Готовый перевод Reborn Together with My Fallen Husband / Вместе с павшим мужем я переродилась: Глава 43

Увидев, что подошёл Гу Жунтинь, двое мужчин встали, вежливо поклонились и сразу перешли к делу.

— Генерал Гу, — один из них сложил руки перед грудью, — мы исполняем приказ. Если что-то покажется вам неуместным, прошу простить нас.

Оба имели воинское звание, равное званию Гу Жунтиня, и тот в ответ также учтиво сложил руки:

— Раз вы действуете по приказу, я, разумеется, окажу полное содействие.

Больше слов не требовалось. Два гвардейца молча указали рукой, приглашая Гу Жунтиня следовать за ними.

Гу Жунтинь примерно догадывался, зачем его вызывают, и потому совершенно не волновался.

Однако остальные члены семьи Гу ничего не знали. Правда, всех молодых людей, которых уводили из домов, в итоге возвращали обратно, но это ещё не означало, что их Эрлан непременно вернётся. К тому же оба воина в доспехах выглядели крайне сурово и внушительно, отчего сердца домочадцев невольно замирали.

Когда Гу Жунтиня увели, вся семья шаг за шагом провожала его до самых ворот. Лишь когда он вместе с двумя гвардейцами скрылся вдали на конях, родные с тяжёлыми вздохами медленно вернулись в дом.

Наступила глубокая ночь, пора было ужинать. Но аппетита ни у кого не было. Все лишь формально перекусили и разошлись по своим комнатам.

«Всё решится уже завтра, — думали они. — Проснёмся — и всё будет хорошо». Однако, лёжа в постели, никто не мог уснуть.

Супруги Гу и старшая ветвь семьи не спали от тревоги за Гу Жунтиня. Сюй Цзинъи, напротив, не опасалась за его безопасность, но ей казалось всё происходящее крайне странным.

С самого начала эта история выглядела подозрительно. Она смутно чувствовала: эти люди, возможно, искали именно Гу Жунтиня. Тайный поиск императорского двора, при котором поочерёдно вызывали юношей, скорее всего, был направлен на проверку родимого пятна на стопе.

Если это так, то сегодняшний день стал для неё чередой неожиданных поворотов. Сначала она безрезультатно отправилась в резиденцию наследного принца, а теперь получила такой неожиданный шанс.

Сюй Цзинъи была одновременно взволнована и тревожна. Лёжа в постели, она тоже не находила покоя.

В резиденции наследного принца наследный принц, закончив беседу о государственных делах с братьями Лян Ху и Лян Чжуном, отпустил их. Оставшись один, он продолжал работать в кабинете до поздней ночи.

Когда наступила глубокая тишина, он отложил кисть, поднял глаза на тёмное небо за окном и спросил у придворного евнуха, который прислуживал ему рядом:

— Который час?

— Почти полночь, Ваше Высочество, — ответил тот.

Наследный принц встал и начал ходить по залу, разминая затёкшие кости.

Тут же кто-то подал ему чашку чая. Он сделал несколько глотков и поставил её обратно на стол.

Пока он был занят делами, мысли были сосредоточены, но теперь, в тишине, вдруг снова вспомнил Гу Жунтиня.

Этот юноша — истинный воин: осанка гордая, взгляд твёрдый и честный. Даже среди своих сыновей он не выглядел бы хуже.

Более того, благодаря многолетним занятиям боевыми искусствами, его воинская стать особенно ярко выделялась.

Действительно, старый генерал Сюй Ху обладает острым глазом. Если бы сам юноша не был столь выдающимся, почтенный старец вряд ли отдал бы за него свою любимую внучку.

Раз уж они познакомились, наследный принц мысленно отметил этого человека. Он подумал, что если представится случай — или если Эрлану доведётся инспектировать гарнизон столицы, — стоит испытать его на воинском плацу.

Ему очень хотелось лично увидеть его мастерство. Хотя тогда он и не касался его костей и мускулов, по внешнему виду было ясно: парень силён. В мирное время такие воины особенно ценны: ведь варварские племена по периферии всё ещё замышляют объединиться против Поднебесной. Наличие в армии такого талантливого полководца, как Гу Жунтинь, значительно повысит шансы на победу.

Покинув кабинет наследного принца, Лян Сюй сразу ускорил шаг, почти побежал вперёд. Сюй Шуъи понимала, что после всего случившегося он будет недоволен, и потому спешила следом, не отставая ни на шаг.

Вернувшись в павильон Баньюнь, Лян Сюй, как обычно, не пошёл во внутренние покои, а направился прямо в свой кабинет.

Сюй Шуъи последовала за ним туда же.

Едва оказавшись в своей комнате, Лян Сюй в ярости принялся швырять вещи, устроив настоящий буйный выход.

Сюй Шуъи впервые видела его таким и растерялась, застыв на месте.

Перед посторонними Лян Сюй всегда был вежлив, мягок и учтив — самым терпеливым из внуков наследного принца. Кто бы мог подумать, что за закрытыми дверями он способен потерять контроль над собой!

Сюй Шуъи вдруг почувствовала страх.

Выпустив весь гнев, Лян Сюй обернулся к жене. Его глаза покраснели от ярости.

— Ну что, довольна? — холодно спросил он.

Как она могла быть довольна? Разве сегодня не она пострадала?

Обида переполнила её, и, несмотря на страх, она собралась с духом и ответила:

— Сегодня ничего не изменилось. Почему я должна быть довольна? Такое поведение Вашего Высочества вселяет в меня лишь тревогу.

Лян Сюй презрительно фыркнул:

— Ты так ненавидишь её, что хочешь уничтожить любой ценой?

Слова подтвердили её самые худшие опасения: он действительно защищал Сюй Цзинъи. Обида превратилась в кислоту в её груди. Не зная, откуда взялось мужество, она выпалила:

— Если Ваше Высочество думаете о старшей сестре, зачем тогда женились на мне? Раз уж вы взяли меня в жёны, зачем теперь тосковать по замужней женщине? Неужели ваша ярость вызвана лишь тем, что я попыталась добиться справедливости?

— Замолчи! — взревел Лян Сюй, лицо его побелело, потом вспыхнуло багровым.

Он сжал кулаки так, что костяшки побелели. В этот момент он напоминал разъярённого зверя.

Сюй Шуъи мгновенно пришла в себя и больше не осмеливалась возражать.

Она опустилась перед ним на колени и стала просить прощения.

Лян Сюй, человек по натуре мягкий, увидев, что жена сдалась, постепенно успокоился. Однако он всё ещё не мог понять её поступка, и потому относился к ней холодно.

— Можешь идти, — сказал он равнодушно.

Сюй Шуъи подняла глаза и встретилась с его взглядом. Он смотрел сверху вниз, выражение лица было ледяным — это была ещё одна, незнакомая ей сторона его натуры.

Сегодня она проиграла полностью.

Но возражать больше не смела. Склонив голову, она произнесла:

— Да, я удалюсь.

Во внешних покоях Сюй Шуъи сохраняла смирение и покорность, скрывая боль внутри. Но, вернувшись во внутренние покои, она наконец позволила себе выплеснуть эмоции.

Она не осмеливалась ломать вещи, но лицо её исказилось от злобы.

Служанка Цайцинь вновь попыталась утешить её:

— Успокойтесь, госпожа. Впереди ещё много времени. Сегодня нам не удалось добиться справедливости, но вы слишком наивны по сравнению с госпожой Сюй. Теперь мы извлечём урок: впредь будем осмотрительнее. Ведь она всего лишь жена младшего офицера, а вы — супруга князя! Разве стоит из-за неё так расстраиваться? Вы только навредите своему здоровью, а она, глядишь, обрадуется.

Сюй Шуъи нахмурилась:

— Я не смогла сохранить самообладание… Не следовало спорить с Его Высочеством. Сейчас, в спокойствии, я жалею об этом.

Гу Жунтиня доставили в караульную императорской гвардии. Двое офицеров в доспехах передали его и ушли.

Там его встретил пожилой евнух, который сразу велел снять сапоги.

Ранее Гу Жунтинь лишь предполагал, но теперь, услышав такое распоряжение, его уверенность превратилась в полную уверенность.

Он ничего не сказал, просто быстро и ловко снял обувь.

Старый евнух некоторое время не смотрел на него, прикрывая нос платком. Увидев, что Гу Жунтинь снял только сапоги, но не носки, он велел снять и их.

Гу Жунтинь послушно выполнил приказ, а затем поднял ногу, как просили.

Евнух сначала взглянул рассеянно, не питая особых надежд, но вдруг широко распахнул глаза и пристально уставился. Теперь запах пота его уже не смущал.

— Ох, милосердный небесный отец! — воскликнул он, подойдя ближе и убедившись, что не ошибся. — Нашли! Наконец-то нашли!

Его суровое лицо мгновенно расплылось в радостной улыбке. Он схватил Гу Жунтиня за руку и нетерпеливо, но с теплотой проговорил:

— Идём скорее! Надо немедленно вести тебя к Его Величеству!

Гу Жунтинь всё понимал, но сделал вид, будто растерян:

— Не соизволите ли сказать, в чём дело?

Евнух сам не знал, зачем ищут такого человека, и даже был недоволен этим поручением. Однако ему сказали, что если он найдёт нужного юношу, император щедро наградит его.

Он не знал, насколько щедрой будет награда, но был уверен, что получит хотя бы золото и драгоценности.

— Я тоже не в курсе, — ответил он, — но могу заверить: это хорошая новость.

Он помнил, как главный евнух при императоре строго наказал: «Если найдёте такого человека, обращайтесь с ним с величайшим уважением». Значит, этот юноша крайне важен для государя — и точно несёт добрую весть.

Задав ещё несколько необходимых вопросов, Гу Жунтинь больше не стал расспрашивать и молча последовал за ним во дворец.

В Зале Прилежного Правления император всё ещё просматривал доклады. Вдруг к нему поспешно подбежал главный придворный евнух и доложил, что дело продвинулось.

Даже сам император, не говоря уже о поисковиках, не верил, что когда-нибудь найдут нужного человека.

Изначально всё началось с сна наследной принцессы. Её сын Лян Ху сообщил, что матушка во сне увидела Ди’эра. Во сне Ди’эр уже женился, живёт в столице и является вторым сыном в своей приёмной семье.

Императору это показалось бредом, но из уважения к наследной принцессе он всё же приказал обыскать дома по всему городу.

И вот — нашли!

— Быстро! Ведите его сюда! — воскликнул старый император, взволнованный до глубины души. Он тут же отложил кисть и обошёл императорский стол.

Главный евнух немедленно вышел и торопливо привёл юношу.

Император сел и нетерпеливо уставился на дверь. Из тёмной ночи в зал вошёл молодой человек в лёгких доспехах — высокий, стройный, с уверенной походкой.

Зрение у старого императора было слабым, и издалека он различал лишь очертания фигуры.

Но когда юноша приблизился, государь разглядел его черты. Брови и глаза напоминали его самого в юности.

Теперь уже не нужно было проверять родимое пятно на стопе или какие-либо знаки — одного взгляда на эту гордую, мужественную внешность было достаточно, чтобы убедиться: это и есть Ди’эр.

Увидев, как юноша идёт к нему, император медленно поднялся.

Гу Жунтинь впервые в жизни встречался с дедом-императором, и сердце его сжалось от боли. В прошлой жизни дед возлагал на него огромные надежды, но он пал в бою, не успев исполнить его завет.

Он не мог представить, какую скорбь принесла весть о его гибели старику.

Теперь же Гу Жунтинь решил исполнить в этой жизни то, что не сумел завершить в прошлой.

Он опустился на одно колено и произнёс:

— Слуга Гу Жунтинь кланяется Его Величеству и желает Вам здоровья и долгих лет.

Глубокий, уверенный голос мгновенно вернул императора в реальность. Он наклонился и собственноручно поднял юношу:

— Вставай скорее.

Гу Жунтинь легко поднялся и скромно склонил голову перед государем.

Император внимательно его разглядывал.

Евнух, осмотревший стопу Гу Жунтиня, тоже вошёл вслед за ним. Увидев радость на лице государя, он немедленно упал на колени:

— Раб не посрамил доверия Его Величества! Наконец-то нашёл того, кого искали!

Император даже не взглянул в его сторону:

— Наградить.

Затем он повернулся к главному евнуху:

— Призови сюда наследного принца и наследную принцессу.

Тем временем наследный принц, закончив дела и думая о Гу Жунтине, вдруг услышал, что к нему прибыл гонец из дворца.

В столь поздний час, когда все ворота уже заперты, приказ от отца явно касался чего-то важного. Наследный принц немедленно отправился во дворец.

Главный евнух императора лично передавал весть. Увидев наследного принца, он поклонился и радостно воскликнул:

— Ваше Высочество, великая радость!

Услышав «радость», наследный принц тут же расслабил нахмуренные брови.

Евнух подошёл ближе и прошептал ему на ухо несколько слов. Лицо наследного принца постепенно озарилось улыбкой.

— Это правда? — не веря своим ушам, спросил он.

http://bllate.org/book/5456/536728