоку, экрана не было видно), она небрежно спросила:

— Ты видео смотришь?

Ли Синь покачала головой и улыбнулась:

— Нет, собиралась немного постримить. Всё равно делать нечего.

Хэ Мэн усмехнулась:

— Ты и правда не можешь сидеть без дела.

Она оглядела комнату и заметила:

— У тебя дом гораздо лучше моего — чистый, просторный, да ещё и солнечный. Ты, наверное, даже не была у меня. У меня — низкая черепичная хижина, тесная и сырая. Окно там крошечное, прямо чудо, что режиссёр нашёл такой дом. Кто сейчас так живёт?

— Так ведь именно в этом и суть шоу, — улыбнулась Ли Синь, успокаивая её. — Зрители хотят видеть, как живёт семья знаменитого актёра Се в такой лачуге.

— Я бы и дня не выдержала в такой дыре. Там даже воздух воняет. Всю ночь не спала. Скажи честно, разве режиссёр не нарочно велел ребёнку Шэнь Юй тянуть первую карточку? Неужели заранее решили отдать им роскошный дом?

Ли Синь слегка нахмурилась, подумала и ответила:

— Если бы действительно хотели кому-то подыграть, то, учитывая статус твоего мужа, Се-актёра, сначала позаботились бы о вас. Нет смысла выделять их. Ты, наверное, преувеличиваешь.

Хэ Мэн почувствовала раздражение: Ли Синь явно склонялась на сторону Шэнь Юй. Но виду не подала и сказала:

— Кто знает, какие методы они использовали? Подумай сама: такой масштабный проект — и вдруг приглашают двух никому не известных актёров, которые даже до восемнадцатой линии не дотягивают. Разве это не понижает уровень всего шоу?

Ли Синь сохраняла улыбку, но внутри уже начала раздражаться. До съёмок она вообще не знала Шэнь Юй. Всё, что слышала о ней, исходило от Хэ Мэн: якобы та высокомерна, дерзка и, получив немного известности, возомнила себя великой.

Но после вчерашнего инцидента на огороде мнение Ли Синь изменилось. Да, Шэнь Юй действительно держалась сдержанно, но ведь они только познакомились, и до этого не были знакомы — холодность в таких обстоятельствах вполне естественна. Более того, Ли Синь и другие, подстрекаемые Хэ Мэн, тайно отстраняли Шэнь Юй, и та, вероятно, это чувствовала. Поэтому, кроме вежливых приветствий, она не пыталась с ними общаться.

И всё же, когда у Ли Синь возникли трудности, Шэнь Юй протянула руку помощи. Один лишь этот поступок показывал, что Шэнь Юй вовсе не такая противная, как описывала Хэ Мэн.

Ли Синь была здравомыслящей женщиной и прекрасно понимала: «уши слышат обманчиво, глаза видят истину». У неё было собственное мнение. По сравнению с невозмутимым спокойствием Шэнь Юй, постоянные манипуляции Хэ Мэн выглядели мелочными и низкими. Даже если между ними и были серьёзные разногласия, сейчас, получая деньги от продюсеров, они обязаны честно выполнять свою работу, а не вносить личную неприязнь в проект.

Подумав об этом, Ли Синь стала серьёзной:

— Хэ Мэн, я не совсем согласна с тобой. Да, в шоу-бизнесе есть первая и восемнадцатая линии, но люди равны. Если актёры первой линии могут участвовать в хороших проектах, почему актёрам восемнадцатой линии это запрещено? Многие из них просто ждут своего шанса. Кто знает, может, завтра они станут звёздами первой величины.

Хэ Мэн опешила. Она не ожидала, что Ли Синь не только не поддержит её, но и возразит. Собравшись с мыслями, она улыбнулась:

— Да ты чего так завелась? Ладно, забудем. Я и правда не ладлю с Шэнь Юй, но у нас на то причины. Я же рассказывала тебе про съёмки рекламы: мы немного поспорили в туалете, а она вдруг начала орать на меня, как рыночная торговка. Я была в шоке! Если уж она не знаменита, так хоть бы характер имела получше — как можно её уважать?

Ли Синь уже слышала эту историю от Хэ Мэн и сначала поверила, что Шэнь Юй — грубиянка. Но сейчас, услышав тот же рассказ, она легко заметила нестыковки:

— А из-за чего вы поспорили?

Хэ Мэн отвела взгляд и натянуто засмеялась:

— Какой уж там спор! Просто она такая нахалка, что я не выдержала и сделала замечание. А она словно с цепи сорвалась и начала меня оскорблять.

Ли Синь нахмурилась, помолчала и сказала:

— Я не была свидетельницей, поэтому не могу судить, что тогда произошло. В конце концов, это ваше личное дело.

http://bllate.org/book/5465/537388