Готовый перевод Dating the Top Star of the Entertainment Industry / Роман с суперзвездой шоу-бизнеса: Глава 32

Шу Яо: [О чём вы говорите?]

Юй Яо: [Просто дай ему немного побыть одному. Когда успокоится, наверное, всё само собой наладится.]

*

Шу Яо ждала несколько дней подряд, но от Чжи Юэ не было ни единого сообщения. Он не отвечал ни на сообщения в WeChat, ни на звонки. Однако по свежим фотографиям с аэропортов, появлявшимся в Weibo, было ясно: телефон он почти не выпускал из рук — даже перед посадкой на рейс смотрел в экран.

Значит, он нарочно игнорирует меня?

Ладно, Шу Яо смирилась.

В последнее время у неё расписан каждый час: нужно участвовать в шоу, чтобы поддерживать популярность и узнаваемость, а ещё записывать песни для нового альбома. Воспользовавшись короткой паузой между съёмками, она договорилась с господином Ляном — тем самым, с которым обсуждала покупку ювелирных изделий — встретиться для окончательного расчёта.

Они назначили встречу в одном из дорогих ресторанов. Господин Лян протянул ей банковскую карту с её первоначальным взносом и компенсацией за расторжение сделки и виновато сказал:

— Простите, госпожа Шу. Я уже продал украшения другому покупателю. У меня просто не было выбора. Моя компания сейчас в убытке, цепочка финансирования на грани разрыва. Мне срочно нужны были деньги, а ваши несколько десятков миллионов — это капля в море. Раз кто-то предложил мне помощь, почему бы не согласиться?

Шу Яо была вне себя от ярости. Впервые в жизни она сталкивалась с человеком, который не только нарушил договор, но и делал это с таким наглым спокойствием. Даже когда она вернулась в свой передвижной домик, из неё всё ещё исходила густая аура раздражения.

До ювелирного конкурса в Бельгии оставалось меньше двух месяцев. Эскиз она уже отправила, и внести изменения было невозможно — изделие обязательно должно быть выполнено строго по представленному проекту.

Этот конкурс отличался от других: судили не только по чертежам, но и по качеству окончательного изделия — по огранке, полировке и общей завершённости работы.

Поэтому Шу Яо непременно нужен был сапфир.

Ло Кэко, сидевшая в машине, сразу поняла по её лицу, что всё пошло не так:

— Ну как? Отдал другому?

— Откуда ты знаешь?

— По твоему лицу видно. Ты что, сейчас в полосе неудач? После падения со сцены на фестивале в честь Чунъян, после того, как тебя проигнорировали на презентации, где ты пыталась опровергнуть слухи, а теперь ещё и драгоценности, за которые ты так долго копила, ушли неизвестно кому.

Шу Яо лишь безнадёжно махнула рукой:

— Хватит, пожалуйста. Мне и так тяжело.

— Чего расстраиваться? — Ло Кэко листала модный журнал и между делом сообщила: — Сапфиры есть у многих, не только у этого господина Ляна. Если есть деньги, всегда можно найти другого продавца. Кстати, я знаю одного.

— Кого?

— Помнишь, полгода назад на аукционе в Германии кто-то купил сапфир? Не уверена, тот ли он, что тебе нужен. Но этот человек тебе знаком...

Шу Яо: [?]

Ло Кэко: [Это Чжи Юэ.]

— Чжи Юэ? — нахмурилась Шу Яо, не в силах понять. — Зачем ему сапфир? Начал подрабатывать ювелиром?

— Не знаю. Но тогда это вызвало настоящий переполох. В Weibo до сих пор можно найти фото с того аукциона. Фанаты чуть с ума не сошли — думали, он влюбился и покупает подарок или собирается делать предложение.

Ты можешь попробовать обратиться к нему. Только учти: не дай себя сфотографировать.

Шу Яо прекрасно понимала: если их снимут вместе, её недавние опровержения слухов окажутся полностью разрушенными.

Она написала Чжи Юэ в WeChat: [Чжи Юэ.]

Не дожидаясь ответа, она сразу перешла к делу: [Мне сказали, что полгода назад ты купил на аукционе сапфир. Он у тебя ещё есть? Мог бы ты продать его мне? Назови любую цену — всё обсудимо. Если нет — тоже нормально.]

Прошло полчаса — Чжи Юэ не ответил.

Час — всё ещё тишина.

Шу Яо нахмурилась: даже ради делового вопроса не отвечает?.. Действительно возомнил себя важной персоной?

На этот раз она по-настоящему разозлилась и больше не стала его беспокоить. Вместо этого она обратилась к своим связям в поисках другого решения.

Как раз в сентябре стартовали съёмки фильма, к которому она присоединилась после участия в «Лагере юных талантов». Шу Яо играла четвёртую героиню и должна была сниматься около недели. Её роль была не слишком объёмной, но и не эпизодической.

Персонаж идеально подходил ей — просто красавица с холодным и загадочным обликом.

Ло Кэко сообщила, что первые сцены начнутся через три дня в элитном жилом комплексе «Шэнцзян Юйсо».

— Будет несколько сцен у бассейна с главным героем и первыми двумя актрисами. За эти дни подтянись физически и следи за фигурой — тебе предстоит сниматься в купальнике.

Шу Яо на секунду опешила:

— В купальнике?

Но быстро взяла себя в руки. Во Франции, где она выросла, подобное считалось вполне нормальным. Рано или поздно любой артист сталкивается с таким.

Однако она не знала, что «Шэнцзян Юйсо» — это именно тот район, где сейчас живёт Чжи Юэ.

Мужчина, только что вернувшийся из-за границы после промо-тура в поддержку нового альбома, проспал несколько часов в своём передвижном домике. Водитель сообщил, что они почти приехали, но небольшой участок дороги перекрыт — какой-то съёмочной группе разрешили использовать территорию для съёмок.

Чжи Юэ, наконец, проснулся и, налив себе воды, спокойно спросил:

— Какая съёмочная группа?

— А, — вспомнил Юй Яо, — кажется, это новый фильм Цзян Хэна «Опасное влечение». Они снимают у бассейна. Здесь ведь в основном живут артисты, так что прохожих почти нет.

— Цзян Хэн? — Чжи Юэ с интересом приподнял бровь. — Раз дорогу перекрыли, давай остановимся здесь. Я пройдусь пешком.

Юй Яо, опасаясь, что тот забудет, крикнул ему вслед:

— Отдохни как следует и не забудь поесть! Завтра днём интервью.

Чжи Юэ даже не обернулся. Он просто почесал волосы и направился вперёд.

Пройдя несколько шагов, он увидел у бассейна знакомую фигуру.

Девушка была прекрасна: чёрные волосы слегка влажные, губы алые, зубы белоснежные. На ней — чёрный кружевной купальник, подчёркивающий изящные формы. Тонкий стан, кожа гладкая, словно белый нефрит, живот без единого излишка, ноги — длинные, стройные и подтянутые.

Среди других актрис в похожих нарядах она выделялась ярче всех — её естественная харизма затмевала окружающих. Мужчины вокруг не сводили с неё глаз, будто боясь пропустить хоть мгновение.

Чжи Юэ не подошёл ближе. Он прислонился к дереву в тени и молча наблюдал, как она снова и снова повторяет падение в воду.

Сценарий был прост: её героиня — хозяйка вечеринки у бассейна, огненная красавица, — вместе с главной героиней («золушкой») оказывается в воде из-за внезапного хаоса. Главный герой — её парень — не раздумывая бросается спасать «золушку», оставляя Шу Яо тонуть без помощи.

Этот простой кадр с падением в воду снимали уже в который раз. Чжи Юэ смотрел и всё больше раздражался. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, помолчал немного, а затем решительно достал телефон и набрал номер.

— Алло? — ответил собеседник добродушно. — Чжи Юэ? Как приятно, что ты позвонил!

— Ты в «Шэнцзян Юйсо»?

— Нет, я не там. Хотя... — Цзян Хэн вдруг вспомнил. — А, ты про съёмочную группу? Сегодня у меня возникли непредвиденные обстоятельства, так что я отправил вместо себя помощника. Пусть потренируется.

— Помощника? Раньше ты всегда лично руководил съёмками.

— Ну, это же мой сын.

Чжи Юэ понял:

— У меня сейчас свободное время. Дай мне его номер — я загляну на площадку, просто посмотрю.

— Заглянешь? К кому именно? — Цзян Хэн заподозрил неладное. — Неужели к той... Шу... Яо?

Чжи Юэ не ответил. Цзян Хэн передал номер, и он сразу же набрал его. На том конце раздался дерзкий голос:

— Алло? Алло?

В этот момент к нему подошёл один из рабочих группы и сказал:

— Эй, Цзян-гэ, у твоего отца в съёмочной группе реально много красоток! Особенно та в чёрном — фигура просто огонь! Жаль, как только отснялась — сразу укуталась в полотенце. Может, сними ещё пару кадров? Особенно под водой — чтобы было и невинно, и соблазнительно... А потом... пришлёшь мне лично?

Цзян Чжи Чэн пнул его:

— Убирайся! Разве мало уже сняли?

— Эй, ты чего молчишь? — крикнул он в трубку.

Чжи Юэ молча положил трубку, повернулся и, идя к своему дому, набрал другой номер.

Звонок длился полминуты, прежде чем его взяли.

— Чжи Юэ? — в голосе собеседницы звучали усталость и лёгкая обида.

— То, что тебе нужно, я могу дать.

— Сапфир? Правда?

— Но забрать его нужно сейчас.

— Сейчас? Не получится — я на съёмках. Как только закончу, сразу приду. Пришли адрес.

— Сейчас, — тон мужчины стал резким, властным, не терпящим возражений.

Шу Яо не понимала, с чего вдруг он так разозлился, и серьёзно ответила:

— Я же сказала — я на съёмках. Ты хочешь, чтобы я устроила скандал и ушла?

— А что? — вдруг его голос стал мягче, почти ласковым. — Дочь миллиардера из корпорации «Ифэн», главный дизайнер и президент ювелирного дома Catherine не умеет устраивать скандалы? Яо Яо, раньше ты была со мной такой своенравной... Почему теперь не можешь проявить характер с другими?

— ...

Шу Яо бросила трубку. Ей стало не по себе. Устраивать скандал нужно с веской причиной!

Она получила сообщение от Чжи Юэ с адресом и с изумлением обнаружила, что он живёт совсем рядом. Пришлось надеть длинные брюки, накинуть куртку и, спрятав лицо под шляпой и маской, поспешить к нему.

Автор оставляет комментарий: Сегодня, возможно, не будет второго обновления =)

В этой книге будет «погоня за женой сквозь ад», хотя и не в классическом виде. Но Чжи Юэ всё же придётся приложить усилия, чтобы вернуть сердце нашей Яо Яо. Не так-то просто завоевать расположение такой небесной девы.

«Шэнцзян Юйсо» — единственный тихий и спокойный жилой комплекс в центре города S.

Здесь строгая система безопасности, и проникновение папарацци или фанатов практически исключено.

Шу Яо, следуя адресу, который прислал Чжи Юэ, медленно шла по улочке, то и дело оглядываясь по сторонам, и наконец нажала на звонок.

Дверь открылась изнутри.

Шу Яо вошла и огляделась. Интерьер выдержан в современном минималистичном стиле: три спальни, гостиная, гардеробная (обязательный атрибут любого артиста), студия звукозаписи, комната для сочинения песен и ещё одно помещение, заполненное изысканными музыкальными инструментами.

Чжи Юэ, как и раньше, был чистоплотен до крайности: диван и ковры без единой пылинки, но стол в комнате для сочинения песен был завален бумагами — будто отражение его хаотичных мыслей.

— Э-э... — Шу Яо собралась заговорить о сапфире, но вдруг ей в руки поднесли стакан тёплого молока.

Стакан был стеклянный, и от него исходило приятное тепло.

— Садись и выпей, — Чжи Юэ кивнул на диван.

Шу Яо растерялась, но послушно села и сделала глоток. Сладость была в меру — не приторная, но очень уютная. Молоко мгновенно сняло озноб после холодной воды в бассейне.

— Спасибо.

Почему, как только она пришла, у него уже было готово тёплое молоко?.. Неужели он заранее всё предусмотрел?

Но Шу Яо не стала углубляться в размышления. У неё ещё оставались сцены на сегодня, и нужно было побыстрее вернуться на площадку.

— Чжи Юэ, насчёт того сапфира...

— Я отдам его тебе. Не волнуйся, — спокойно сказал он. — Это сапфир цвета василька, который я купил на аукционе в Германии полгода назад. Это тот самый сорт, который тебе нужен?

Цвет василька...?

Глаза Шу Яо загорелись. Она едва сдержалась, чтобы не закиваться от радости.

Сапфиры обычно делятся на две группы по цвету — синие и цветные.

http://bllate.org/book/5443/535884