Готовый перевод I Became Popular After Going on a Divorce Variety Show with My Ex-Husband / Я прославился после участия в шоу о разводе с бывшим мужем: Глава 45

Вскоре хештег #ОднокликТриДействияПомогиЧжоусуюВШестомСезоне взлетел в топ горячих новостей. Незнакомые с контекстом пользователи, увидев эту загадочную фразу, недоумённо вытаращились — а заглянув внутрь, чуть не покатились со смеху.

Видимо, народный глас прозвучал слишком громко: вскоре официальный аккаунт шоу «После расставания» опубликовал новое сообщение:

[После расставанияV: Слышали, всем так не хватает учителя Чжоу? В два часа тридцать минут дня заходите в прямой эфир @Doumao1212 — учитель Чжоу расскажет о закулисье своего путешествия~]

Комментарии мгновенно заполнились радостными возгласами.

На самом деле, в этом было что-то грустное. Раньше, когда Чжоусуй был никому не известен, его всегда называли «малыш Чжоу». Теперь времена изменились: пусть у него и не было ни одного значимого проекта, но все уже незаметно перешли на обращение «учитель».

Чжоусую это казалось странным. Но таковы уж нравы шоу-бизнеса: другим всё равно — сначала вознесут тебя до небес, а разбираться будут потом. Ему оставалось лишь стараться изо всех сил, чтобы однажды действительно стать достойным этих двух слов.

Завершающий прямой эфир тоже входил в заранее утверждённый график. Чжоусуй долго размышлял: студийная съёмка ему не нравилась, но подходящего места на природе найти не удавалось. В итоге он выбрал кофейню.

Это решение пришлось по душе режиссёру Э Чжунъруну.

Ему всегда нравились естественные локации.

Команда не арендовала заведение целиком — они хотели сохранить живой фон из случайных посетителей, чтобы создать более реалистичную атмосферу. Поэтому просто отгородили зону интервью, оставив остальную часть кофейни открытой для обычных гостей.

Днём солнце палило нещадно. Прямые лучи резали глаза и безжалостно подчёркивали малейшие недостатки кожи. Э Чжунърун велел ассистенту опустить полупрозрачную занавеску наполовину — свет на лице Чжоусуя стал мягче и теплее.

Незакрытая половина солнечного потока свободно рассыпалась по столикам позади них. Листья платанов за окном лениво покачивались, отбрасывая на пол пятнистую тень.

Прямой эфир начался.

Популярность Чжоусуя теперь была несравнима с прежней. Даже несмотря на то, что он ни разу не выкладывал видео, у его аккаунта в прямом эфире насчитывалось уже пять-шесть миллионов подписчиков — и сразу после запуска трансляции он взлетел на первое место в рейтинге популярности.

В этом сезоне взаимодействие Чжоусуя и Шэна Минханя оказалось романтичнее любой дорамы, и каждая их сцена стала культовой. Э Чжунърун видел, как сериалы привлекают фанатов, но никогда не встречал, чтобы реалити-шоу собирало столько поклонников.

Можно сказать, это была его судьба — быть знаменитым.

Если бы он не стал знаменитостью, даже небеса бы возмутились.

Чжоусуй улыбнулся и поздоровался со зрителями. Его глаза изогнулись, словно лунное озеро в парке Хэхуа Хай — ясные, чистые, будто промытые дождём.

Говорят, что слава питает человека — и это правда. С тех пор как он стал знаменитостью, каждый его рабочий пост набирал минимум восемьдесят тысяч комментариев, вовлечённость была высокой, а репутация брендов, с которыми он сотрудничал, значительно выросла.

Чжоусую нравилось, что фанаты могут его видеть.

Это ощущение было прекрасным.

— Фон? Это кофейня, мы уже договорились с владельцем, — улыбаясь, ответил он на вопросы фанатов. — Здесь очень вкусный кофе…

[Сегодня Суйсуй такой радостный!]

[Хихи, Суйсуй, ты моя жена (слюнки текут)]

[Эй, ты! Шэн Минхань уже в ярости!]

[Ха-ха, кстати, почему Мин-гэ не пришёл?]

[Сегодня сольный эфир Суйсуя, без Мин-гэ]

После короткого общения с комментариями начался стандартный интервью-сегмент. Э Чжунърун уже получил подтверждение от Чэнь Хайсяо, что Чжоусуй примет участие в следующем сезоне. Он был человеком с изрядной долей злорадства и решил объявить об этом только через пару дней — чтобы устроить «бомбу из трафика».

Поэтому в этом интервью он не обмолвился ни словом.

— На самом деле, это путешествие многому меня научило, — спокойно сказал Чжоусуй, складывая пальцы и глядя в камеру. — Раньше я всегда думал, что уже достаточно зрелый, но, похоже, это не совсем так. У каждого есть недостатки, я…

Он говорил плавно, и всё, что собирался сказать, уже много раз прокрутил в голове, чтобы не ошибиться.

И всё же он запнулся.

Это было странное чувство, будто дежавю.

Он машинально посмотрел в окно — впервые за всю карьеру он позволил себе отвлечься во время работы.

Но он всё равно это сделал.

Э Чжунърун оказался ещё более чутким: в тот самый момент, когда Чжоусуй неожиданно замолчал и повернул голову, он решительно шагнул вперёд и развернул камеру —

— Дзынь-дзынь!

Ветряной колокольчик на стеклянной двери резко зазвенел, издав прерывистый звук. Дверь кофейни с силой распахнулась, и перед ними внезапно возник Шэн Минхань.

На нём была бейсболка, а поверх — специальная куртка от солнца и дождя. Когда он вошёл, казалось, будто от него исходит жар, накопленный под палящим солнцем.

Его взгляд даже не стал искать — он сразу упал на Чжоусуя, и лицо его мгновенно озарилось.

Шэн Минхань облегчённо выдохнул и слегка улыбнулся. Его выражение было таким ярким и счастливым, будто с ним случилось нечто прекрасное. У Чжоусуя возникло странное предчувствие, и в следующее мгновение Шэн Минхань быстро направился к нему.

Тот вскочил, едва не опрокинув кофе.

— Ты как сюда попал?! — быстро и громко выпалил он.

Обычно он говорил размеренно, но сейчас слова так и сыпались изо рта, будто язык заплетался. Он боялся, что если замешкается хоть на секунду, Шэн Минхань сделает что-нибудь необдуманное.

Особенно здесь, в этой кофейне.

Это был настоящий двойной дебафф.

Шэн Минхань на миг замер, потом, наконец, заметил, что здесь не только они вдвоём, но и ещё человек восемь — включая самого Э Чжунъруна, — все с неловким видом смотрели на него.

Его улыбка сразу погасла, и выражение лица стало холодным.

— Вы тут что делаете?

Э Чжунърун: «…»

Да ладно, мы же тут уже полчаса стоим, а ты только сейчас заметил?

Чжоусуй кашлянул:

— У нас прямой эфир.

Все смотрят.

Но Шэн Минхань либо не понял намёка, либо просто проигнорировал его.

— Прямо здесь? — разочарованно спросил он, но тут же с надеждой добавил: — Уже почти закончили?

Э Чжунърун: «…»

Из-за задержки в пару секунд на платформе все уже несколько секунд молчали, прежде чем в чате начали сыпаться вопросительные знаки.

[Пришёл забрать Суйсуя, мерзкий тип!!]

[Братан, может, есть вероятность, что Суйсуй не растает, если ты на пару минут отпустишь его из виду? (.)]

[Твоя жена fine, а через секунду mine]

Чжоусуй немного помолчал и сказал:

— Только начали.

Лицо Шэна Минханя стало ещё более унылым.

Э Чжунъруну внутри аж зааплодировало. Он нарочно спросил:

— Эй, Минхань, разве ты не говорил, что у тебя нет времени на наш эфир? Почему теперь прибежал? Внезапно освободился?

Комментарии взорвались от смеха: «Режиссёр Э такой злой!»

«…»

Шэн Минхань бросил на него взгляд:

— Есть время.

— Отлично! Раз у вас обоих время есть, — Э Чжунърун, не упуская случая, — давайте вместе пройдём интервью. Принесите стул для Минханя. Учитель Чжоу не против?

Шэн Минхань — дважды лауреат премии «Золотой цветок», а Э Чжунърун прямо в лицо называет его «учителем Чжоу»…

Чжоусуй опустил глаза, и шея его покраснела от стыда.

— Ну… мне всё равно.

Шэн Минхань спокойно уселся рядом.

[Цок-цок, с Э Чжунъруном нет времени, а к жене — бегом. Двойные стандарты, да?]

[Ура! Сидят вместе! Завтра же идите в ЗАГС и восстановите брак!]

На самом деле, когда он говорил Э Чжунъруну, что занят, это не было отговоркой. В последнее время Шэн Минханю приходилось совмещать работу над скорым релизом фильма и управление корпоративными слияниями. Он действительно не мог разорваться и последние несколько дней спал прямо в офисе.

Пока Э Чжунърун переставлял камеру и оборудование, Шэн Минхань воспользовался паузой и тихо сказал:

— Лю Шинин сказала, что видела, как ты один пришёл сюда. Я подумал…

Чжоусуй тоже тихо спросил:

— Ты подумал что?

Шэн Минхань не успел ответить — их шёпот уже заметил Э Чжунърун.

Он скрутил рекламный листок в трубочку и постучал ею по ладони, кашлянув дважды:

— Почему некоторые тут шепчутся за спиной? Неужели зрители не заслуживают услышать?

[Конечно, заслуживаем! И мы тоже хотим слушать!]

[Режиссёр Э, подвинь камеру поближе, аааа!]

[Ушки на макушке — слушаем сплетни!]

Чжоусуй с улыбкой безнадёжно махнул рукой. Через минуту ведущего заменили, и Э Чжунърун сам сел напротив них, слегка улыбаясь.

Интервью-листок в его руках стал бесполезной бумажкой.

Чжоусуй: «…»

Ничего страшного, уже привычно.

— Все мы старые знакомые, так что спрошу прямо, — зловеще ухмыльнулся Э Чжунърун. — Что только что произошло, учитель Чжоу? Как только появился Минхань, твои глаза стали как GPS-навигатор — метко! Неужели вы сговорились?

— Честно, нет, — спокойно ответил Чжоусуй. — Просто у меня хороший слух. Я услышал быстрые шаги.

Шэн Минхань открыл рот, удивлённо посмотрел на него.

Чжоусуй сохранял вежливую улыбку, не двигая корпусом, медленно повернул голову и взглянул на него.

«…»

Шэн Минхань тут же закрыл рот.

— А ты, Минхань? — Э Чжунърун явно остался недоволен ответом. — Ты ведь заранее не знал, что Чжоусуй здесь ведёт эфир? Почему тогда сразу сюда пришёл? Неужели так сильно захотелось кофе, что пришлось обойти полгорода?

Едва он договорил, как Шэн Минхань прямо сказал:

— Потому что именно здесь я сделал ему предложение.

Все: «???»

А?!

Это вообще можно говорить?

Чжоусуя тоже сильно испугало, но он быстро понял: Шэн Минхань отвечал не на вопрос Э Чжунъруна.

Шэн Минхань сказал, что Лю Шинин видела, как он пришёл сюда, и он подумал…

Чжоусуй спросил: «Ты подумал что?» — и тогда Шэн Минхань ответил, что именно здесь сделал ему предложение.

После развода Чжоусуй больше никогда не приходил сюда сам. Лю Шинин просто мимоходом упомянула об этом, но для Шэна Минханя это прозвучало как намёк на возможность всё вернуть.

От возбуждения он потерял голову и, войдя, даже не заметил стоящих вокруг людей.

И устроил целый спектакль.

«…»

Чжоусуй прикрыл ладонью половину лица, чувствуя, что сейчас его выражение должно быть ужасным.

Э Чжунърун пришёл в себя и тут же расплылся в улыбке любителя сплетен:

— Как ты делал предложение? Расскажи! Записали это? Было романтично?

Шэн Минхань уже открыл рот, но Чжоусуй зажал ему рот ладонью.

— Мммм…

— Не надо больше говорить, — мрачно сказал он. — Это было совсем не романтично, и вообще, это даже нельзя назвать предложением!

Тогда они встречались всего два месяца и ещё стеснялись даже держаться за руки. Во время свидания в кофейне Чжоусуй задумчиво смотрел вдаль, размышляя, как бы удачно предложить Шэну Минханю сделать парное фото. И вдруг Шэн Минхань серьёзным лицом вытащил из кармана коробочку с кольцом.

«…»

Дальше всё понятно даже ребёнку.

— А?! — Э Чжунърун был ошеломлён. — Он через два месяца уже сделал тебе предложение?? Мы думали, вы тайно встречались годами!

Шэн Минхань никогда не производил впечатление человека, способного на такие поспешные шаги. Э Чжунърун знал его шесть-семь лет и считал, что в его сердце почти невозможно пробраться.

Никогда бы не подумал…

Хотя, если подумать, это как раз соответствует его образу в шоу.

— Никаких тайных отношений не было, — с улыбкой безнадёжно махнул рукой Чжоусуй.

Когда Шэн Минхань достал коробочку, Чжоусуй онемел от шока, но разум подсказал, что это, скорее всего, просто парные кольца или кулоны. Кто же делает предложение через два месяца?

Но внутри оказалось кольцо с бриллиантом размером с голубиное яйцо.

…

Чжоусую не знал, что смешнее: свадьба через два месяца или то, что Шэн Минхань подарил ему женское кольцо. Но у того не было времени объясняться.

Вместе с кольцом он вручил толстую папку: все свои активы, медицинские анализы (отличные и безупречные) и… паспорт.

http://bllate.org/book/5432/534937