Готовый перевод Reborn Together with My Ex-Husband [Seventies] / Возрождение вместе с бывшим мужем [семидесятые]: Глава 36

Однако Линь Няньин и не предполагала, что вскоре начнутся каникулы, а директор Фань уедет по делам из жилого района для семей военнослужащих и так и не вернётся.

Из-за этого у неё всё это время не было возможности поговорить с ним о работе.

В тот день она совершенно не ожидала, что так неожиданно встретит директора Фаня в универмаге — он как раз делал покупки.

Линь Няньин решительно подкатила детскую коляску и поздоровалась.

Директор Фань выглядел точно так же, как и раньше: аккуратный, чистый, от него даже лёгкий аромат духов исходил — очень приятный.

Увидев Линь Няньин, он тоже улыбнулся:

— Какая неожиданность! И ты за покупками?

— Да, зашла за овощами. Увидела вас — решила поздороваться, — кивнула она.

У прилавка директор Фань уже расплатился и сказал:

— Подожди немного, сейчас закончу.

Линь Няньин кивнула и откатила коляску в сторону, чтобы никому не мешать.

Когда директор Фань всё уладил, он подошёл с сумками и спросил:

— Ты сейчас ко мне пришла из-за того самого разговора о работе?

— Да, — ответила Линь Няньин. — Но я долго думала и всё же решила, что ребёнок ещё слишком мал. Пока не хочу устраиваться.

Директор Фань заглянул в коляску и широко улыбнулся:

— Ого, как подросла! Но с ребёнком ведь всё в порядке — можешь брать её с собой на занятия, это ничего не помешает.

Линь Няньин уже собралась что-то возразить, но директор Фань поднял руку и добавил:

— Ладно, здесь неудобно разговаривать. Я сейчас зайду к тебе домой, и мы спокойно обсудим эту работу.

Линь Няньин могла только согласиться:

— Хорошо.

Они вышли вместе. Директор Фань посмотрел на детскую коляску и спросил:

— Это вы сами сделали?

— Да, сами. Так не надо всё время носить ребёнка на руках — можно больше дел переделать.

— Очень изобретательно! — одобрил директор Фань. — Это твоя идея или Вэя?

— Общими усилиями.

Директор Фань приподнял брови и неожиданно сменил тему:

— Кстати, я только вернулся и уже слышал, что ты сама собрала электровентилятор?

— Да, хотела купить, но обошла несколько мест — нигде не оказалось. Пришлось делать самой, — улыбнулась Линь Няньин.

— Я ведь раньше говорил, что ты… — начал директор Фань.

— Ой-ой, чья это коляска? — вдруг вклинкался резкий голос, перебивая его. — А, это жена командира Вэя! Что, не дома вентилятор чинишь?

За голосом последовали быстрые шаги, и перед ними появилась крайне неприятная фигура.

Линь Няньин тут же закатила глаза — совсем невежливо.

Опять Лян Мэйцзюань.

Видимо, после истории с Ляо Тинтин она решила не отпускать Линь Няньин.

Та не захотела даже отвечать и просто сказала директору Фаню:

— Директор, пойдёмте, не будем с ней связываться. У неё с головой явно не всё в порядке.

Директор Фань кивнул и машинально спросил:

— Что случилось?

Он только недавно вернулся, да и по натуре был немного отстранённым, так что местные сплетни не дошли до него — он не знал о прошлых стычках между Лян Мэйцзюань и Линь Няньин.

Линь Няньин не захотела пересказывать всё заново, особенно учитывая, что в истории замешаны Вэй Минчжуань и та самая «первая красавица художественной самодеятельности».

— Ничего особенного, — просто ответила она.

Директор Фань не был любопытным человеком — раз Линь Няньин замолчала, он больше не стал расспрашивать.

Хотя они и разговаривали между собой, Лян Мэйцзюань упорно шла за ними следом. Через мгновение она резко схватила Линь Няньин за плечо.

Линь Няньин стояла спиной и, естественно, ничего не заметила. От рывка она откинулась назад, и коляска качнулась.

Инстинктивно она отпустила ручку, но было уже поздно.

Коляска не перевернулась, но сильно подпрыгнула и стукнулась — ребёнок внутри сразу проснулся.

Малышка тут же заревела.

Неизвестно, испугалась она или ударилась.

Линь Няньин резко вырвалась из хватки и бросилась к ребёнку.

Та широко раскрыла глаза, в них стояли слёзы, и она горько плакала.

На лбу уже проступило красное пятно — явно ударились.

Лян Мэйцзюань тем временем с презрением цокнула языком:

— Эх, опять плачет. Девчонка и есть — такая неженка.

— Заткнись! — взорвалась Линь Няньин. — Ещё одно слово — и я тебя порву!

Лян Мэйцзюань скривилась:

— Ну и что? Всего лишь девчонка. Чего так нянчиться? Давай, порви, если можешь!

Линь Няньин аж виски застучали от злости — ей хотелось немедленно врезать Лян Мэйцзюань, но сейчас важнее было успокоить ребёнка.

Она осторожно взяла малышку на руки, дунула на лобик и аккуратно потрогала. Кожа покраснела, но ребёнок не заплакал сильнее — значит, больно не было.

Линь Няньин немного успокоилась: похоже, ничего серьёзного.

Она нежно приговаривала, и малышка, всхлипывая, прижалась к её груди. Наконец плач стих.

Только теперь Линь Няньин обернулась — Лян Мэйцзюань уже исчезла.

— Не ищи, — сказала директор Фань. — Давно сбежала.

Он не упомянул, что холодно посмотрел на Лян Мэйцзюань, и та сразу струсила и удрала.

Линь Няньин мрачно произнесла:

— Директор, сегодня, наверное, не получится поговорить о работе. Я всё же не спокойна за ребёнка — отвезу её в больницу, проверю. Вдруг что-то с косточками… Ведь у малышей всё ещё так хрупко.

Директор Фань кивнул:

— Разумно. Но тебе одной неудобно — я как раз свободен, поеду с вами.

Линь Няньин сейчас не до вежливости — она передала директору Фаню коляску, а сама крепко прижала ребёнка к себе.

Больница находилась неподалёку от жилого района.

В прошлой жизни Линь Няньин часто бывала в больницах, но сейчас, впервые заходя сюда в этой жизни, она вдруг ощутила леденящий страх.

Ей ужасно боялось, что с ребёнком снова случится то же самое, что и в прошлом.

Видимо, её лицо стало таким страшным, что директор Фань мягко похлопал её по руке:

— Не накручивай себя заранее. Посмотри, какая у тебя коляска — все углы обиты ватой, вряд ли что-то серьёзное случилось.

Линь Няньин сжала губы, подавила панику и тяжело шагнула внутрь.

В больнице был один старый врач, который отлично разбирался в детских болезнях. Линь Няньин инстинктивно направилась к нему.

В жилом районе было много семей, а значит, и детей — им постоянно что-то да приключалось.

Пациентов с детьми всегда много, поэтому Линь Няньин пришлось немного подождать.

К тому времени ребёнок уже уснула.

Линь Няньин осторожно держала её на руках и тихо рассказала врачу, что произошло.

Старый врач велел положить малышку на кушетку:

— Посмотрю. Не бойся, скорее всего, ничего страшного нет.

Линь Няньин послушно уложила ребёнка. Та сразу дёрнулась и открыла глаза.

Линь Няньин тут же наклонилась и снова взяла её на руки, тревожно глядя на врача.

Тот спокойно ощупал голову и тельце малышки, проверил пульс и сказал:

— Телесных повреждений нет. Скорее всего, просто испугалась. Лекарства не нужны — просто почаще обнимай её эти дни. Дети быстро забывают.

Он помолчал и добавил:

— Ты, наверное, впервые мама? Не нервничай так. Ушибы и падения — обычное дело. Если будешь постоянно пугаться за неё, то сама заболеешь, а ребёнку ничего не будет.

Линь Няньин наконец по-настоящему успокоилась и поблагодарила врача.

Дома директор Фань, видя, что Линь Няньин потрясена и подавлена, не стал заводить речь о работе. Успокоив её парой слов, он ушёл.

Погода стояла жаркая, и Вэй Минчжуань обычно не возвращался домой на обед.

Линь Няньин просто сварила лапшу, поела и уселась рядом со спящей малышкой — каждый раз, когда та вздрагивала во сне, она ласково гладила её и шептала утешения.

Заодно она написала анонимное письмо-жалобу.

Она не из тех, кто терпит обиды. Лян Мэйцзюань сегодня устроила скандал, даже не извинилась и ещё издевалась — за это она обязательно должна понести наказание.

Драться — не в её характере, но писать — легко.

Она подробно изложила всё, что произошло, особо подчеркнув, какой вред наносят сплетни и злые языки, и даже предложила меры по решению проблемы.

Это была та же система по укреплению дисциплины и нравственности, которую она обсуждала с Линь Чанхуаем, когда они покидали бригаду.

В прошлой жизни Линь Няньин видела слишком много подобных случаев. Она написала несколько страниц, связав личную ответственность с семейным благополучием и честью армии, и даже упомянула важность личного примера. Одним словом, Лян Мэйцзюань теперь не избежать последствий.

Когда ребёнок проснулся, а солнце уже не палило так жестоко, Линь Няньин вышла и опустила письмо в ящик для предложений.

По дороге домой она вспомнила утреннюю встречу и решила зайти к директору Фаню — поблагодарить и обсудить работу.

Сначала она зашла в универмаг, купила немного сладостей, и только потом направилась к его дому.

Дом директора Фаня находился всего в одном ряду от их дома — это были самые первые построенные здания.

Дверь была открыта. Линь Няньин постучала и сразу увидела интерьер.

Как и у них дома, стены были покрыты шпаклёвкой, а обстановка — современная: диван, радио, модульная стенка, проигрыватель пластинок…

Линь Няньин невольно подумала, что директор Фань умеет жить — по внешнему виду было ясно: его вкус явно выше среднего.

Директор Фань читал в очках. Увидев Линь Няньин, он быстро снял их и пригласил войти.

Она объяснила цель визита, но директор Фань слегка упрекнул её за подарки.

Правда, сладости были недорогие, так что он тут же выложил их на стол, заварил чай и предложил угощаться.

Пока Линь Няньин ела, он внимательно слушал её объяснения, почему она пока не хочет преподавать.

Когда она закончила, директор Фань сказал:

— Ты переживаешь за ребёнка — это естественно. Но сначала выслушай, как я сам это вижу.

Линь Няньин кивнула. Директор Фань удобнее устроился и начал неторопливо:

— В первый раз, когда я услышал, что ты выпускница университета, я просто хотел пригласить тебя в школу — преподавать любой предмет. Но сейчас, вернувшись, я узнал, что ты училась на механико-машиностроительном факультете, сама собрала электровентилятор, да и радио у вас дома, похоже, тоже твоей работы?

— Да, — кивнула Линь Няньин.

— Не знаю, как оно работает, но думаю, наверняка лучше, чем покупные? — улыбнулся директор Фань.

— Хотя бы ловит больше станций, — призналась она.

Директор Фань усмехнулся:

— Вот именно. Поэтому я подумал… — он посмотрел ей прямо в глаза. — У тебя богатые знания и отличные практические навыки. Было бы расточительством ставить тебя на обычные уроки. Я хочу, чтобы ты занималась с детьми постарше — теми, кто проявляет интерес и хоть немного способен к механике.

http://bllate.org/book/5437/535377