Готовый перевод After Marrying the Man I Picked Up / После свадьбы с найденным мужчиной: Глава 26

Цзян Юймэн: «……»

Что за чертовщина?

Её снова соблазнили?!

Она выдернула ногу и медленно начала отползать назад.

— У тебя весьма… весьма необычное воображение, — пробормотала она, пятясь и не замечая, что уже почти у края кровати. В голове мелькнуло: «Кровать большая — даже если перевернусь, ничего страшного».

Эта мысль лишь усилила желание сбежать. Она резко оттолкнулась —

и полетела вниз с кровати.

Ё-моё!

Забыла, что лениво устроилась прямо на краю. Лицо её уже готовилось поцеловать пол, но в последний момент кто-то схватил её за пояс спального халата.

Радость длилась меньше минуты. Халат не выдержал нагрузки и с громким «рррр» разорвался по шву.

А она…

совершила идеальный «кувырок на морду».

Прямо в тапок.

И это ещё не самое ужасное. Самое ужасное — что приземлилась она прямо на подошву.

Её горячий поцелуй щедро достался днищу домашней обуви.

Цзян Юймэн: «……»

Кто я?

Где я?

Чэн Юань мгновенно подхватил её, стараясь не замечать растрёпанных волос, расстёгнутого халата и обнажённых плеч с соблазнительной ложбинкой между ними. Он пристально посмотрел ей в глаза:

— Как ты? Где ударилась?

Цзян Юймэн, на грани слёз, показала пальцем на губы:

— Вот… здесь.

Чэн Юань приподнял её подбородок и внимательно осмотрел:

— Ничего нет.

— Есть! — прошептала она, уже с дрожью в голосе.

Её губы теперь… нечистые.

Чэн Юань, опасаясь, что она действительно повредила что-то важное, взял её за руку:

— Пойдём в больницу.

Цзян Юймэн молча покачала головой, опустившись на край кровати. В больницу? А как она объяснит врачу причину визита?

«Поцеловала тапок, теперь тошнит от себя»?

Так она всю свою репутацию загубит! Лучше уж умереть!

Она нахмурилась и опустила голову, изображая полное отчаяние. Выглядела так жалобно, что Чэн Юань невольно сжал сердце. Он осторожно обхватил её лицо ладонями и нежно поцеловал в губы.

Глаза Цзян Юймэн распахнулись. Слёзы, скопившиеся в уголках, тут же упали, оставляя на щеках блестящие дорожки. Она сначала указала на свои губы, потом на его и только через несколько секунд смогла выдавить:

— Я… я случайно поцеловала тапок.

Сказав это, она разрыдалась. Ей было так стыдно и обидно!

Видимо, сегодня её слёзные железы решили устроить генеральную уборку — она никак не могла остановиться. При этом активно использовала рукав его пижамы в качестве платка.

Чэн Юань никогда не сталкивался с подобным и растерялся. Дождавшись, пока она немного успокоится, он решительно прильнул к её губам, а потом погладил по щеке:

— Не грязно. Очень даже вкусно.

Цзян Юймэн: «……Уууу».

Какой же ей выпал счастливый билет — встретить такого нежного мужчину!

Он утешал её минут десять, прежде чем она перестала всхлипывать. Раньше она почти не плакала — ведь некому было утешать.

А теперь…

у неё наконец-то появился тот, кто будет её утешать!

После ужина, когда она наносила маску в ванной, рассказала об этом Хань Фэйфэй.

Хань Фэйфэй сначала хохотала до упаду, а потом ответила: [Извращенка.]

Видимо, ночная порция «собачьего корма» испортила ей настроение, потому что сразу же отправила второе сообщение: [Ты слышала такую поговорку?]

Цзян Юймэн: [Какую?]

Хань Фэйфэй: [Кто хвастается любовью — быстро умрёт.]

Цзян Юймэн: [Малышка, с таким отношением друзей не заведёшь.]

Хань Фэйфэй: [Мем с моим лицом, jpg, сестрёнка, прости, я виновата.]

Цзян Юймэн решила, что подруга просто завидует — кому ещё повезёт встретить такого мужчину, как Чэн Юань? Гу Юньсэнь же — просто ребёнок.

Но всё же стоит проявить заботу.

[Кстати, ты так и не договорила — что потом было в том кабинете?]

В верхней части экрана долго мигало: «Печатает…»

Цзян Юймэн терпеливо ждала. Через две минуты пришёл плачущий стикер.

Цзян Юймэн: [Что это значит? Он правда не смог?]

Хань Фэйфэй, видимо, окончательно сорвалась — вместо текста прислала голосовое сообщение:

— Когда он начал расстёгивать ремень, кто-то вошёл. Больше ничего не получилось.

Голос был тихий, с лёгкой грустью.

Но Цзян Юймэн привыкла слушать на полной громкости, поэтому даже самый тихий шёпот разнёсся по ванной, как эхо в пещере.

Едва она закончила воспроизведение — дверь в ванную открылась.

Цзян Юймэн: «……»

Опять… опять… опять услышал?!

Чэн Юань без выражения лица вошёл, встал рядом с ней, наклонился, включил кран, несколько раз провёл белыми руками под струёй воды и вышел.

За всё время он ни разу не взглянул ей в глаза.

И выражение лица тоже не изменилось.

В момент, когда дверь захлопнулась, Цзян Юймэн облегчённо выдохнула: «Фух… хоть не услышал».

Она прижала палец к микрофону и тоже отправила голосовое:

— Хань Фэйфэй, нельзя же так пугать! И вообще, Гу Юньсэнь — ничтожество, рядом с моим господином Чэном ему и стоять не место. Бросай его скорее!

— Одна ночь — ошибка, целая жизнь с ним — вечный смог!

Она так увлечённо вещала, что не заметила фигуру за матовым стеклом двери — ту, что всё ещё не двигалась с места.

Чэн Юань чуть заметно приподнял уголки губ. Его глаза заблестели, а родинка под левым глазом стала особенно соблазнительной.

Руки он засунул в карманы пижамы, и вся его поза выражала неописуемое удовольствие.

Хань Фэйфэй, то получая порцию «собачьего корма», то получая удар ножом в сердце, чувствовала, как её бедное сердечко трепещет в ужасе. Но одно Цзян Юймэн сказала верно:

Одна ночь — ошибка, целая жизнь — вечный смог! Теперь ей предстоит только парить в тумане.

Нужно найти подходящий момент и серьёзно поговорить с Гу Юньсэнем.

И такой момент не заставил себя ждать.

На следующий день, когда Цзян Юймэн руководила подготовкой выставочного зала, ей позвонил Гу Юньсэнь. Без лишних слов он сразу перешёл к делу:

— Ты устраиваешь выставку?

Она одновременно давала указания рабочим по настройке освещения и отвечала:

— Откуда ты знаешь?

Гу Юньсэнь:

— Фэйфэй сказала. Кстати, тебе нужны охранники?

Цзян Юймэн опустилась на стул:

— Опять твоя Фэйфэй тебе сказала?

Слово «твоя» явно польстило Гу Юньсэню, и он ответил с улыбкой:

— Я уже нашёл нескольких надёжных парней. Сейчас привезу их на просмотр.

Гу Юньсэнь, конечно, имел массу достоинств: добрый, честный, открытый, красивый, из хорошей семьи — настоящий «бриллиантовый холостяк» в высшем обществе.

Но все эти качества не могли заглушить один существенный недостаток: он никогда не давал собеседнику договорить и сам принимал решения.

Цзян Юймэн даже не успела сказать «не надо» — связь оборвалась.

Она попыталась перезвонить, но линия была занята.

Тогда она набрала Хань Фэйфэй. Та ответила почти мгновенно:

— Мечта, я уже нашла охрану. Сейчас привезу. У меня тут дела, поговорим на месте.

Разговор длился минуту, и Цзян Юймэн так и не успела вставить ни слова. Затем — снова отбой.

Она закатила глаза. Эти двое — одинаковые до мелочей: и в темпе речи, и в манере обрывать звонок.

Идеальная пара! Совершенное совпадение!

Она убрала телефон в карман, встала и обратилась к рабочим:

— Этот свет немного смещён. Передвинь его влево. Да, вот так, отлично.

Затем повернулась к другим:

— Цветы не ставьте сюда, слишком тесно. Часть отнесите назад.

К ней подошёл один из сотрудников, чтобы уточнить расположение картин. Она внимательно обсудила детали, а потом невольно бросила взгляд в окно.

И замерла.

За дверью стоял…

Чэн Юань??

Как он здесь??

Пока она оцепенело смотрела, он медленно повернулся, и их взгляды столкнулись без предупреждения.

Будто два метеорита врезались в Землю.

Искры посыпались во все стороны.

Цзян Юймэн лихорадочно соображала, как объяснить эту ситуацию. К счастью, сегодня она сменила своё вечернее платье haute couture на более практичную одежду — иначе было бы совсем плохо.

Сейчас на ней была белая футболка, рваные джинсовые шорты и волосы собраны в пучок. Выглядела как студентка-первокурсница.

А Чэн Юань, судя по всему, только что со стройки: на голове — защитная каска, поверх — широкая синяя спецовка, на ботинках — следы пыли.

Они одновременно сделали шаг навстречу.

Цзян Юймэн первой вышла наружу и, дрожа ресницами, спросила:

— Ты как здесь оказался?

Чэн Юань взглянул мимо неё и спокойно ответил:

— Принёс воду. Только что вышел оттуда.

Чжоу Цзань, прячась в углу, мысленно поаплодировал своему боссу: «Высший уровень мастерства во лжи!»

Когда кто-то из группы позади пошевелился, Чжоу Цзань резко обернулся и бросил убийственный взгляд, после чего приложил палец к губам.

Руководители Группы «Чэнши», хоть и не понимали, почему внезапно нужно прятаться, послушно прижались спинами к стене, стараясь не выдать себя даже тенью.

Ведь за Чжоу Цзанем всегда безопасно. Он же…

Ой, не «сердечко» босса, а доверенное лицо!

Пока группа людей в панике строила догадки, Цзян Юймэн лихорадочно искала способ отвязаться:

— Если у тебя дела — иди, не задерживайся.

Чэн Юань взглянул на часы и мягко сказал:

— Некуда спешить.

Ноги у Цзян Юймэн задрожали. «Тебе некуда спешить, а мне — очень!» — подумала она, нервно теребя край футболки.

Чэн Юань не отводил от неё взгляда. На солнце её носик блестел, отбрасывая золотистый отсвет, длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки, а ямочка на щеке придавала лицу особую прелесть. Она прикусила нижнюю губу — и выглядела невероятно соблазнительно.

Так соблазнительно, что захотелось укусить.

Он одной рукой обхватил её талию, решительно притянул к себе и начал наклоняться.

— Эй, ты чего?! — раздался крик сбоку.

Цзян Юймэн вздрогнула и обернулась.

Гу Юньсэнь?! Как он здесь?!

А за ним — ещё несколько здоровенных мужчин, готовых, кажется, вступить в драку.

«……»

Цзян Юймэн закрыла лицо ладонью. Ну всё, конец.

Но это ещё не самое неловкое.

Потому что с другой стороны тоже донёсся голос:

— Юймэн.

Она медленно раздвинула пальцы и сквозь щёлку увидела Хань Фэйфэй… и нескольких мужчин позади неё.

Цзян Юймэн: «……»

Сейчас начнётся массовая драка??

* * *

Крупномасштабное разоблачение началось:

Чэн Юань спокойно налил Цзян Юймэн воды. Его взгляд был тёплым и нежным, а в глазах светилось такое тепло, будто могло растопить ледники.

Но это — только для неё. Для остальных двух он был совсем другим: та же внешность, но температура вокруг падала до минус сорока. Хоть и не умрёшь от холода, но зубы точно застучат.

Ярчайший пример двойных стандартов.

Хань Фэйфэй, держа стакан, переводила взгляд то на одного, то на другого. «Холодно… реально холодно», — подумала она.

Гу Юньсэнь косо посмотрел на этого высокомерного, хладнокровного типа с мощной аурой. С одной стороны, его подавляла эта энергетика, с другой — хотелось вернуть себе лицо.

Под влиянием противоречивых чувств он первым нарушил молчание:

— Ты —

Не договорив и слова, получил сильный пинок в ногу. Он нахмурился и посмотрел на Хань Фэйфэй.

Та сделал глоток воды и перевела взгляд на Цзян Юймэн.

Цзян Юймэн была самой напряжённой из четверых: ей нужно было и сохранить инкогнито, и умаслить всех троих. Её мозг уже работал на пределе.

http://bllate.org/book/5460/537017