Готовый перевод Became a National CP with My Ex / Стала национальной парой со своим бывшим: Глава 31

Лян Ийсюань нахмурилась и направилась наверх, бросив через плечо:

— В холодильнике бутерброды, что я утром сделала. Хочешь — ешь, не хочешь — как знаешь. Я спать.

На самом деле спать ей не пришлось.

Видимо, всё дело было в низкой стрессоустойчивости: с юных лет Лян Ийсюань страдала от бессонницы, стоило ей засесть с тревожными мыслями.

Хотя до приёма снотворного дело не доходило, пару бессонных ночей в месяц всё равно изрядно выматывали.

В ванной комнате, общей для неё и Чэн Ножэнь, стоял только душ — без ванны, без возможности понежиться в тёплой воде с ароматическими маслами. Даже предвидя сегодняшнюю бессонницу, Лян Ийсюань не могла ничего подготовить и провела большую часть ночи в полной бодрствующей растерянности, лишь под утро, часов в три-четыре, наконец погрузившись в дремоту.

Едва она начала засыпать, внезапно раздалась вибрация телефона, нарушив ночную тишину.

Лян Ийсюань, ещё не до конца очнувшись от дремы, сначала подумала, что это сон.

Но когда Чэн Ножэнь, разбуженная звуком, зашевелилась в соседней кровати, она поняла, что звонок реален, и, потирая глаза, нащупала на тумбочке телефон.

— Сяо Сюань? Это ты? — раздался в трубке встревоженный женский голос пожилой женщины.

Лян Ийсюань узнала соседку бабушки.

Сердце её сжалось от дурного предчувствия.

— Апо, это я, — отозвалась она, мгновенно проснувшись.

— Сяо Сюань, слушай! Твоя бабушка упала в туалете, ударилась головой и сильно кровоточит! Только что «скорую» вызвали, увезли в больницу…!

Голова Лян Ийсюань загудела, и она сама не знала, как выяснила подробности и как встала с постели.

Чэн Ножэнь, проснувшись окончательно, включила прикроватный свет и спросила, что случилось.

Лян Ийсюань долго не могла найти голос:

— С бабушкой беда… её в больницу увезли. Мне надо срочно ехать…

— А? — Чэн Ножэнь почесала затылок и взглянула на экран телефона. — В какую больницу?

— На южной окраине, — быстро ответила Лян Ийсюань, натягивая одежду.

— Так далеко? В такое время? Как ты доберёшься?

Чэн Ножэнь тут же вскочила и выбежала из комнаты, устремившись на третий этаж.

Пич, спавший в коридоре, испугался шума, заглянул в комнату, увидел перепуганную Лян Ийсюань и побежал следом за Чэн Ножэнь наверх.

Чэн Ножэнь постучала в дверь Шэнь Цзи, но не успела ничего сказать, как Пич уже залаял под дверью Бянь Сюя.

Шэнь Цзи и Бянь Сюй одновременно распахнули двери:

— Что случилось?

Чэн Ножэнь растерялась: кому объяснять — Шэнь Цзи или Бянь Сюю? В итоге она просто посмотрела то на одного, то на другого и быстро всё рассказала.

— Сейчас спущусь, — сказал Шэнь Цзи.

— Пусть ждёт меня внизу, — произнёс Бянь Сюй.

— Ладно, — Чэн Ножэнь успокаивающе подняла руки. — Пусть едет кто-то один. Не тратьте время на споры. Кто первый — тот и поехал?

Бянь Сюй молча вернулся в комнату, через минуту вышел полностью одетый и, проходя мимо двери Шэнь Цзи, бросил:

— Моя машина быстрее.

И без промедления спустился вниз.

Лян Ийсюань как раз выходила из подъезда, когда услышала за спиной быстрые шаги. Обернувшись, она увидела Бянь Сюя и почувствовала, как в носу защипало:

— Я…

— Понял. Идём со мной, — Бянь Сюй схватил её за руку и потянул к машине.

Путь от северного до южного пригорода Наньхуая — почти через весь город. Даже ночью, когда дороги почти пусты, пришлось ехать долго, несмотря на то, что Бянь Сюй гнал на предельной скорости.

Лян Ийсюань сидела в пассажирском кресле, сжав кулаки до побелевших костяшек, зубы стучали от напряжения.

Бянь Сюй повысил температуру в салоне, а на красном светофоре потянулся к ней и разжал её пальцы.

— Ты что, постоянно себе руки калечишь? — нахмурился он.

Лян Ийсюань разжала ладони и уставилась на полумесяцы от ногтей.

Падение пожилого человека — дело серьёзное. Она слышала слишком много страшных историй и не могла не думать о худшем.

А ещё вспомнила, как последние два месяца почти не навещала бабушку — не хотела её тревожить из-за своего ахиллита после европейского тура.

Из-за съёмок шоу даже в выходные не получалось выбраться.

Глаза её наполнились слезами.

Со стороны казалось, будто она вот-вот расплачется от его резкого тона.

Бянь Сюй замер, провёл большим пальцем по её ресницам:

— Ладно, молчу. Больше ни слова.

Когда небо начало светлеть, машина наконец добралась до Третьей городской больницы Наньхуая.

Бянь Сюю нужно было оставить автомобиль, поэтому Лян Ийсюань первой вышла и побежала к зданию скорой помощи.

Она ворвалась в приёмное отделение, и ей сразу бросился в нос резкий запах дезинфекции. У двери на кушетке лежала бабушка — бледная, с повязкой на лбу.

Врач, наблюдавший за пациенткой, поднял голову:

— Родственники приехали?

Лян Ийсюань, тяжело дыша, кивнула:

— Да! Как она?

— Лёгкое сотрясение мозга, наложили четыре шва. — Видя её испуг, врач улыбнулся: — Недавно приходила в сознание, сейчас спит. Выглядит страшно, но серьёзного ничего нет.

Лян Ийсюань почувствовала, как напряжение наконец отпускает её. Ноги подкосились, и она потянулась к поручню кушетки.

Но прежде чем её пальцы коснулись металла, чья-то рука обхватила её за талию и поддержала.

Она обернулась — это был Бянь Сюй. Голова ещё не соображала, и она пару секунд тупо смотрела на него, прежде чем поняла: он уже припарковался.

— Отчего упала? — спросил Бянь Сюй врача.

Ах да.

Лян Ийсюань в панике забыла уточнить причину.

— Скорее всего, ортостатическая гипотензия. У пациентки, вероятно, давно были приступы головокружения. Родные не замечали?

Лян Ийсюань опустила глаза и покачала головой.

— Серьёзного ничего нет, но в её возрасте лучше остаться на день-два под наблюдением. Нужно провести дополнительные обследования, исключить органические поражения и проблемы с сосудами головного мозга.

— Оставляйте хоть на неделю. Условия есть, — серьёзно сказал Бянь Сюй, крепче прижав Лян Ийсюань к себе.

Та только сейчас осознала, что он до сих пор её не отпускает.

Она незаметно отстранилась.

Похоже, его богатый тон ей не понравился.

Врач усмехнулся:

— Хорошо. Пройдите, пожалуйста, оплатить счёт.

После оплаты и размещения бабушки в палате Лян Ийсюань немного постояла у кровати, убедилась, что та крепко спит, и тихонько задёрнула шторы.

На этаже как раз началась смена медперсонала, коридор наполнился людьми. Лян Ийсюань прикрыла дверь и села на скамью у палаты.

Бессонная ночь и нервное напряжение дали о себе знать — голова закружилась, и она прижала пальцы к вискам.

Через мгновение перед ней появился стакан воды.

Она подняла глаза — Бянь Сюй стоял рядом.

— Спасибо, — тихо сказала она, принимая стакан.

Бянь Сюй замер, внимательно посмотрел на неё, сел рядом и с досадой фыркнул:

— Ты чего фыркаешь? — спросила она.

— Ничего. Совсем ничего, — сухо ответил он.

Лян Ийсюань сделала глоток и коснулась его взгляда:

— Не хочешь воды?

— Совсем не хочу.

Какой же он колючий.

Она поставила пустой стакан, встала и достала телефон — нужно было предупредить руководство танцевального коллектива, что не сможет сегодня прийти. Перед уходом вспомнила:

— У тебя сегодня дел нет?

Бянь Сюй смотрел прямо перед собой:

— Есть.

— Тогда, раз всё в порядке, можешь…

— Вид у больницы неплохой, — перебил он, удобно откинувшись на спинку скамьи и указывая на окно. — Решил здесь целый день провести — вдруг вдохновение придет.

Лян Ийсюань поручила дежурной медсестре присмотреть за бабушкой, попросила Бянь Сюя отвезти её домой за вещами и купила по дороге завтрак.

Вернувшись в больницу, у стойки информации они узнали, что бабушка уже пришла в себя. Лян Ийсюань поспешила в палату:

— Бабушка!

— А, Сяо Сюань… — Фа Гуйчжэнь слабо помахала ей рукой.

Лян Ийсюань села на край кровати:

— Голова кружится? Больно?

— Нет, не больно. Врач говорил, что обезболивающее ещё действует… — Бабушка сжала её ладонь. — Медсестра сказала, ты ночью приехала? Как соседка Фан позвонила тебе? Ты же так занята…

— Я не занята! В следующий раз сразу скажи, если плохо. Головокружение — не шутки. Если бы Фан Апо не услышала шум…

— У Фан Апо есть ключи, все соседи друг за другом присматривают! Не волнуйся! — Фа Гуйчжэнь вдруг заметила высокого молодого человека у двери. — А это кто? Медсестра говорила, тебя сопровождал молодой человек…

Лян Ийсюань обернулась — и вспомнила, что забыла «устроить» Бянь Сюя.

— О, это… — она запнулась, решая, как представить его в рамках их шоу. — Коллега.

Бянь Сюй на миг окаменел, но кивнул бабушке.

— Такой хороший коллега, что ночью привёз? Пусть посидит, — сказала Фа Гуйчжэнь.

Лян Ийсюань вспомнила, как он смотрел на её покупки в магазине, и подумала: боится, что складной стул обидит его аристократическое достоинство.

— Ты сядешь? — спросила она Бянь Сюя.

— Или мне тут стоять, как статуя? — бросил он.

— Какая грубость! — Фа Гуйчжэнь лёгким шлепком по руке одёрнула внучку.

— Бабушка, я не… — Лян Ийсюань надула губы и раскрыла складной стул.

Бянь Сюй поставил сумку и завтрак на тумбочку и уставился на пыль на сиденье.

Лян Ийсюань поняла и протёрла его салфеткой:

— Прошу садиться, господин Бянь.

Он сел.

Лян Ийсюань распаковала кашу, помогла бабушке сесть и стала кормить её.

Фа Гуйчжэнь поела, приняла лекарства и, почувствовав слабость, снова легла:

— А вы сами позавтракали?

Лян Ийсюань указала на соевое молоко и булочку с яичным кремом:

— Сейчас буду.

— А молодой человек?

Бянь Сюй махнул рукой:

— Я не завтракаю.

Рядом не было ни одного заведения, которое бы устроило Бянь Сюя, и Лян Ийсюань знала это. Она вытащила из пакета бутылку молока — самый «приличный» вариант из магазина.

— Пей, если хочешь. Если нет — зови ассистента, — сказала она, протягивая ему.

Бянь Сюй взял бутылку, покрутил в руках:

— Ну, раз ассистенту ехать долго… тогда ладно.

— Как будто его заставляют, — подумала Лян Ийсюань.

Фа Гуйчжэнь переводила взгляд с одного на другого и, видимо, из-за головокружения не могла понять:

— Сяо Сюань, разве ты не живёшь сейчас с Сяо Цзе?

Сяо Цзе водит и имеет машину. В такое время Лян Ийсюань логичнее было бы позвонить ей, а не странному коллеге-мужчине.

— Я сейчас работаю над дополнительным проектом, — честно ответила Лян Ийсюань. — Много коллег живут в одном доме.

Бянь Сюй усмехнулся:

— Госпожа Лян так умело выражается.

Всё чётко, без намёка на какую-либо близость.

Лян Ийсюань нахмурилась и тихо сказала ему:

— Пей своё молоко. И молчи, пока тебя не спросят.

— …

http://bllate.org/book/5434/535178