Готовый перевод After Marrying the Man I Picked Up / После свадьбы с найденным мужчиной: Глава 23

Согласно логике обычного сюжета, раз уж милашка уже пригрозила, а очарование — продемонстрировала, всё должно было нестись к радостному и безоблачному финалу безвозвратно.

Но Цзян Юймэн упустила из виду одно важное правило: сюжет любит изгибы, а повороты случаются внезапно. Как раз в тот момент, когда она лукаво прищурилась и улыбалась особенно соблазнительно, её телефон зазвонил — кто-то приглашал её на голосовой вызов в WeChat.

Она сжала телефон и упорно не отвечала, на лице застыло выражение: «Не мешайте, сестрёнка ничего не слышит».

Чэн Юань пристально смотрел ей в глаза:

— Не берёшь?

Цзян Юймэн перевернула телефон экраном вниз.

— Не возьму — ничего страшного. Это не важный человек.

Чэн Юань скрестил руки на груди и бросил ей вопрос, исходящий из самых глубин души:

— У тебя есть какие-то секреты, которые ты боишься, чтобы я узнал?

Вопрос прозвучал весьма многозначительно.

Цзян Юймэн вспомнила о созданном ею образе простой служащей, упорно трудящейся ради выживания и стремящейся к лучшему будущему. Она мысленно твёрдо решила: маска ни в коем случае не должна спасть!

Нужно держаться!

Нужно крепко прикрыть всё!

На её лице заиграла ямочка, и она сладко улыбнулась:

— У меня нет никаких секретов. Совсем никаких.

С этими словами, под его пристальным взглядом, она нажала кнопку и приняла голосовой вызов от Хань Фэйфэй.

Хань Фэйфэй, видимо, уже давно ждала, и, не дав Цзян Юймэн открыть рот, выпалила без паузы:

— Эй, твоя мама только что позвонила мне и сказала, чтобы ты пришла поужинать домой, да ещё и попросила, чтобы я с тобой пошла. Мне показалось, что-то тут не так. Не устраивают ли тебе опять свидание вслепую? Так нельзя! Если ты будешь постоянно встречаться с другими мужчинами, твой господин Чэн тебя заживо сдерёт!

Когда Цзян Юймэн услышала первую половину фразы, в её голове зазвенел тревожный звонок. По рефлексу она потянулась, чтобы сбросить звонок, но рука дрогнула — и вместо этого она нажала кнопку громкой связи.

Держа телефон, она медленно повернула голову к мужчине рядом. Её взгляд сначала упал на ту самую соблазнительную родинку под глазом, а затем поднялся к звёздным, глубоким глазам. Она запнулась и пробормотала:

— Не… не то…

Чэн Юань подошёл ближе, обхватил её телом и руками, его нога легко коснулась её ноги, и он наклонился, приблизив лицо:

— Ужин?

— …

— Свидание вслепую?

— …

— Постоянно встречаешься с мужчинами?

— …!

Перед глазами Цзян Юймэн словно вспыхнула молния, оглушительно ударившая прямо в голову.

Автор говорит: Спокойной ночи.

Аааааа! Кто же это такой милый, кто прислал мне питательную жидкость? Я тебя обожаю!

Цзян Юймэн стояла, испытывая неловкость, стыд и желание немедленно провалиться сквозь землю. Её тело инстинктивно откинулось назад под его приближением.

А на том конце линии Хань Фэйфэй, услышав «вопрос из глубин души» Чэн Юаня и заикающиеся, беззвучные попытки Цзян Юймэн что-то сказать, срочно выдала:

— Вы, наверное, заняты чем-то очень важным? Такие дела прерывать плохо, хе-хе, забудьте обо мне, пока!

Она с чудовищной силой инстинкта самосохранения за две секунды положила трубку.

Цзян Юймэн проглотила слюну и пролепетала:

— Держись… держись.

Едва она договорила, как её вдруг подняли на руки. В панике она инстинктивно обвила ногами его талию.

Чтобы не упасть, она крепко сцепила ступни у него за спиной, словно осьминог.

Чэн Юань поддерживал её за ноги, на лице играла улыбка, и он мягко произнёс:

— Есть одно дело, которое нам нужно обсудить.

Обсудить?

Обсудить?!

Разве у них ещё что-то осталось для обсуждения?

Сердце Цзян Юймэн на миг замерло, и она чуть не утонула в его тёплом, нежном взгляде. Прикусив губу, она спросила:

— Что обсуждать?

Чэн Юань, держа её, подошёл к душу и небрежно сказал:

— Когда познакомишь меня с родителями?

Это были самые страшные слова, которые Цзян Юймэн когда-либо слышала.

Её лицо сначала покраснело, потом побледнело, а затем снова стало багровым. Медленно изогнув губы в улыбке, она пролепетала:

— Сейчас немного… неудобно. Может… отложим?

Чэн Юань пристально смотрел ей в глаза.

Прежде чем он успел произнести ещё что-нибудь убийственное, Цзян Юймэн резко вывернулась, быстро включила душ, двумя руками подняла его подбородок и страстно поцеловала.

Нет таких проблем, которые нельзя решить поцелуем.

Если же не получается — значит, просто недостаточно долго целовались.

Обычно она была той, кто принимал, но сейчас взяла инициативу в свои руки и применила всё, чему научилась, на нём.

Рука, что держала его подбородок, медленно переместилась на затылок и крепко обхватила шею.

Струи воды хлынули на них, жар заполнил тесную ванную комнату, и в клубах пара Цзян Юймэн словно превратилась в паучиху из пещеры Паньчжисы, используя все свои чары.

Только что потухший огонь вновь вспыхнул с новой силой, готовый охватить всё вокруг.

…

Разница лишь в том, что изначально она хотела соблазнить его, а в итоге снова оказалась съеденной.

Позже Цзян Юймэн пришла к выводу: Чэн Юань, наверное, специально так сказал, чтобы завлечь её.

Его цель была ясна — заняться с ней… любовью.

Не ожидала она, что такой безобидный на вид мужчина окажется таким хитрецом!

Хм, злюсь!

Конечно, больше всего она злилась на Хань Фэйфэй. Если бы не её болтливость, ей бы не пришлось переживать всё это. Перед сном Цзян Юймэн думала: завтра обязательно устрою Хань Фэйфэй разнос.

Однако она ещё не успела добраться до неё, как кто-то сам явился к ней.

Утром ей позвонили.

Цзян Юймэн вчера слишком усердно «занималась уроками» и не могла открыть глаза от усталости. Звонок звучал долго, прежде чем она ответила.

Прижав телефон к уху, она пробормотала:

— Алло.

— Это Юймэн? — раздался в трубке мужской голос, явно взволнованный.

Цзян Юймэн, не открывая глаз, тихо ответила:

— Нет, вы ошиблись.

Она нажала кнопку отбоя, натянула одеяло на голову и продолжила спать.

Через мгновение телефон зазвонил снова.

Цзян Юймэн совсем не хотелось двигаться, и она позволила звонку звучать. Вдруг над её головой пронеслась белая, длинная и изящная рука и взяла телефон.

Раздался низкий мужской голос:

— Алло, кто это?

— Алло, Юймэн там? Это Гу Юньсэнь. Мне срочно нужно с ней поговорить. Не могли бы вы передать ей? Мы с ней очень хорошие друзья.

Гу Юньсэнь в волнении выдал фразу, даже не подумав.

Чэн Юань потемнел взглядом и холодно ответил:

— Неудобно.

— Правда срочно! Пожалуйста, скажите ей. Мы с ней очень близки, мы лучшие друзья.

Едва Гу Юньсэнь договорил, в трубке раздался короткий гудок.

Он уставился на экран телефона и выругался:

— Да ты больной, что ли?

Чэн Юань положил трубку и протянул телефон Цзян Юймэн:

— Твой очень хороший друг ищет тебя.

Цзян Юймэн крепче закуталась в одеяло и не посмела взять телефон. Откинув прядь волос с лица, она серьёзно сказала:

— Давай сегодня на завтрак не будем есть кашу, хорошо?

— … — Чэн Юань был ошеломлён её совершенно несвязанным с темой замечанием.

Цзян Юймэн добавила:

— Всё равно запах уксуса слишком сильный. Как раз подойдёт как соус к пельменям.

— …

Она следила за его выражением лица, не осмеливаясь слишком долго любоваться его растерянным видом. Сказав это, она откинула одеяло и побежала с кровати.

Бегая, она мысленно ворчала: Хань Фэйфэй, Гу Юньсэнь, вы оба дождитесь своего часа!

—

Хань Фэйфэй как раз смотрела на фотографии еды в телефоне, мечтая хоть так утолить голод, когда зазвонил её телефон. На экране высветилось: «Мечтательница».

Она немного повздыхала, но сдалась и ответила:

— Хе-хе, Юймэн, привет.

Из трубки раздался сладкий, улыбающийся голос Цзян Юймэн:

— Привет, Фэйфэйчик.

Сердце Хань Фэйфэй дрогнуло. Давно она не слышала, чтобы та называла её «Фэйфэйчик». Она насторожилась:

— Ты… вчера ничего не случилось?

Цзян Юймэн засмеялась ещё ярче:

— Нет, у нас вчера всё было отлично.

— Правда?

— Конечно.

Услышав заверения Цзян Юймэн, Хань Фэйфэй наконец перевела дух. После вчерашнего звонка она долго переживала, боясь, что Чэн Юань рассердится и устроит разнос её подружке. Теперь же, судя по всему, всё обошлось.

— Хорошо, что всё в порядке, — повторила она с облегчением.

Цзян Юймэн сидела в машине и бросила взгляд на мужчину рядом. Улыбка на её лице не исчезла, и она нежно спросила:

— Где ты сейчас? Давай встретимся.

Хань Фэйфэй:

— О, я сейчас в студии. Ты приедешь?

— Хорошо, жди меня.

Цзян Юймэн положила трубку и повернулась к мужчине рядом:

— Больше я не могу тебе помочь.

Гу Юньсэнь выглядел благодарным до слёз. К счастью, он пришёл рано утром и как раз застал её.

— Юймэн, спасибо тебе.

Цзян Юймэн приподняла бровь:

— Обращайся ко мне «госпожа Цзян».

— Мы же такие близкие, зачем так формально… — начал Гу Юньсэнь, но под её жгучим взглядом тут же поправился: — Г-госпожа Цзян, спасибо.

Цзян Юймэн:

— Студия Фэйфэй находится в здании Б, 30-й этаж. Поднимайся и ищи сам.

— Хорошо.

Гу Юньсэнь открыл дверь машины и уже выставил ногу, но вдруг вернулся обратно и серьёзно сказал:

— Есть одна вещь, которую я должен тебе сказать.

Цзян Юймэн:

— …

Гу Юньсэнь:

— Кто вчера ответил на твой телефон? Очень грубый человек. Такой мужчина — безвкусный и бескультурный. Тебе лучше…

Его голос становился всё тише и тише, пока полностью не затих.

Цзян Юймэн бросила на него убийственный взгляд и, улыбаясь, спросила:

— Не хочешь больше идти?

— Бах! — дверь открылась и захлопнулась.

Он сбежал быстрее зайца.

Цзян Юймэн пробормотала:

— Дурачок.

—

Этот «сюрприз» оказался слишком большим. Днём Хань Фэйфэй в ярости ворвалась в галерею Цзян Юймэн.

Зайдя внутрь, она сразу потребовала стакан ледяной воды:

— Сюэсюэ, принеси мне самую, самую, самую ледяную воду.

Выпив, она добавила:

— Если услышишь какие-то странные звуки, ни в коем случае не входи. Я просто буду обсуждать жизненные вопросы с вашей хозяйкой.

У Сюэ смотрела на неё с полным недоумения.

И действительно, как и предсказала Хань Фэйфэй, вскоре из мастерской раздался крик.

— Говори, почему ты сообщила тому, кто носит фамилию Гу, где я нахожусь?

— Ты же знаешь, что я от него пряталась!

— Знаешь, что он мне сегодня сказал?!

Цзян Юймэн больше всего заинтересовал третий вопрос, и она с трудом выдавила:

— Что сказал? Неужели сделал предложение?

В комнате на пять секунд воцарилась тишина.

Она прикрыла рот рукой и с преувеличенным удивлением воскликнула:

— Так и есть? Он сделал предложение?

Выражение её лица было настолько театральным, что сразу было ясно — она издевается.

Не дожидаясь ответа Хань Фэйфэй, она продолжила:

— На самом деле вы неплохо подходите друг другу. Может, просто сойтись?

Хань Фэйфэй уперла руки в бока:

— С одним мужчиной можно сойтись на ночь, но на всю жизнь — нет!

Цзян Юймэн, как всегда, уловила совсем не то, на что рассчитывала подруга, и, открыв новую тропу для размышлений, моргнула и спросила:

— Ты имеешь в виду, что с ним в постели всё неплохо, но если спать несколько раз подряд, то… не выдержит?

— …

Хань Фэйфэй была одновременно и рассержена, и развеселена.

Разве она это имела в виду?!

Конечно нет!

Она имела в виду, что одного раза недостаточно, чтобы понять, подходите ли вы друг другу!

Думая об этом, она нечаянно выдала вслух:

— Я имею в виду, что одного раза недостаточно!

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Цзян Юймэн вытащила телефон из-под себя и сказала в экран:

— Ты тоже это услышал: одного раза недостаточно.

Хань Фэйфэй широко раскрыла глаза:

— С кем ты разговариваешь?!

Цзян Юймэн развела руками:

— С Гу Юньсэнем.

— Бух! — Хань Фэйфэй эффектно рухнула на пол.

Очнувшись, она вырвала у неё телефон и нажала кнопку отбоя:

— Он… всё слышал?

Цзян Юймэн:

— Если он не глухой, то, конечно, всё слышал.

Хань Фэйфэй:

— …

Пусть я оглохну.

Нет, пусть я умру.

Когда атмосфера стала особенно напряжённой, телефон Цзян Юймэн снова зазвонил. Честно говоря, у неё уже развилась фобия звонков.

Каждый раз всё рушится из-за этого проклятого телефона. Она даже подумывала выбросить его.

Но… даже если бы она и решилась на это, этот звонок всё равно нужно было принять — звонила госпожа Цзян.

— Мама.

— Мечтательница, чем занимаешься?

— Работаю. У вас есть дело?

http://bllate.org/book/5460/537014