Готовый перевод After Secretly Marrying the Best Actor / После тайного брака с обладателем премии «Лучший актёр»: Глава 6

— Ладно, снято.

Режиссёр скомандовал «стоп», и Инь Нянь поднялась из-за стола — её съёмки полностью завершены.

За эти дни режиссёр был немало удивлён её работой и, обращаясь к Чэнь Цзинжану, не скупился на похвалу:

— Няньнень — неплохой материал. При должной работе вполне может пробиться в шоу-бизнес.

Чэнь Цзинжан взглянул на Инь Нянь вдалеке и слегка приподнял уголки губ.

— Какие у тебя с Няньнень отношения? Ты не только уговорил меня снимать это видео, но ещё и сам согласился играть роль второго плана?

Улыбка на лице Чэнь Цзинжана не исчезла:

— Она моя жена.

Режиссёр: «???»

……

Сольные сцены Чэнь Цзинжана оказались длиннее, и съёмки завершились лишь с наступлением ночи.

После окончания работы он увидел Инь Нянь, сидящую рядом с режиссёром. Они, казалось, о чём-то оживлённо беседовали. Чэнь Цзинжан направился прямо к ним.

Заметив его приближение, режиссёр тут же нашёл предлог и незаметно исчез.

Чэнь Цзинжан всё ещё был в костюме — бело-зелёные доспехи юного генерала, полные гордого одиночества.

Инь Нянь припомнила: раньше он никогда не играл генералов.

Но разве не для неё он теперь настоящий генерал?

При этой мысли уголки её губ незаметно приподнялись.

— Разве я не просил тебя уехать пораньше?

Инь Нянь тут же спрятала свои тайные мысли:

— Я ждала тебя.

Сердце Чэнь Цзинжана дрогнуло.

— В конце концов, ты же мой главный герой. Как я могу бросить тебя здесь без совести?

Чэнь Цзинжан тихо рассмеялся.

Съёмки закончились. После того как Чэнь Цзинжан переоделся, они неспешно направились в отель.

Съёмки музыкального клипа завершились, и Инь Нянь больше не задерживалась в Хэндяне. На следующий день она собрала вещи и вернулась в Бэйчэн.

Чэнь Цзинжан летел тем же рейсом, и их места оказались рядом.

— Через пару дней я лечу в Америку, — неожиданно сказал он.

Инь Нянь на секунду опешила:

— Опять сниматься?

— Да, — кивнул Чэнь Цзинжан. — Обещал режиссёру У сняться в эпизоде.

Инь Нянь слегка замерла.

Режиссёр, снимавший ей клип, тоже носил фамилию У.

— Это тот самый режиссёр, что снимал мне клип?

— Да.

На этот раз режиссёр не взял гонорар.

Пэн Ян сказала, что они давние друзья, и он помог ей из уважения к ней.

— Надолго?

— Месяц.

Инь Нянь кивнула:

— Тогда скорее возвращайся и не забывай отдыхать.

— Хорошо.

Простой разговор завершился, и оба прислонились к спинкам кресел, закрыв глаза.

В последние дни Инь Нянь была полностью поглощена съёмками и не высыпалась. Едва самолёт взлетел, как сонливость накрыла её с головой. Голова всё ниже клонилась к плечу, и вскоре она мягко опустилась на плечо Чэнь Цзинжана.

Тот, погружённый в дремоту, вдруг почувствовал тяжесть. Он повернул голову и увидел на своём плече пушистую макушку, которая, будто ища удобное положение, даже потёрлась о него.

«……»

От неё исходил знакомый аромат мяты — такой же, как и у него самого.

Чэнь Цзинжан внутренне вздохнул, осторожно коснулся её головы и позволил ей полностью опереться на себя.

Чэнь Цзинжан действительно не задержался. На следующий день после возвращения в Бэйчэн он уже сел на самолёт в Америку.

А Инь Нянь, вернувшись в Бэйчэн, переехала из Жемчужного Полуострова обратно в квартиру, где жила до свадьбы.

После съёмок клипа начиналась запись вокала, и студия находилась недалеко от её дома. Чтобы было удобнее, она и решила перебраться.

Как раз выпал выходной, и Цзи Дочжу, вернувшись из командировки, предложила встретиться с Инь Нянь и Синь Май.

Недавно Цзи Дочжу ездила в Юньчэн собирать материалы для документального фильма. По возвращении ей нужно было всё систематизировать и обработать, и только спустя почти месяц у неё появилось свободное время.

Они договорились встретиться в том же месте — в кафе «Шигуан Фэйвань».

Цзи Дочжу привезла им подарки из Юньчэна.

Юньчэн — город с богатой этнической культурой, и подарки были соответствующие.

Инь Нянь не могла нарадоваться:

— Похоже, поездка тебе очень удалась.

Цзи Дочжу хмыкнула и вдруг вспомнила:

— Кстати, в Юньчэне я встретила Фу Сюаня. Он как раз путешествовал там. Мы немного поболтали, и он сказал, что скоро вернётся в alma mater преподавать.

Рука Инь Нянь замерла, но лицо осталось спокойным:

— А, понятно.

Фу Сюань был её одноклассником, и именно с ним её когда-то связывали слухи о романе.

После выпуска Инь Нянь вошла в индустрию развлечений и, кроме Цзи Дочжу и Синь Май, практически не поддерживала связь со школьными товарищами.

Конечно, кроме Чэнь Цзинжана.

Цзи Дочжу добавила:

— Кстати, Фу Сюань спрашивал у меня про тебя.

Инь Нянь: «……»

Синь Май поддразнила:

— Няньнень, твоя притягательность не угасает! Прошло столько лет, а Фу Сюань всё ещё не может тебя забыть.

Инь Нянь фыркнула:

— Какое там «не может забыть»! Между нами ничего не было. Ты же знаешь, то письмо вовсе не ему предназначалось.

Именно из-за того любовного письма их так долго и считали парой.

Синь Май многозначительно цокнула языком.

Подобные встречи подруг всегда проходят весело и непринуждённо.

Инь Нянь не придала этому значения.

После ужина все разошлись по домам.

Тянь Тянь уже ждала Инь Нянь у входа в «Шигуан Фэйвань». Едва та села в машину, ассистентка тут же заговорила:

— Няньнень, тебя приглашают на шоу «Дневник путешествий». Посмотришь?

— «Дневник путешествий»?

Инь Нянь хорошо знала это шоу. Несколько выпусков уже вышло, проект имел успех и даже сделал популярными нескольких участников.

Тянь Тянь кивнула и протянула ей контракт:

— Съёмки пройдут в Цзиньчэне, а ведь твой родной город как раз там.

— Хм.

Инь Нянь машинально пролистала документ:

— Другие участники уже известны?

Тянь Тянь:

— Только таинственный гость пока не объявлен.

Это была традиция программы: каждый выпуск включал одного загадочного участника, имя которого раскрывалось лишь в день съёмок.

Чэнь Цзинжана не было рядом, запись альбома подходила к концу, и впереди у Инь Нянь было много свободного времени.

— Ладно, берём.

……

В течение месяца, пока Чэнь Цзинжан снимался в Америке, они почти не общались — максимум переписывались короткими сообщениями вроде «поел ли?».

Из-за разницы во времени ответы приходили с задержкой, и Инь Нянь вскоре перестала писать.

«Дневник путешествий» официально анонсировали лишь через неделю.

Помимо четырёх постоянных участников, единственной приглашённой звездой была Инь Нянь, а таинственный гость оставался неизвестным до начала съёмок.

Инь Нянь редко соглашалась на участие в реалити-шоу — это был её первый опыт.

Четверо постоянных участников тепло поприветствовали её вступление. Инь Нянь зашла в Weibo и репостнула анонс.

Закрыв приложение, она открыла WeChat и снова перешла в чат с Чэнь Цзинжаном.

Подумав немного, всё же отправила сообщение:

[Инь Нянь]: [На следующей неделе лечу в Цзиньчэн на съёмки «Дневника путешествий». Заодно проведаю бабушку с дедушкой.]

Отправив сообщение, Инь Нянь взглянула на время — в Америке сейчас глубокая ночь, и она не ожидала ответа.

Но едва она об этом подумала, экран телефона вспыхнул.

Сообщение от Чэнь Цзинжана.

Брови Инь Нянь удивлённо приподнялись, и она открыла чат.

[Чэнь Цзинжан]: [Хорошо. Я на следующей неделе тоже возвращаюсь и сразу полечу в Цзиньчэн.]

В голове Инь Нянь медленно возник вопросительный знак.

[Инь Нянь]: [Зачем тебе в Цзиньчэн?]

[Инь Нянь]: [Ты ещё не спишь в это время?]

Чэнь Цзинжан ответил только на второй вопрос:

[Чэнь Цзинжан]: [Только что закончил съёмки.]

Инь Нянь стало немного жаль его — ночные съёмки изматывают. Но, открыв рот, она передумала и написала:

[Инь Нянь]: [Тебе надо быть осторожнее. Ты и так лысеешь, а если будешь дальше так работать — станешь совсем лысым.]

[Чэнь Цзинжан]: [?]

……

«Дневник путешествий» начал съёмки на следующей неделе.

На этот раз продюсеры решили добавить новшество — процесс записи будет транслироваться в прямом эфире.

Это позволило фанатам лучше узнать своих любимцев.

В десять часов утра самолёт приземлился в аэропорту Цзиньчэна.

Цзиньчэн — город с богатой историей и культурой. Инь Нянь выросла здесь и переехала в Бэйчэн только после окончания школы.

Едва она вышла из терминала, её окружила толпа восторженных фанатов.

Сегодня был первый день съёмок, и продюсеры не скрывали расписание участников.

Глядя на эту суету в аэропорту, Инь Нянь даже растерялась.

Раньше, когда она была «незаметной», на её появление в аэропорту никто не обращал внимания. Теперь же, когда популярность выросла, она чувствовала себя неловко.

Но игнорировать фанатов было невежливо. Она улыбнулась, помахала им и попросила Тянь Тянь успокоить толпу. Раздав несколько автографов, она наконец смогла выбраться.

Машина программы уже ждала у выхода. Забрав Инь Нянь, команда направилась к месту съёмок.

Их временно разместили у площади Линьцзян в Цзиньчэне.

Остальные постоянные участники уже прибыли.

Инь Нянь поприветствовала каждого. Янь Чжэн, самый авторитетный среди них, первым заговорил:

— Добро пожаловать, Няньнень, в нашу большую семью! Поприветствуй зрителей в прямом эфире.

Инь Нянь посмотрела в камеру:

— Привет всем, я Инь Нянь.

В этот момент зрители в прямом эфире начали бурно комментировать:

«Няньнень родом из Цзиньчэна, верно?»

«Да.»

«Кстати, наш таинственный гость тоже уроженец Цзиньчэна.»

Сердце Инь Нянь вдруг забилось быстрее, и перед глазами мелькнул образ Чэнь Цзинжана.

Она быстро отогнала эту мысль.

Невозможно. Сейчас он снимается в Америке, да и в шоу-бизнесе немало уроженцев Цзиньчэна.

Но… в глубине души она всё же надеялась.

Янь Чжэн специально затянул паузу, разжигая любопытство участников и зрителей.

— Ну что ж, встречайте нашего нового гостя!

Он не назвал имени, а лишь кивнул оператору, указывая на стоящий неподалёку микроавтобус.

Через мгновение дверь распахнулась, и из него вышел высокий, стройный, как бамбук, мужчина.

Каждое его движение источало уверенность и силу.

На нём была тёмная толстовка с капюшоном, длинные брюки и бейсболка того же цвета. Его миндалевидные глаза, полные томной красоты, в этот момент смотрели прямо на Инь Нянь. Тонкие губы чуть изогнулись в ленивой, но благородной улыбке.

Узнав его, сердце Инь Нянь забилось так сильно, будто в голове взорвался целый фейерверк.

— Это правда Чэнь Цзинжан!

— Что за чёрт???

— Это реально братец!!!

— Продюсеры — молодцы!!!

— Он посмотрел на меня! Уууу!

— …

Появление Чэнь Цзинжана вызвало взрыв в чате прямого эфира.

Инь Нянь тоже не могла прийти в себя. Хотя она и надеялась, что это окажется он, теперь, когда он действительно стоял перед ней, она растерялась.

Значит, в тот раз, когда он сказал, что прилетит прямо в Цзиньчэн, он уже знал, что участвует в этом шоу?

Пока Инь Нянь задумалась, заговорил Янь Чжэн:

— Цзинжан, поприветствуй наших зрителей.

Чэнь Цзинжан посмотрел в камеру и кратко представился:

— Я Чэнь Цзинжан.

Его голос был чистым и насыщенным. Возможно, из-за усталости от дороги он звучал немного хрипловато, но это лишь добавляло ему бархатистой глубины.

Просто… чертовски приятно.

Зрители в прямом эфире снова пришли в восторг.

Затем Чэнь Цзинжан поздоровался с каждым из четырёх постоянных участников. Когда дошла очередь до Инь Нянь, оба на секунду замолчали.

Инь Нянь первой протянула руку:

— Очень приятно познакомиться, учитель Чэнь.

Чэнь Цзинжан неожиданно усмехнулся, взял её ладонь в свою и слегка сжал:

— Да, учитель Инь.

От этого обращения у Инь Нянь затрепетало сердце.

В ней смешались удивление, волнение и лёгкая грусть.

Чэнь Цзинжан отпустил её руку и встал рядом.

Шестеро участников — четверо постоянных плюс Инь Нянь и Чэнь Цзинжан — должны были разделиться на пары.

По традиции Инь Нянь и Чэнь Цзинжан оказались в одной команде.

Затем каждой паре выдали задание.

http://bllate.org/book/5449/536246