Готовый перевод Newlywed Diary with the Film Emperor / Дневник новобрачной с кумиром киноэкрана: Глава 23

Джо Хуэй отыскала свободное место на лужайке и расстелила там скатерть для пикника, которую заранее приготовила.

К ней подошла Линь Миньминь:

— Можно присоединиться?

Джо Хуэй поспешно кивнула:

— Конечно!

Из рюкзака она достала пакеты с закусками и несколько бутылок кокосового молока. Узнав утром, что сегодня будет весенняя экскурсия, она специально заглянула в школьный магазин и набрала всякой всячины.

Линь Миньминь улыбнулась:

— У тебя сумка прямо бездонная!

— Давайте вместе поедим! — радушно пригласила Джо Хуэй.

В этот момент к ним подошли Сюй Иян и Тан Мо.

Джо Хуэй тут же помахала им рукой:

— Присоединитесь?

Их взгляды встретились в воздухе — и в них читался скрытый смысл, понятный только им двоим.

Сегодня было их первое свидание, и, разумеется, они собирались провести его вместе.

Сюй Иян галантно ответил:

— С удовольствием.

Тан Мо скрестил руки на груди и с надменным видом произнёс:

— Раз уж ты так искренне пригласила, я, пожалуй, соглашусь.

【Ха-ха-ха, да Тан Мо явно очень хотел присоединиться!】

【Если бы не присоединился, снова остался бы один.】

【Вы видели? У режиссёра Тана вообще нулевые практические навыки. Пока другие парни и новички уже давно посадили деревья, он всё ещё возился. В итоге ему помог сам хозяин сада.】

【Похоже, кроме таланта к режиссуре и хороших оценок в учёбе, у режиссёра Тана руки растут не оттуда.】

Послеобеденное время текло неспешно. Солнечные лучи мягко ложились на землю, вызывая лёгкую дремоту. В этот момент хозяин фруктового сада любезно принёс им свежие фрукты, и теперь скатерть, и без того уставленная закусками, выглядела ещё щедрее.

Джо Хуэй и Сюй Иян поженились совсем недавно, и она ещё плохо знала его предпочтения. Раньше она читала множество его интервью, где он говорил, что особых требований к еде у него нет: ничего особо любимого и ничего особенно нелюбимого.

На самом деле это тоже было сложно — ведь как угодить человеку, у которого нет явных вкусов?

Она купила в магазине массу всего, но не знала, что именно ему понравится. Джо Хуэй осторожно придвинулась к Сюй Ияну, стараясь не быть слишком заметной, и сначала обратилась к Тан Мо:

— Кокосовое молоко будешь?

На лице Тан Мо появилось выражение крайнего неодобрения, но он всё же взял бутылку — ему как раз хотелось пить.

Джо Хуэй протянула другую бутылку Сюй Ияну и осторожно спросила:

— Тебе нравится кокосовое молоко?

Обратите внимание: вопрос Тан Мо и Сюй Ияну звучал по-разному.

Первому она просто спросила: «Будешь?»

А второму — «Нравится ли тебе?»

Сюй Иян слегка приподнял уголки губ:

— Нормально.

«Нормально?» Значит, ни то, ни сё?

Джо Хуэй прикусила губу и добавила:

— А что ты вообще больше всего любишь пить?

Как законная жена, она считала своим долгом узнать все пристрастия мистера Сюй.

Сюй Иян взглянул на её алые, сочные губы и многозначительно ответил:

— Сок тутовника.

!

Видимо, сегодня тема тутовника не отпускала их!

Линь Миньминь удивилась — она не ожидала, что любимым напитком знаменитого актёра окажется именно сок тутовника. Большинство предпочитает виноградный, яблочный или апельсиновый сок.

Она улыбнулась:

— У тебя довольно необычные вкусы.

Сюй Иян тихо рассмеялся:

— Тутовник очень сладкий.

При этом его взгляд снова скользнул по губам Джо Хуэй, которые были свежее весенних лепестков.

Джо Хуэй поспешно отвела глаза и открыла пачку чипсов, чтобы скрыть своё смущение.

Сюй Иян, скорее всего, имел в виду не сладость самого тутовника. Ведь когда студенты собирали тутовник в саду, он даже не притронулся к ягодам — явно не любит их есть. Значит, «сладкая» — это она? От этой мысли губы Джо Хуэй словно вспыхнули, будто на них ещё оставалось тепло от прикосновения Сюй Ияна.

В этот момент в кармане у неё завибрировал телефон.

Неужели Чжэн Цзяцзя прислала сообщение?

Разве сейчас нельзя ответить? Ведь команда шоу пока не давала никаких заданий, и все отдыхали в расслабленной обстановке. Наверное, никто не осудит, если она проверит телефон и ответит на пару сообщений.

Джо Хуэй достала мобильник и посмотрела.

Оказалось, письмо прислал не Чжэн Цзяцзя, а Сюй Иян, который сидел прямо рядом с ней слева! Хотя расстояние между ними было всего пара метров, он всё равно отправил ей сообщение.

[Миссис Сюй, я хочу апельсин.]

Апельсин?

Среди фруктов, которые принёс хозяин сада, как раз были апельсины. Джо Хуэй убрала телефон, взяла один апельсин и начала его чистить. Фрукты оказались сочными, с тонкой кожурой — чистились легко.

Она протянула очищенный апельсин Сюй Ияну.

Тот едва заметно улыбнулся и принял его.

Джо Хуэй, боясь лишних толков, быстро почистила банан и предложила Линь Миньминь:

— Банан будешь?

Линь Миньминь сначала посмотрела на Сюй Ияна, потом на Джо Хуэй. Ей показалось, что она что-то уловила. Увидев протянутый банан, она, конечно, приняла его:

— Спасибо.

【Новичок очень внимательная, заботится о других.】

【Из всех она самая молодая, поэтому нормально, что больше работает.】

【Брату нравятся апельсины?】

【Не знаю. В интервью он говорил, что к еде особых требований не предъявляет.】

Джо Хуэй почистила себе банан и сделала пару укусов. В этот момент телефон снова завибрировал.

Она интуитивно поняла, кто пишет, и, достав его, увидела новое сообщение от Сюй Ияна.

[Миссис Сюй, апельсин очень сладкий. Мне очень нравится.]

Джо Хуэй ответила:

[Хочешь ещё что-нибудь?]

[Что угодно?]

Она доела банан — он был сладким и мягким, невероятно вкусным — и, освободив руку, сосредоточенно набрала ответ:

[Да, что угодно.]

Даже если сейчас не получится угостить его чем-то, после возвращения в школу или после окончания съёмок, дома она обязательно приготовит ему всё, что пожелает.

Через десяток секунд пришёл ответ Сюй Ияна.

Это была картинка с её собственным эмодзи.

!

Что это значит?!

Она же ещё совсем юная — ей всего чуть больше тысячи дней от роду! Как ей понять?

Но вскоре Сюй Иян, вероятно, испугавшись, что она действительно не поймёт, дописал:

[Ты — лакомство для глаз.]

!

Она сразу всё поняла! Не нужно было этого уточнения!

【Новичок и брат всё время в телефонах?】

【Интересно, во что они играют.】

【Уже долго сидят и что-то пишут.】

【Брат, наверное, новости читает. А новичок — неизвестно.】

Ой-ой… Только Джо Хуэй знала, что Сюй Иян вовсе не читает новости. Он просто… постоянно источал эту проклятую харизму.

Автор примечания: В дальнейшем буду стараться обновляться каждое утро в девять часов.

«Нравится. „Нравится“ с частицей „ся“.»

— Из «Дневника молодожёнов Джо Джо»

Джо Хуэй инстинктивно обошла эту тему.

Говорить, что она «лакомство для глаз», особенно перед камерами и тысячами зрителей в прямом эфире, было стыдно — даже если никто не знал, о чём они переписываются, и, возможно, даже не догадывался, что они вообще общаются.

Она продолжала есть закуски и одновременно переписываться с Сюй Ияном. Это был отличный шанс выяснить его предпочтения. Среди множества фруктов, которые принёс хозяин сада, Сюй Иян выбрал именно апельсин — значит, это его любимый?

Опершись на ладонь, она одной рукой печатала сообщение:

— Среди фруктов тебе больше всего нравятся апельсины?

Сюй Иян: «Да».

Джо Хуэй: «А закуски?»

Сюй Иян: «Редко ем».

Джо Хуэй: «А блюда? Что любишь?»

Сюй Иян: «Морепродукты».

Джо Хуэй покрутила глазами и нарочно спросила:

— А ты знаешь, что нравится мне?

Она с интересом уставилась на экран, ожидая ответа. Они женаты совсем недавно — наверняка он понятия не имеет о её вкусах.

Через минуту пришёл ответ Сюй Ияна:

«Ты любишь чипсы со вкусом огурца, блюда — яичницу с помидорами и рёбрышки в соусе».

Джо Хуэй широко раскрыла глаза от удивления.

Всё верно! Откуда он знает?

【Ха-ха-ха, почему у новичка такое изумлённое лицо?】

【Ой, хочется заглянуть ей в телефон! Интересно, чем она занята.】

【В её возрасте обычно либо короткие видео смотрят, либо в соцсетях сидят, либо переписываются.】

【Ой-ой, брат тоже всё время в телефоне. Уже давно не видно его лица в кадре. Хочется полюбоваться на его прекрасную внешность!】

Джо Хуэй прикусила губу и медленно набрала:

«Откуда ты это знаешь?»

Едва она отправила сообщение, как услышала лёгкий смех Сюй Ияна рядом.

Она обернулась и «страшно» посмотрела на него, но через три секунды, испугавшись, что кто-то заметит, снова повернулась обратно.

【Новичок и брат что-то обменялись взглядами?】

【Вроде бы нет, всего на пару секунд.】

【Может, новичок просто хотела посмотреть, чем занят брат?】

【А брат, наверное, что-то забавное увидел — так приятно рассмеялся.】

【Кажется, с тех пор как брат участвует в этом шоу, он каждый день в прекрасном настроении.】

На этот раз Джо Хуэй ждала дольше — целых две минуты.

Сюй Иян ответил:

«С самого начала ты трогала только чипсы со вкусом огурца, остальные даже не брала в руки — значит, они тебе не нравятся. А насчёт яичницы с помидорами и рёбрышек — я каждый раз вижу, как ты заказываешь эти блюда в столовой».

Вау! Джо Хуэй не ожидала, что Сюй Иян так внимательно наблюдает за ней — даже запомнил, что она ест в столовой! Получается, он давно за ней следит?

От этой мысли сердце Джо Хуэй наполнилось сладостью.

…

Весь день пролетел незаметно. Когда стемнело, все немного привели себя в порядок и сели в автобус, чтобы вернуться в школу.

По дороге в сад все школьники были полны энтузиазма и пели песни. Обратно они ехали в том же настроении — хором распевали популярные хиты, не уставая.

【Они же весь день на ногах — как могут не уставать?】

【В 16–17 лет энергии хоть отбавляй.】

【Я бы на их месте уже спал в автобусе.】

Они вернулись в школу около семи вечера. Джо Хуэй сразу пошла в общежитие, приняла душ, а когда высушила волосы и постирала вещи, уже было половина девятого.

Сегодня суббота. После дня, проведённого в саду, две соседки по комнате уехали домой. Заоцзао живёт далеко, поэтому осталась в общежитии — в комнате остались только они вдвоём.

Когда Заоцзао заглянула внутрь, Джо Хуэй уже лежала на кровати. Увидев её хитрое личико, Джо Хуэй улыбнулась:

— Что задумала?

Заоцзао не стала стесняться и прямо спросила:

— Сестрёнка, можно мне немного пообщаться по видеосвязи с моим мальчиком? Я никому не помешаю?

— Видеосвязь? Мальчик?

Джо Хуэй поддразнила её:

— Парень?

Заоцзао покачала головой, её круглое, как яблочко, лицо сияло милой и хитрой улыбкой:

— Я ещё маленькая, так что пока не парень. Но мы часто переписываемся и играем вместе.

Джо Хуэй понимающе кивнула:

— Конечно, звони. Мне не помешаешь.

Заоцзао энергично закивала:

— Сестрёнка, ты лучшая!

После комплимента она лукаво добавила:

— Если сестрёнка захочет позвонить кому-то — тоже можно! Вечер — лучшее время для общения.

Джо Хуэй не ожидала, что современные старшеклассницы так много понимают в отношениях. С одной стороны, ей было смешно, с другой — она мысленно согласилась.

Действительно, вечер — отличное время для связи. Сейчас ещё даже девяти нет, а до сна у неё минимум два часа. Листать соцсети ей неинтересно, а просто так сидеть скучно. Может… позвонить Сюй Ияну по видеосвязи?

Они уже столько дней вместе, а ни разу ещё не общались по видеозвонку.

От этой мысли Джо Хуэй почувствовала лёгкое волнение.

http://bllate.org/book/5447/536117