Готовый перевод I Became Popular After Going on a Divorce Variety Show with My Ex-Husband / Я прославился после участия в шоу о разводе с бывшим мужем: Глава 5

Лидеры фанатского сообщества уже выдохлись, и одинокие поклонницы, лишившись поддержки, тоже не могли больше ничего противопоставить.

…Может, и правда хватит?

Вычеркнуть его из сердца — невозможно, но продолжать устраивать скандалы тоже утомительно. В конце концов, разводное удостоверение уже получено, так зачем так упорно сопротивляться? Да и сама суть шоу «После расставания» — прощание с прошлым. Разве это не ещё одно доказательство того, что воссоединения не будет?

Если посмотреть с другой стороны, теперь они могут видеть повседневную сторону жизни Мин-гэ: во что он одевается на ночь, какие блюда предпочитает, как, возможно, по утрам встаёт с растрёпанными волосами… Разве это не делает их счастливее?!

Что же до Чжоусуя…

Пусть просто подготовят для него отдельную версию выпуска — только с Мин-гэ, и всё.

Вооружившись такой утешительной философией, фанатки молча утешали себя и спокойно, методично принялись за работу с цифровыми показателями.

Так, без единого выстрела, завершилась эта тихая битва. И когда через пару дней Чжоусуй официально объявил о своём участии в проекте, фанаты «Ри Юэ и Суй», долго колебавшись, всё же, несмотря на все слова, помогли ему с цифрами.

Ведь для продвижения шоу они с Мин-гэ были неразрывно связаны — если показатели будут низкими, это ударит и по репутации Мин-гэ.

«Ах да, просто случайно получилось. Всё само собой вышло».

Чжоусуй: «……»

«Ну спасибо вам большое».

В тот день звонок так и не прошёл, и Чжоусуй потерял связь с Шэн Минханем.

Он собирался позвонить и устроить ему разнос, но Шэн Минхань пропал без вести: ни ответного звонка, ни даже сообщения. Он словно мокрое полено — не мог даже потрескаться от жара.

·

Поздней ночью.

Шэн Минхань стоял у окна, молча, погружённый в свои мысли. Позади раздались знакомые шаги. Он убрал телефон в карман и чуть выпрямил расслабленную позу.

К нему подошла Лю Шинин.

В такое время она всё ещё была в деловом костюме; из-за долгого ношения макияжа тональный крем уже начал подтекать, но всё равно никому не было дела.

— Разобрались, — бросила она телефон на пустой диван рядом и села, глубоко вздохнув с облегчением. — Директор канала ничего не сказал. До премьеры такой ажиотаж — он, наверное, втихую радуется. Всё остальное я тоже уладила, можешь не волноваться.

— На этот раз ты сильно потрудилась, — сказал Шэн Минхань.

— Не говори таких формальностей. Главное, чтобы ты оправдал мою зарплату. Да и вообще, разве я впервые для тебя стараюсь?

Шэн Минхань промолчал, признавая справедливость её слов.

Она и правда восхищалась им: в такой момент публично раскрыть правду — нелёгкое решение. Легко можно было получить обратный удар.

Хорошо, что раньше они строго контролировали фанатские группы — благодаря этому последствия удалось свести к минимуму. Теперь продвижение проекта пойдёт гладко, и Чжоусую ничего не угрожает.

Ей вдруг пришла в голову мысль:

— Если тебе правда хочется отблагодарить меня, то 8-го числа в Шанхае пройдёт кинематографический симпозиум. Там будут многие известные режиссёры. Съездишь?

Услышав это, Шэн Минхань нахмурился.

В телевизионной индустрии он — абсолютный топ, но пробиться в высший эшелон кинематографа непросто. Там одни «литераторы» и маститые режиссёры с непростыми характерами, которые не обязательно захотят с ним работать.

Ему лично всё равно, что снимать, и не нравятся эти светские мероприятия, но Лю Шинин придаёт этому огромное значение.

Последние два года она упорно готовила его к смене амплуа — ждала подходящего фильма, чтобы запустить новый этап его карьеры. И вот, наконец, появился шанс.

Шэн Минхань уже собирался отказаться, но за эти дни Лю Шинин действительно многое для него сделала.

— Не успею, — сказал он. — 10-го уже нужно быть на съёмках шоу.

Э Чжунърун хочет устроить прямой эфир — в тот же день все участники будут транслироваться онлайн.

— Успеешь! — тут же возразила Лю Шинин. — Съёмки в Ханчжоу, а оттуда до Шанхая — два часа на самолёте. Ничего не сорвётся.

— Лучше бы ты не заставила меня опоздать.

Однако эти слова словно стали роковым предзнаменованием.

8-го числа, когда Шэн Минхань летел в Шанхай, в городе как раз проходил концерт одного известного певца. Начался ливень, улицы затопило, видимость упала до минимума. Самолёт кружил над аэродромом больше получаса, прежде чем смог приземлиться.

Симпозиум планировался на открытом воздухе, но теперь его пришлось отменить и перенести на следующий день. Дождь лил два дня и две ночи подряд, и Шэн Минхань не мог улететь раньше — он оказался заперт в этом городе.

Рейсы отменяли, поезда не ходили — оставалось только ехать на машине по шоссе. Расстояние между городами — более тысячи километров, даже если два водителя будут меняться без сна и отдыха, дорога займёт тринадцать часов.

В отчаянии Лю Шинин позвонила в продюсерскую группу и сообщила, что Шэн Минхань, скорее всего, не сможет участвовать в прямом эфире.

*

Авторские комментарии:

Шэн Минхань: «……Выпустите меня отсюда (тоскливо)».

В день съёмок Чжоусуй прилетел в аэропорт Ханчжоу. Самолёт приземлился в восемь утра, и только тогда он узнал, что Шэн Минханя задержали из-за наводнения.

Ассистент, прикрывая уши от шума вокруг, с трудом договорился с продюсерской группой и поспешил обратно к машине, которая ждала у выхода.

— Ничего серьёзного не случилось? — спросил Чжоусуй.

— С ним всё в порядке, — покачал головой ассистент. — Просто он всё ещё в городе. Хотели выехать на машине, но дороги затоплены, и машина стоит в воде, не едет.

Ничего не поделаешь — погода не в их власти.

Продюсерская группа до последнего надеялась, что дождь утихнет и рейсы возобновятся, но даже к моменту их разговора полёты всё ещё были отменены. От Шанхая до Ханчжоу — более тысячи километров, и даже на машине по шоссе дорога займёт тринадцать часов. Шэн Минхань никак не успевал.

— Босс, может, и нам отпроситься у режиссёра Э? Скажем, что рейс задержали? — предложил ассистент.

Для эффекта в этом прямом эфире каждая пара должна была появляться вместе, плюс был запланирован официальный интервью-блок. Если в эфире все будут вдвоём, а его босс окажется один…

Это будет слишком неловко.

Чжоусуй покачал головой:

— Не нужно. Если все начнут отпрашиваться, как это выглядеть будет?

Он прекрасно понимал: продюсерская группа устроила этот эфир именно ради недавнего ажиотажа вокруг них. Если Шэн Минхань не приедет, а он сам тоже откажется участвовать, ради чего тогда зрители будут заходить в эфир?

Работа есть работа — к ней нужно относиться серьёзно.

— Подготовь для них отдельный вариант вопросов для сольного интервью и пришли мне, — сказал он.

— Хорошо, понял.

Продюсерская группа арендовала два соединённых особняка: один — для съёмок, второй — для отдыха персонала. Когда Чжоусуй прибыл на локацию, Э Чжунърун как раз руководил настройкой внешнего освещения.

Это была их первая встреча. Э Чжунърун — мужчина лет тридцати, высокий, с грубоватой внешностью. Шэн Минхань упоминал, что у них есть какие-то связи, но Чжоусуй раньше никогда о нём не слышал.

Социальный круг Шэн Минханя — загадка, даже более туманная, чем содержание его следующего проекта.

Э Чжунърун помахал ему издалека в знак приветствия.

Камеры уже горели красными огоньками — съёмка началась.

У входа стояло несколько камер. Режиссёр показал знак, убедился в правильности траектории движения, и Чжоусуй вошёл в кадр.

В это время солнце ещё не припекало. Он тащил за собой чемодан, одетый просто, но элегантно, шёл по гравийной дорожке. Его фигура была стройной, а обычная белая рубашка словно источала холодное сияние. В кадре он выглядел как хрупкая, почти стеклянная красота.

Казалось, снимают не реалити-шоу, а музыкальное видео.

Картина была настолько волшебной, что у всей съёмочной группы на мгновение перехватило дыхание.

Э Чжунърун тихо произнёс в микрофон:

— Сними крупный план и задай вопрос.

Оператор, следуя указанию, спросил:

— Вы думаете, вы первый?

— Наверное, нет. Мне очень интересно познакомиться с другими участниками, — ответил Чжоусуй.

Он обернулся и улыбнулся прямо в камеру.

Резкий крупный план.

Его глаза были чистыми и ясными, волосы мягкие, черты лица совершенные, а кожа на солнце почти светилась белизной. Э Чжунърун видел немало мужчин-знаменитостей, но таких, как Чжоусуй, — по-настоящему редких.

Не просто красив — а обладающих почти андрогинной, двуполой красотой.

— Эти два фрагмента вставьте в трейлер, — распорядился Э Чжунърун.

Пусть зрители увидят, ради какой красоты Шэн Минхань готов был склонить колени!

Чжоусуй коротко поздоровался с камерой и, толкнув дверь, вошёл внутрь. В прихожей уже стояла пара обуви.

Кто-то прибыл раньше.

Цзян Фань как раз мыла посуду на кухне. Услышав шум, она обернулась — их взгляды встретились.

Чжоусуй поспешно поздоровался:

— Старшая Цзян.

Цзян Фань — та самая ветеранская гонконгская звезда, которую первым официально представил Фруктовый канал.

После инцидента с «чужим» репостом в соцсетях Чжоусуй теперь чувствовал себя перед ней, как мышь перед котом — немного виновато.

— Не так официально, зови меня просто Цзян-цзе, — улыбнулась она.

Она внимательно его разглядывала, пока он не смутился, и только потом сказала:

— Ты Чжоусуй, верно?

Он кивнул:

— …Да.

Последнее время их с Шэн Минханем постоянно мелькали в топах, и любой, кто хоть немного следит за новостями, наверняка уже видел его лицо.

— Номера распределены заранее. Мы оба живём на втором этаже, твоя комната — через одну от моей. Не забудь открыть окна проветрить, — сказала Цзян Фань.

Она оказалась совсем не такой, какой он её представлял — не холодной красавицей, а дружелюбной, открытой, словно старшая сестра.

Чжоусуй поблагодарил и поднялся наверх с чемоданом.

Его комната находилась в самом конце второго этажа. Площадь небольшая, но светлая. Он распахнул плотные шторы — комната наполнилась светом. За окном росли пышные платаны и гинкго, окружая эти два особняка, словно жемчужина в раковине моллюска.

Он открыл окно, провёл уборку, и вскоре внизу послышались голоса.

Гости начали прибывать один за другим.

Среди участников, кроме них и пары Цзян Фань, была ещё одна — модельная пара, которая познакомилась на съёмках и в прошлом году тихо оформила развод.

И последняя пара — участники мужского идол-группа, официально не состоящие в браке. В индустрии все знали, что они гетеросексуальны и просто играют романтические отношения ради пиара. Они пришли сюда исключительно для раскрутки.

Кроме Шэн Минханя, все уже собрались.

Стрелка часов медленно двигалась вперёд. В половине десятого техники уже настроили оборудование и запустили прямой эфир.

До официального начала эфира в студию уже набилось двести тысяч зрителей. Чёрный экран был сплошь усыпан белыми комментариями.

[Ааа, как же хочется драки! Давайте уже!]

[Почему они развелись? Спросят об этом?]

[Кто обещал, что никогда не будет смотреть, а теперь сидит в эфире? (указывает пальцем)]

[Мне очень хочется посмотреть, как они поссорятся (смущённо)]

Э Чжунърун вовремя запустил эфир ровно в десять.

Как только экран загорелся, общее число зрителей достигло 350 тысяч, а в канале Чжоусуя и Шэн Минханя собралось почти 200 тысяч.

…Показатели ушли в отрыв — пугающе высокие.

— Всем привет, я Чжоусуй.

[Ого, я столько раз зависал при входе, не зря же он «топ»!]

[Мин-гэ! Мин-гэ!]

[А где Шэн Минхань? Я не туда зашёл?]

[Хватит уже их связывать! Они же развелись!]

[Шэн Минхань подписал пари на рейтинги? Совсем с ума сошёл от денег?]

Комментарии мелькали с бешеной скоростью. Большинство спрашивали про Шэн Минханя. Грубые высказывания быстро удаляли модераторы.

Ведущий объяснил:

— Учитель Шэн не смог приехать из-за непроходимых дорог. Позже мы попробуем подключиться к нему онлайн. Как только появятся новости, сразу сообщим.

Фанаты Шэн Минханя, зная, насколько он ответственно относится к работе и что причина уважительная, полностью его поняли.

Но обычные зрители и хейтеры — не обязательно.

[Сначала взял чужой репост, а теперь сбежал? Шэн Минхань, ты просто красавчик!]

[Неужели в первом эфире оставили бедняжку Суй одного? Мне уже жалко его — такой красавец, и так одинок!]

[Тем, у кого нет чувства юмора, лучше не лезть в шоу. Ставлю на то, что имидж Шэн Минханя рухнет.]

[Ставлю +1]

[@Модератор, тех, кто сеет смуту, можно банить]

К удивлению продюсеров, они думали, что без Шэн Минханя эфир потеряет популярность, но на деле его отсутствие лишь добавило драматизма.

И хорошего, и плохого хватало.

Независимо от того, пришли ли зрители посмотреть, как Чжоусуй попадёт в неловкую ситуацию, или с другими злыми намерениями, эти сотни тысяч людей превратились в реальные цифры и обеспечили ажиотаж первому эфиру «После расставания».

Менее чем через полчаса после начала эфира хештеги «Отсутствие Шэн Минханя» и «Чжоусуй в одиночку в эфире» взлетели в топы соцсетей.

http://bllate.org/book/5432/534897