Готовый перевод Dating the Top Star of the Entertainment Industry / Роман с суперзвездой шоу-бизнеса: Глава 1

Название: Влюблённость в звезду шоу-бизнеса (завершено + бонусные главы)

Автор: Бао Мао

Аннотация:

Шу Яо приняла участие в конкурсе идолов и набрала немного популярности. Её менеджер сообщил, что ей предстоит съездить на съёмки рекламы.

Партнёром по рекламе станет Чжи Юэ — лицо бренда Rampant и его главная звезда.

Шу Яо вежливо открыла дверь и слегка поклонилась:

— Сяоши, надеюсь на вашу поддержку.

Позже Чжи Юэ действительно проявил к ней особую заботу.

Перед камерой он — неизменный ледяной истукан: немногословный, холодный, но профессионализм его столь безупречен, что невозможно найти ни малейшего изъяна.

В ночь на праздник Ци Си, уставший после перелёта из Лондона в Париж, он ускользнул от всех взглядов, тщательно замаскировавшись, и направился прямо в номер Шу Яо.

Та весь день снималась в рекламе и смогла лечь спать лишь глубокой ночью. Проснулась только днём.

Босиком выйдя из комнаты, она увидела мужчину в аккуратной одежде, который завтракал, глядя в телефон.

Не раздумывая, она надула губки, подошла ближе и резко выдернула из его рук чашку с кашей — ту самую, что он пил прямо во время прямого эфира. Затем уселась рядом и начала доедать её маленькими глоточками.

Чат взорвался:

[ААААААААААААААААААААААААААААААААААА! Что я только что увидела?!]

[Юэ-шэнь же сказал, что в комнате только он один?!]

[Чья это рука?]

[Мне показалось или на пальце кольцо?]

[УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ! Неужели они уже дошли до свадьбы?]

Чжи Юэ молча выключил трансляцию и посмотрел на ничего не подозревающую девушку, спокойно доедающую кашу. Он на мгновение потерял дар речи.

— Что случилось? Чем ты занимался? — спросила Шу Яо.

Чжи Юэ лёгким поцелуем коснулся уголка её губ и невозмутимо ответил:

— Ничего.

Через две минуты Юэ-шэнь опубликовал пост:

@ЧжиЮэ: [Тсс! Она ещё не знает.]

Комментарии: Уууууууууууууууууууууууууууууууууу! Так мило!

* Лидер мужской группы × милая участница женской группы

* Взаимная тайная симпатия / перепалки и флирт / путь к сердцу возлюбленной через адские испытания

* Ежедневные обновления, вымышленный шоу-бизнес, без реальных прототипов.

Теги: сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шу Яо, Чжи Юэ | второстепенные персонажи — | прочие —

Аэропорт города S.

Раннее утро. Погода затянута лёгкой дымкой.

Мужчина в безупречно сидящем костюме, с гладко зачёсанными волосами и папкой под мышкой, в левом ухе — AirPods, шёл к выходу B, одновременно ведя непринуждённую беседу по телефону:

— Да, вот в чём дело, господин Ван. Звоню уточнить: Чжи Юэ действительно согласился на участие в том… как его… шоу «Лагерь девичьих талантов»?

— «Лагерь юных талантов».

— Мне всё равно, как оно там называется! Просто скажи: он согласился или нет?

Гнев, пронизывающий эфир, был почти осязаем.

Собеседник, испугавшись, что тот передумает, поспешил заискивающе ответить:

— Да, конечно! Мы уже подписали контракт. Юэ-шэнь вам не говорил? Ничего страшного — впервые сотрудничаем, главное, чтобы всем было приятно. Если что-то не так, сразу скажите: я тут же внесу правки в договор, хоть десять раз перепишу! Главное — хорошее настроение!

— «?»

Менеджер на секунду замер, но не удивился. Вежливо попрощавшись, он всё же с раздражением повесил трубку.

Затем набрал другой номер.

Как только собеседник ответил, он тут же начал орать:

— Да что за дела?! Я уезжаю в отпуск всего на семь дней, а вы мне устраиваете целый цирк! Разве он не должен на следующей неделе лететь в США на закрытую подготовку к записи нового альбома? И вы ещё соглашаетесь на какой-то никому не известный реалити-шоу?!

— А я тут при чём, господин Ли? Юэ-шэнь решил — я разве могу его остановить? Вы только на меня орёте, а сами разве…

Менеджер чуть не задохнулся от злости. Сняв очки, он вытер их рукавом, и перед глазами всё расплылось — даже дорогу разглядеть стало трудно.

В этот момент он почувствовал, что его туфля задела что-то мягкое. Раздался глухой стук — он столкнулся с женщиной.

К счастью, они шли медленно, и серьёзных последствий не было, но все бумаги из его папки высыпались на пол, а AirPods упали рядом.

— Извините.

Её голос был мягким, но чётким.

Женщина наклонилась и начала собирать разбросанные документы. Её пальцы были тонкими и изящными, ногти аккуратно подстрижены, с нежно-розовым полумесяцем у основания — всё в них выражало утончённую красоту.

Когда бумаги были собраны, она подняла глаза и увидела, что он застыл, глядя на неё. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— С вами всё в порядке?

— Да… да, всё хорошо. Спасибо.

Как профессиональный имиджмейкер, господин Ли всегда гордился своим глазомером. За годы работы в индустрии развлечений, особенно рядом с таким красавцем, как Чжи Юэ, он видел немало прекрасных женщин.

Но кроме актрисы Шэн Цяньцзы, перед ним впервые за много лет предстала девушка, которая буквально заставила его сердце пропустить удар.

На ней были джинсы, лёгкое пальто и каблуки. Макияж — едва заметный. Глаза — чистые и прозрачные, словно осенняя вода, с маленькой светло-коричневой родинкой у внешнего уголка, придающей взгляду наивность.

Её верхняя губа была тонкой, с изящной формой в виде маленькой буквы М, что делало её по-девичьи милой.

И всё же в её облике чувствовалась не только невинность — прямой нос и чёткий подбородок добавляли чертам холодной элегантности.

Как говорится: «Улыбка очаровывает, глаза сияют. Ни на йоту больше, ни на йоту меньше».

Короче говоря, у неё огромный потенциал.

Жаль, если она не попробует себя в шоу-бизнесе.

Когда он очнулся, женщина уже ушла.

Господин Ли, вспомнив, как когда-то открыл Чжи Юэ, решительно двинулся за ней и случайно услышал, как она разговаривает по телефону с подругой:

— Эй, Кэко. Забери, пожалуйста, моего Сяо Чжицзы из службы авиаперевозки животных.

Сяо Чжицзы?

У менеджера непроизвольно дёрнулся глаз. Он почувствовал дурное предчувствие.

И точно — десять минут спустя его подруга вернулась в шортах и футболке, держа в руках белого голубя, и с раздражением спросила:

— Это и есть твой Сяо Чжицзы?

— Ага, — девушка взяла питомца и погладила его белоснежные перья, — разве он не очарователен?

— Ты что, всё ещё не забыла того парня? Впервые вижу, чтобы кто-то держал голубя в память о бывшем! Каково ощущение — кормить, поить и чесать перья «старому возлюбленному» каждый день?

— В память о нём? — уголки её губ дрогнули. — Да я сошла бы с ума, если бы держала его в память!

— Ты и так сошла с ума!

— ...

Менеджер не расслышал остального. Он кашлянул, сжал кулак и, собравшись с духом, подошёл, чтобы вручить ей визитку и спросить контакт.

Но девушка, увидев карточку с надписью «Персональный менеджер Чжи Юэ», минуту смотрела на неё, как на визитку торговца людьми, затем удивлённо подняла глаза и, не задумываясь, отказалась:

— Не знаю его. Не слышала. Не интересуюсь.

И ушла.

Менеджер остался стоять, ошеломлённый ветром.

*

В середине июля в городе S только начиналось лето. Воздух всё ещё был прохладным, и лёгкий ветерок врывался в окно автомобиля.

Знакомые, но в то же время чужие улицы пролетали мимо, словно кадры цветного мультфильма.

Шу Яо оперлась локтем на подоконник и вздохнула:

— Семь лет прошло… А воздух на родине всё так же свеж и приятен.

— Да уж, время летит, — весело ответила Ло Кэко, сидевшая за рулём. — Наши одноклассники уже кто замужем, кто с детьми. Все из милых подростков превратились в циничных взрослых.

Она сделала паузу и добавила с ухмылкой:

— Хотя Чжи Юэ, наверное, исключение. Возможно, он до сих пор двадцать четыре карата чистый холостяк. Но теперь он — абсолютная звезда, бог в шоу-бизнесе. Все перед ним преклоняются. Так что забудь о нём — у тебя нет шансов.

— ...

Шу Яо посчитала эти слова бессмыслицей и перебила её:

— Почему ты всё время о нём? Я вернулась меньше чем на полдня, а мне уже и в самолёте ребёнок болтал про своего кумира, и тут этот менеджер из шоу-бизнеса пытался вручить мне листовку, и теперь ты.

— Прости, прости.

Загорелся красный свет.

Ло Кэко наклонилась и положила ей на колени папку:

— Посмотри расписание и уведомления. Я забыла сказать: отборочный тур «Лагеря юных талантов» перенесли на день раньше. Сейчас я тебя туда и отвезу.

— Че… что? — Шу Яо не сразу поняла. — Но я же ничего не подготовила!

— И не надо, — невозмутимо ответила Кэко. — Я тебя туда просто вписала для галочки, чтобы потом, если вдруг станешь знаменитой, никто не мог обвинить в связях и подставах.

— Не стану знаменитой, не переживай, — беспечно отмахнулась Шу Яо. — Я просто хочу заработать на гонораре.

— Знаю. Но кто знает, что будет завтра? Кстати, твой отец правда заблокировал тебе карту? Не хочешь вернуться и извиниться?

— Ты когда-нибудь видела, чтобы я извинялась?

— Ну… нет.

«Лагерь юных талантов» — новый проект компании «Фэншэн» по созданию женской группы через реалити-шоу. Сейчас идёт этап подготовки: из числа обычных девушек или стажёров компаний отберут сто участниц, а затем, через серию испытаний и голосования зрителей, выберут девять лучших, которые и сформируют группу.

Офис «Фэншэн» находился в самом центре города S, занимая лучшее деловое здание. Компания специализировалась на развлекательных шоу, но удачных проектов у неё было немного.

Шу Яо и Ло Кэко вошли в здание, болтая о старом. Шу Яо улыбалась, но вдруг её взгляд зацепился за стройную фигуру, прошедшую мимо справа.

Сердце у неё дрогнуло. Она уставилась вслед ему, несколько секунд не в силах отвести глаз.

Лишь когда Кэко щёлкнула пальцами у неё перед носом, она очнулась.

— Пошли, на что смотришь?

Отборочный тур проходил на восьмом этаже. Когда Шу Яо пришла, там уже толпились девушки, выстроившись в очередь на собеседование.

Все они были красивы: даже те, у кого внешность была не столь яркой, обладали каким-нибудь талантом.

Вокруг витало напряжение и тревога.

Ло Кэко, понизив голос до шёпота, напоминала Шу Яо последние инструкции:

— Слушай, когда зайдёшь, будь вежливой. Прикуси свой характер избалованной принцессы. Просто спой или станцуй что-нибудь — ты же в Париже училась танцам? Всё будет хорошо. Сегодня макияж лёгкий, кожа сияет, черты лица подчёркнуты — ты отлично смотришься в кадре.

Кэко, как настоящий профессионал, поправила ей волосы на плече и всё это время не переставала говорить.

Шу Яо не слушала ни слова. В голове крутился только тот самый знакомый силуэт. Она зевнула, хлопнула себя по щекам и тихо сказала:

— Я так нервничаю… Пойду в туалет.

— Да ты что?! Сейчас?! — Кэко закрыла лицо ладонью, раздражённо качая головой.

— Скоро вернусь! — махнула рукой Шу Яо и ушла.

Она долго искала туалет в этом здании. Вымыв руки, она быстро пошла обратно.

Но проходя мимо полуоткрытой двери офиса, невольно заглянула внутрь через стеклянную вставку — и сердце её замерло, а потом заколотилось с удвоенной силой.

Она прикусила губу и пристально посмотрела внутрь.

Солнечный свет заливал комнату, отбрасывая мягкие золотистые тени.

Мужчина в белой рубашке и пиджаке, очевидно, был готов к съёмкам. Верхние пуговицы расстёгнуты, обнажая соблазнительную ямку на ключице.

Правее ключицы, в ямочке плеча, виднелась маленькая чёрная родинка, придающая образу тройную дозу сексуальности.

Его пальцы, чистые и сильные, лениво перелистывали документы на коленях. Согнув пальцы, он аккуратно закрыл папку и положил её на кофейный столик.

Вся его фигура источала холодную, отстранённую ауру, не позволявшую приблизиться.

Шу Яо замерла. Даже не разглядев лица, она узнала его — по родинке, по осанке. Семь лет прошло, но она узнала бы его везде.

Мужчина вдруг встал, засунул руку в карман и подошёл к окну. Достал сигарету и положил в рот.

Движения были привычными: двумя пальцами он держал сигарету, свободно опустив руку вдоль тела — поза была расслабленной и небрежной.

http://bllate.org/book/5443/535853