Готовый перевод After Swapping Bodies with the Demon Lord [Transmigration into a Book] / После обмена телами с Повелителем Демонов [Попаданка в книгу]: Глава 34

В обычные дни никто из них и помыслить не смел бросить вызов демонической энергии Повелителя — все ещё мечтали прожить хотя бы десять тысяч лет.

Но сегодняшний день был не как все. Демонические министры относились к слухам с сомнением, и жажда власти давно перевесила страх перед Повелителем.

Руань Сяньсянь замерла. Её взгляд вновь обратился к Шангуаню Пяосяю в поисках помощи. От этого галдящего хора у неё по спине выступил холодный пот.

Шангуань Пяосяй прищурился, и в его глазах засверкала ледяная сталь.

Похоже, Небесный Император засадил вокруг него немало шпионов. Эти слухи не могли возникнуть на пустом месте.

Сейчас Руань Сяньсянь и он поменялись телами, и та, что носила его обличье, действительно не могла управлять его демонической энергией.

Однако они тщательно скрывали этот факт — по крайней мере, за пределами дворца Демонов они ни разу не допустили ни малейшей оплошности.

Значит, шпион Небесного Императора скрывается прямо во дворце Демонов и притом имел возможность близко наблюдать их обоих.

В его чёрных, как ночь, глазах мелькнула тень подозрения.

Несколько дней назад Хэ Сянсян вела себя странно. В тот день она пришла, чтобы устроить ему выговор — ещё мгновение назад бушевала, словно фитиль, а в следующее уже мягко звала его «братец Шангуань» и настаивала, чтобы их троица отправилась вместе в мир людей…

Выходит, шпионы Небесного Императора есть не только во дворце, но и среди его собственных демонических министров.

И раз слухи распространились так стремительно, значит, шпион среди министров обладает немалым влиянием в Демоническом Городе.

Шангуань Пяосяй бросил Руань Сяньсянь знак — пусть пока соглашается, — и опустил глаза, внимательно наблюдая за реакцией собравшихся министров.

Увидев его спокойное лицо, Руань Сяньсянь немного успокоилась.

Когда дойдёшь до моста — тогда и решай, как его перейти. Если она сейчас проявит страх, это лишь убедит министров в правдивости слухов.

Пришло время показать своё актёрское мастерство.

Она глубоко вдохнула и, подняв голову, без тени эмоций усмехнулась:

— Сравнить демоническую энергию?

— Это просто, — Руань Сяньсянь наклонила голову и зловеще оскалилась. — Как раз сегодня я узнала, что среди вас есть шпионы Небесного Императора. Посмотрим, кто из вас осмелился распускать лживые слухи.

С этими словами она откинулась на золотой трон с девятью драконами и, наклонившись вперёд, прошипела хриплым, леденящим душу голосом:

— Кто желает испытать? Ты? Или ты?

Она медленно водила пальцем по собравшимся внизу министрам, а её смех звучал настолько зловеще, что у всех по коже побежали мурашки.

Те, кто только что громко требовал испытания, теперь молчали, прятали глаза и старались не попасться ей на заметку.

Они ведь не хотели, чтобы их обвинили в связях с Небесами. Да и сам Повелитель всегда славился своей жестокостью — никто не желал стать козлом отпущения и погибнуть ради чужой выгоды.

Даже Чжан Цун, предложивший это испытание, нахмурился и опустил голову.

Он не знал наверняка, правда ли то, что сказал Небесный Император о потере демонической энергии Шангуанем Пяосяем.

По приказу Императора он всего за день пустил слух по всему Демоническому Городу.

Сегодня он предложил сравнить энергии именно для того, чтобы проверить, правдивы ли слова Императора.

Ведь для Чжан Цуна место Повелителя Демонов привлекательнее, чем должность никому не известного Хранителя на Небесах.

Однако эта привлекательность существовала лишь при условии, что его собственная жизнь останется в сохранности. Он прекрасно помнил, насколько ужасающими могут быть вспышки гнева Шангуаня Пяосяя, и не собирался становиться первым, кто проверит слух на прочность.

Второй Старейшина, видя, как все министры прижали хвосты, раздражённо взмахнул рукавом и уже собрался вызвать Повелителя на испытание, но Первый Старейшина, стоявший рядом, положил ему руку на плечо.

Первый Старейшина был старше и выше по рангу — во всём Демоническом Царстве только он один мог усмирить вспыльчивого Второго Старейшину.

— Повелитель вот-вот вступит в бой за право править, — произнёс Первый Старейшина, подняв и опустив свой посох. Земля под ним дрогнула трижды. — Неужели вы хотите, чтобы он тратил демоническую энергию на такие пустяки?

Второй Старейшина сдулся, как проколотый шар:

— Вы правы, Первый Старейшина.

Как только Первый Старейшина открыл рот, министры и подавно не осмелились возражать. Все хором заговорили о том, что поступили опрометчиво.

Руань Сяньсянь мысленно выдохнула — похоже, удалось отсрочить развязку.

Она по-прежнему сохраняла бесстрастное лицо, но, встретившись взглядом с Первым Старейшиной, вдруг почувствовала странное — будто он знает всё.

Его чёрно-белые глаза, словно древние вихри, пронзали время и пространство. В них читалась ясность, будто он уже видел всю правду мира.

На мгновение она растерялась и машинально бросила:

— В таком случае… расходитесь.

Только вернувшись во дворец, она пришла в себя.

Шангуань Пяосяй лёгким шлепком по лбу вывел её из задумчивости:

— Откуда ты знаешь, что среди министров есть шпион?

Руань Сяньсянь отвела взгляд. Она знала не только о наличии шпиона, но и о том, кто он.

— Мне не нравится Чжан Цун, — ответила она, уходя от темы.

Он удивился:

— Почему?

Она подняла на него глаза и серьёзно заявила:

— Он никогда не открывает глаза, когда со мной говорит! Выглядит подозрительно — сразу видно, что нехороший человек!

Шангуань Пяосяй рассмеялся:

— Опять за своё гадание по лицу?

Руань Сяньсянь махнула рукой:

— Ладно, давай решать, что делать. Весь Демонический Город следит за тобой. Если не вернём тела обратно, нам обоим конец.

Он снова усмехнулся:

— Ты вообще понимаешь, что значит «умереть вместе из-за любви»? Это когда двое любят друг друга по-настоящему…

Она закатила глаза:

— Ты прав. В лучшем случае мы просто умрём на службе: ты — за трон Повелителя Демонов, я — за звание Хайтаневой Феи.

Шангуань Пяосяй замолчал.

— Надо срочно вернуть тела на место, — сказал он, переводя тему.

Руань Сяньсянь оперлась подбородком на ладонь:

— Как?

— Возьми вазу и ударь меня, — указал он на фарфоровую вазу в спальне. — Чем тяжелее, тем лучше. Главное — чтобы пошла кровь.

Она в ужасе отшатнулась:

— Ты… у тебя такие странные привычки?

Шангуань Пяосяй раздражённо фыркнул:

— Ударь, раз я сказал!

Руань Сяньсянь неохотно взяла вазу:

— А вдруг мне оставишь шрам? Будет ужасно некрасиво!

— Тогда бей меня, — прищурился он.

Она подняла вазу, помахала ею в воздухе и покачала головой:

— Нет, не смогу. Рука не поднимется.

— Тогда я сам, — процедил он сквозь зубы.

Руань Сяньсянь тут же выскочила из комнаты, делая вид, что плачет:

— Не хочу! А вдруг у меня сотрясение будет…

Он окончательно потерял терпение, схватил фарфоровую вазу из угла и со всей силы ударил себя по затылку.

Удар был точным и сильным — кровь тут же хлынула, и он мастерски совместил в нём точность, силу и решимость.

Руань Сяньсянь уже добежала до двора, когда услышала звон разбитой вазы. Подняв глаза, она увидела, как Шангуань Пяосяй, пошатываясь, выходит из спальни.

Во дворе как раз работали три-четыре служанки, поливая цветы и подметая дорожки. Руань Сяньсянь, не думая, швырнула свою вазу на землю. Громкий звон разнёсся по двору, и служанки вздрогнули от неожиданности.

Только тогда она поняла, что выдала себя. Не церемонясь, она резко толкнула его внутрь и захлопнула дверь.

— Ты что делаешь?! — крикнула она, широко раскрыв глаза.

Служанки, услышав этот крик и звон разбитой посуды, укрепились в мысли: Повелитель только что избил Хайтаневую Фею.

Они испуганно съёжились, опасаясь прогневить разгневанного Повелителя.

А Руань Сяньсянь, едва переступив порог спальни, увидела его окровавленные ладони.

Сердце её заколотилось, силы покинули тело, перед глазами всё поплыло. В горле будто застрял ком, и дышать стало невозможно.

Кровь, густая и алого цвета, залила ей глаза — весь мир окрасился в красное.

Через мгновение она потеряла сознание.

Шангуань Пяосяй нахмурился. Сам он чувствовал лишь лёгкую боль в затылке, но никакого привычного головокружения.

Руань Сяньсянь теряла сознание всякий раз от вида крови, а он — только при серьёзных травмах.

Значит, что-то пошло не так. Возможно, стоит разобраться, почему она вообще боится крови.

Он уложил её на ложе, вышел и приказал:

— Позовите лекаря.

Его голос звучал настолько спокойно, что служанки, увидев его окровавленные руки, забыли об испуге и лишь растерянно кивнули:

— С-сейчас побегу…

Только пробежав далеко, она почувствовала, как дрожат её ноги.

Хайтаневая Фея — любимая Повелителя, а её избили до полусмерти.

Сегодня ходили слухи, что Повелитель лишился демонической энергии, но только что он выглядел куда как грозным! Совсем не похоже на того, кто её утратил.

Если бы Повелитель действительно ослаб, Хайтаневая Фея, занимающая высокий пост среди фей цветов, точно бы не дала себя так избить.

Когда она приведёт лекаря, обязательно расскажет всем этим сплетникам, что Повелитель по-прежнему жесток и опасен — никакой он не ослабевший!

*

Лекарь так и не понадобился — Руань Сяньсянь сама пришла в себя через некоторое время.

Шангуань Пяосяй уже вытер кровь с рук. Она обиженно уставилась на него.

— Почему ты боишься крови? — первым делом спросил он.

Руань Сяньсянь замерла, выражение лица изменилось:

— Разве для страха нужны причины?

Боясь, что он станет копать глубже, она незаметно сменила тему:

— Похоже, так тела не вернуть. Лучше попробуем что-нибудь с Чжэ Цзи.

— Может, прикажем Гао Си заточить Чжэ Цзи, пока мы не вернёмся в свои тела?

Шангуань Пяосяй вздохнул:

— Не так всё просто. С момента, как был объявлен вызов на бой за право править, вокруг Чжэ Цзи появились специальные стражи.

— Они подчиняются только Демоническому Царству, а не Повелителю. Обычно они живут в уединении по всему Царству, но появляются, стоит кому-то бросить вызов.

Лицо Руань Сяньсянь побледнело:

— Значит, кроме боя выхода нет?

Даже если бы им удалось заточить Чжэ Цзи, слухи уже разнеслись по всему Демоническому Царству. Если Повелитель не сможет управлять демонической энергией, за Чжэ Цзи последуют тысячи других.

А для Руань Сяньсянь выбора не было: если она примет бой — Чжэ Цзи убьёт её; если откажется — слухи подтвердятся, и тогда её растерзают все враги Шангуаня Пяосяя.

Пока они в растерянности молчали, за дверью раздался голос Гао Си:

— Повелитель, у меня срочное донесение.

Руань Сяньсянь вяло открыла дверь. Гао Си, заглянув ей за спину, увидел осколки разбитой вазы и удивился.

— Что случилось? — спросила она, стоя в дверях без всякого энтузиазма.

Гао Си вспомнил о деле и, колеблясь, начал:

— Повелитель… правда ли, что вы больше не можете управлять демонической энергией?

В этот момент вернулась служанка с лекарем. Услышав вопрос Гао Си, они замерли на месте.

Остальные служанки во дворе тоже обеспокоились. Гао Си, Левый Хранитель, всегда добр к ним и никогда не смотрит свысока из-за их низкого положения. Его тёплая улыбка давно покорила сердца всех служанок дворца.

А сейчас Повелитель только что вымещал злость на Хайтаневой Фее и был в ярости. Как же Гао Си осмелился прямо спрашивать об этом? Он наверняка разозлит Повелителя ещё больше!

Шангуань Пяосяй потемнел лицом:

— И ты поверил этим пустым слухам?

Лицо Гао Си побледнело, на лбу выступил пот. Он пристально смотрел на Руань Сяньсянь:

— Я хочу сравнить с вами демоническую энергию… прямо сейчас.

На этот раз даже Руань Сяньсянь растерялась.

http://bllate.org/book/5438/535508