Готовый перевод Reborn Together with My Fallen Husband / Вместе с павшим мужем я переродилась: Глава 15

Цзылань принесла горячую воду. Сюй Цзинъи бросила на неё взгляд и с лёгкой улыбкой спросила:

— В будущем ты будешь заботиться о Пиннян так же, как обо мне. А пока оставалась здесь — не позволяла ли себе лениться?

Пиннян поспешила ответить:

— Госпожа, да вы шутите! Сестра Цзылань приехала сюда именно для того, чтобы поддержать нас с братом. Я называю её старшей сестрой, а она меня — младшей.

И добавила:

— Если бы не сестра Цзылань, наш дядя вряд ли так легко отказался бы от этих домов. И господин Чжан, скорее всего, снова явился бы сюда.

Цзылань улыбнулась:

— Я всего лишь служанка. Пин-госпожа, не называйте меня сестрой. Я осталась здесь по приказу госпожи, чтобы заботиться о вас. Просто вы так добры, что не приказываете мне и не заставляете работать.

Пиннян возразила:

— Говоря так, вы унижаете меня, сестра.

В комнате не было посторонних, и Сюй Цзинъи решила говорить прямо:

— Ты по-прежнему придерживаешься своего прежнего решения? Если передумаешь, я, учитывая нашу дружбу, всё равно защитишь вас с братом и не дам земским чиновникам и хулиганам обидеть вас.

Пиннян покачала головой. На этот раз она была совершенно спокойна.

— Раз уж мы договорились, то и речи о сожалении быть не может, — сказала она твёрдо, с решимостью в глазах и голосе.

В тот день, когда впервые заговорили об этом, она, возможно, колебалась и сомневалась. Но за последние дни её решение окрепло.

Она верила словам госпожи Гу: даже если бы сейчас передумала, та, будучи доброй, всё равно помогла бы им с братом. Но ведь они не родственники и не друзья с детства — зачем же требовать помощи снова и снова?

К тому же, чувства должны быть взаимными. Если только брать и ничего не отдавать взамен, даже самая добрая душа устанет. Только отдавая что-то самой, можно в будущем просить помощи, не чувствуя стыда.

Поэтому её решимость была искренней.

Сюй Цзинъи смотрела на неё и видела эту твёрдость. От этого ей стало немного тяжело на душе.

Хотя она и обещала Пиннян статус уважаемой наложницы во дворце маркиза, всё это было лишь средством противостоять госпоже Люй. Такое использование человека, с которым уже возникла привязанность, вызывало у Сюй Цзинъи внутреннее сопротивление.

Пиннян, напротив, утешала её:

— Пока госпожа не нарушит обещания дать мне статус уважаемой наложницы, я с радостью войду в дом маркиза.

Она открыто призналась в своих мотивах:

— Я делаю это ради брата и сестры. Когда я окажусь во дворце маркиза, им не придётся волноваться о пропитании. Брату нужны деньги на учёбу — теперь об этом тоже можно не думать.

Таких подходящих кандидатур было трудно найти, и Сюй Цзинъи не могла позволить себе отказаться из-за одного лишь сочувствия. Поэтому она решила компенсировать это иначе.

Подумав, она сказала:

— Раз уж ты будешь уважаемой наложницей, свадебные подарки не будут скудными. Моя матушка — добрая женщина, она позаботится о тебе. Я попрошу её выбрать дом и включить его в свадебные дары, а также выделить несколько слуг. Так у тебя в столице будет свой «родной дом».

Пиннян ничего не ответила — это было молчаливое согласие. Ей, в сущности, был не важен сам дом, но если брат и сестра смогут там остановиться, она сможет навещать их почаще.

Пиннян спросила:

— Госпожа приехала сюда не просто так? Есть ли какие-то поручения?

Тогда Сюй Цзинъи рассказала ей весь свой план. Пиннян внимательно слушала и запомнила каждое слово.

— Не волнуйтесь, госпожа, я знаю, что делать, — сказала она.

В этот момент снаружи раздался голос Мао Лана:

— Кто вы? Кого ищете?

Пиннян и остальные тут же встали и вышли наружу.

Дверь во двор была открыта, а за ней, в темноте, стоял высокий мужчина. Его фигура едва угадывалась в сумраке.

Остальные не узнали его, но Сюй Цзинъи сразу поняла, кто это.

Она не ожидала, что Гу Жунтинь сам найдёт её здесь.

Сюй Цзинъи быстро подошла к нему:

— Почему господин пришёл?

Услышав это, Пиннян и другие сразу успокоились.

Коня Гу Жунтинь оставил у деревенского входа и шёл пешком. Он опустил взгляд на жену, помолчал и сказал:

— Не спокойно за тебя стало, решил заглянуть. Ты недовольна, что я пришёл?

Сюй Цзинъи надула губы и промолчала — это было молчаливое «да».

Она приехала сюда по важному делу, а он явился и всё портит!

В этот момент Пиннян, как хозяйка дома, поспешила сказать:

— Господин Гу пришёл так поздно, наверное, ещё не ужинал? Заходите скорее, поешьте горячего.

Сюй Цзинъи больше не могла возражать и отошла в сторону, пропуская его. Пиннян радушно ввела его в дом и закрыла дверь, задвинув засов.

Понимая, что супругам нужно поговорить наедине, Пиннян тактично ушла на кухню и лично приготовила большую миску лапши.

Госпожа Гу была благодетельницей для неё и брата, а значит, и господин Гу — их благодетель. Поэтому Пиннян не пожалела ничего: в миску она положила много лапши и добавила деликатесы, купленные несколько дней назад в городке — те самые, что она обычно давала брату и сестре лишь понемногу.

Гу Жунтинь действительно проголодался. Он с лёгкостью съел всю огромную миску лапши.

Раньше, когда он возил караваны по всей стране, часто пропускал приёмы пищи или ел всё сразу. В такие моменты он глотал еду, не разжёвывая. Сейчас он даже сдерживался, но, судя по реакции жены, всё равно выглядел не слишком изящно.

Сюй Цзинъи слегка надула губы, но ничего не сказала.

Цинсин унесла посуду, и вместе с Цзылань ушла в соседнюю комнату, где разговаривала Пиннян. В комнате остались только супруги, и стало ещё тише.

Раз уж он пришёл, Гу Жунтинь не стал притворяться, будто ничего не знает. Он прямо спросил:

— Ты хочешь взять наложницу для своего отца и выбрала девушку Чжу?

Пиннян была из рода Чжу, её имя — Цзиньпин.

Сюй Цзинъи не удивилась, что он раскусил её замысел. В последние дни она ничем не скрывала своих действий от семьи Гу. Она не собиралась специально рассказывать им о своих планах, но если бы спросили — ответила бы честно.

Она доверяла семье Гу. К тому же, борьба с госпожой Люй никоим образом не вредила их интересам, так что даже если бы они узнали, ничего бы не сказали.

Поэтому сейчас она не стала скрывать:

— Ну и что, если так?

Хотя в этой жизни она уже сдерживалась в его присутствии, терпения, как к другим членам семьи Гу, у неё к нему не было.

Гу Жунтинь давно привык к её характеру и не стал спорить. Он серьёзно сказал:

— Ты одна выехала за город, даже не объяснив матери причину. Она очень волнуется. Я только что вернулся, и она специально вызвала меня, явно переживая, не случилось ли с тобой чего на дороге.

Услышав это, Сюй Цзинъи почувствовала лёгкое угрызение совести. Если бы эти слова сказал кто-то другой из семьи Гу, она, возможно, смягчилась бы и признала, что поступила не лучшим образом. Но перед Гу Жунтинем она никогда не опустит головы.

— Кто говорит, что я одна? Разве со мной нет Цзылань и Цинсин? А ещё возница господин Цяо! — возразила она, находя оправдания даже там, где их не было.

Гу Жунтинь промолчал.

Он помолчал и наконец сдался:

— Хорошо.

Но её капризный спор вдруг напомнил ему ту, прежнюю Сюй Цзинъи.

С самого начала этой жизни он чувствовал, что она изменилась. Сначала он думал, что, возможно, его возвращение повлияло на неё, и потому она стала мягче. Но в последнее время её действия заставляли его всё больше сомневаться.

Он подозревал, но не подавал виду.

Теперь, столкнувшись с её явной несправедливостью, он лишь терпеливо сказал:

— Цзылань и Цинсин — девушки, а господин Цяо — обычный возница. Если бы на дороге напали разбойники, кто из них смог бы тебя защитить?

Он замолчал, видя, что она не отвечает, и, боясь, что слишком строг, добавил:

— Ладно, хватит об этом. Расскажи, каковы твои планы?

Сюй Цзинъи не хотела продолжать спор, особенно когда чувствовала себя виноватой. Если бы он начал её отчитывать, а она не смогла бы возразить — это было бы слишком унизительно.

Поэтому, услышав, что он сменил тему, она тут же подробно рассказала ему обо всём.

Лишь закончив, она вдруг осознала: не сболтнула ли она лишнего? Хотя они и муж с женой, но ведь почти не знакомы. Не слишком ли много она ему наговорила?

Гу Жунтинь, напротив, был рад её откровенности. В браке должно быть именно так.

Он не стал комментировать её планы, а лишь сказал, что завтра утром зайдёт в лагерь, отметится и снова приедет сюда. Как только она закончит дела, они вместе вернутся в столицу.

Сюй Цзинъи подумала, что женщине в одиночку не всегда удобно справляться с делами, и, возможно, его помощь пригодится. Поэтому она не отказалась.

Тихо кивнув, она замолчала.

Когда дела были обсуждены, Гу Жунтинь начал думать о другом.

Прошло уже немало времени с тех пор, как они занимались супружескими обязанностями. А сейчас атмосфера была спокойной, и желание проснулось.

Он не стал сразу к ней приближаться, а осторожно спросил:

— Ты боишься супружеской близости?

Сюй Цзинъи вздрогнула — она сразу поняла, к чему он клонит. По опыту двух жизней она знала: он человек, который получает удовольствие от этого. Если бы не хотел, не стал бы заводить разговор.

— Мне не очень приятно, — честно сказала она.

Гу Жунтинь не отводил от неё взгляда и ответил:

— Это потому, что только начало. Нужно время, чтобы привыкнуть. Чем чаще будете заниматься, тем больше удовольствия получите.

Он многозначительно добавил:

— Со временем женщины начинают получать от этого даже больше радости, чем мужчины.

Сюй Цзинъи вдруг вспомнила тот день в доме старосты, когда она слышала, как её брат и невестка… Тогда она удивлялась: почему невестка совсем не стонала от боли, а, наоборот, явно наслаждалась?

Неужели он говорит правду?

Гу Жунтинь внимательно следил за её выражением лица. Он видел, что она почти поверила и колеблется.

Поэтому он ничего больше не сказал, а просто ждал, когда она заговорит первой.

Сюй Цзинъи долго молчала и наконец выдавила:

— Не верю!

Гу Жунтинь усмехнулся, встал и медленно подошёл к ней.

— Если не веришь — проверь сама.

Дом Пиннян, состоящий из пяти больших кирпичных комнат, был даже лучше, чем дом старосты. Им дали самую просторную и большую комнату.

Но крестьянская кровать, конечно, не сравнится с городской — она была не так прочна. Сюй Цзинъи боялась, что, как в доме старосты, их услышат соседи. Но в этот момент у неё не было сил ни на какие возражения.

…

Сюй Цзинъи была так уставшей, что не могла вымолвить ни слова. Гу Жунтинь, напротив, чувствовал себя бодро. Отдохнув немного, он встал, оделся и вышел. Вернулся он с тазом горячей воды.

Сюй Цзинъи всё ещё лежала. Услышав шаги, она лишь бросила на него ленивый взгляд. Она не шевелилась — ей было неловко, и она потянулась за своей одеждой, чтобы прикрыться.

Она думала, что он поставит таз и уйдёт, чтобы позвать Цинсин или Цзылань. Но он поставил таз у кровати и сам начал выжимать полотенце.

Когда он поднёс тёплое полотенце, Сюй Цзинъи инстинктивно отстранилась.

— Что ты делаешь? — настороженно спросила она.

Гу Жунтинь ответил:

— Нужно умыться, чтобы спокойно спать. Завтра у тебя важные дела.

Конечно, умываться нужно, но зачем он сам?

— Где Цинсин и Цзылань? — спросила Сюй Цзинъи. — Сегодня я хочу спать с ними.

— Во всех комнатах уже погасили свет, они легли спать, — терпеливо и мягко ответил Гу Жунтинь. — Уже полночь, поздно.

Сюй Цзинъи растерялась. Она и не думала, что уже так поздно.

Вероятно, Цинсин и Цзылань, не дождавшись её зова, решили, что она уже спит, и сами легли отдыхать.

http://bllate.org/book/5456/536700