Готовый перевод Dating My Ex-Boyfriend [Quick Transmigration] / Встречаюсь с бывшим парнем [Быстрые миры]: Глава 11

— Мм, — кивнула она, чувствуя себя виноватой.

Чжоу Кай пристально посмотрел на неё, и внезапно его поцелуй — влажный, тяжёлый, почти грубый — обрушился на её губы. Он целовал так настойчиво, что стало больно: даже уголки рта заныли. Но терпеть пришлось. В этом поцелуе бурлили подавленная ярость и отчаяние. Его дрожащие ресницы скользнули по её векам, и она невольно обвила руками его талию.

Чжоу Кай явно утратил контроль. Он никогда не был таким спокойным, каким казался. Некоторые чувства невозможно навсегда запереть внутри — это осадок прошлого, который не исчезает даже после примирения. Рано или поздно он взрывается.

Его рука опустилась ниже, пальцы надавили на подколенные ямки. Шёлковая юбка мягко и холодно скользнула по тыльной стороне его ладони, а сама ладонь была раскалённой. Возможно, он собирался задрать подол ещё выше — ведь уже оттолкнул её назад, заставив упасть на край кровати.

Но в последний момент он остановился, слегка отстранился и провёл языком по уголку её губ.

— Больно? — хрипло спросил он.

— Больно, — Вэнь Жу обиженно потрогала уголок рта. — Но я запомнила...

— Впредь нельзя тебя так просто дразнить.

Чжоу Кай нахмурился, будто колеблясь, и после паузы неохотно произнёс:

— Это... не обязательно.

Вэнь Жу мысленно вздохнула: «Так чего же ты, в конце концов, хочешь?»

— Мне пора, — сказал он, поднимаясь, но вдруг вспомнил: — А, да! Телефон.

— А? — Вэнь Жу замерла.

— Дай, — он протянул руку.

Она молча достала телефон. Впрочем, там всё равно не было ничего такого, чего нельзя было бы показывать.

Чжоу Кай сначала взглянул на неё, потом открыл список контактов. Увидев множество мужских имён, он ничего не сказал и не потребовал никого удалять. Вместо этого он сделал две вещи: закрепил их переписку вверху списка и установил на её телефон программу для отслеживания местоположения.

Вэнь Жу молчала. Хотя лично её это не слишком беспокоило, всё же она спросила:

— Тебе не страшно, что я рассержусь?

— Я знаю, ты не разозлишься, — спокойно ответил Чжоу Кай.

Она вдруг засомневалась: может, с её характером тоже что-то не так? Или, возможно, виновато чувство вины.

Он всё ещё боится, что она сбежит. Ну конечно — у неё ведь уже был прецедент.

Но по сравнению с окончательным вариантом чёрной одержимости — когда он бы запер её навсегда — это просто детская шалость. Значит, Чжоу Кай пока держит себя в руках. Вэнь Жу до сих пор ни разу не видела, чтобы его уровень одержимости упал до нуля. Минимум — двадцать процентов.

— Ты раньше не закреплял нашу переписку, — вдруг обвинил он её.

— Я и так всегда отвечаю тебе первой, — возразила Вэнь Жу.

Чжоу Кай сурово нахмурился и бросил два слова:

— Врунья.

Она не могла не согласиться. Иногда она действительно не успевала сразу ответить. Да и сейчас в телефоне множество контактов — работа требует постоянной связи, и сообщения от него иногда терялись среди десятков других.

— Ладно, мне правда пора. Вечером подожди меня дома, — сказал он.

Вэнь Жу надела тапочки и пошла за ним вниз по лестнице.

— Подождать тебя... зачем? — невинно спросила она.

Чжоу Кай резко остановился и повернулся. Вэнь Жу чуть не врезалась в его грудь. Подняв глаза, она почувствовала, как его дыхание приблизилось, и он легко поцеловал её в уголок губ, произнеся низким голосом:

— Ответный жест вежливости.

Внутри у неё закричало: «Йо-о-о-о!»

— А?.. — она сделала вид, будто совершенно ничего не поняла, и игриво хлопнула ресницами, внешне спокойная, а внутри — в восторге, провожая его к двери.

Как только дверь закрылась, Вэнь Жу начала решать, какое вино открыть вечером.

Она только уселась, как на экране телефона запрыгал аватар её двоюродного брата — жёлтая уточка. Он звонил, чтобы сказать, что скоро приедет к ней. Вэнь Жу велела ему заказать доставку горячего горшка, и они устроят дома ужин с фильмом.

Через час Цзинь Юй уже радостно подпрыгивал у виллы.

Это был его первый визит в новую виллу двоюродной сестры. Хотя его семья тоже состоятельная, родители купили ему лишь квартиру в жилом комплексе — о вилле даже не думали. Цзинь Юй с любопытством оглядывался по сторонам: Вэнь Жу недавно полностью обновила интерьер — повсюду стояли цветы и растения, тёплые бежевые и древесные тона, ковры в тон. Всё выглядело изысканно и уютно.

Цзинь Юй прыгал, как весёлый цыплёнок, мечтая, чтобы это место стало его домом.

— И я буду усердно работать, чтобы купить себе виллу! — торжественно заявил он.

Вэнь Жу уже сидела за столом, а горячий горшок бурлил, выпуская белый пар:

— О вилле мечтать не спеши. Быстрее иди есть, твоё мясо уже тает!

— Иду-иду, сестрёнка!

Они весело принялись за еду. Вэнь Жу подумала, что сочетание перечного масла, кунжутной пасты, чеснока, уксуса и кинзы — просто божественно. «Молодец, Сяо Бай, у тебя отличный вкус», — мысленно похвалила она. Цзинь Юй ел с таким аппетитом, будто маленький воинственный цыплёнок: энергично клевал из тарелки, весь в поту, губы покраснели, и при этом радостно заговорил:

— Сестра, а ты не думала найти себе вторую весну?

Вэнь Жу: «???»

— Кха-кха-кха! Пока нет, я очень занята. Не лезь в мои дела, со мной всё в порядке, — сказала она, прикрыв рот салфеткой.

Цзинь Юй великодушно махнул рукой:

— Ты же моя сестра! Если не я буду за тебя переживать, то кто? Наши дядя с тётей вообще не в счёт — они только и думают, как бы родить сына. Вот я и решил помочь тебе найти хорошего мужчину. Любовь и карьера — обе важны!

— Ты что-то услышал? — с улыбкой спросила Вэнь Жу.

— Да ничего особенного, — вздохнул Цзинь Юй. — Просто после твоего развода твои родители вызвали моих родителей на разговор. Я пошёл с ними. Они до сих пор не сдаются и хотят, чтобы ты вернулась к генеральному директору Лу. Если не получится — они готовы устроить тебе новую выгодную свадьбу. Говорят, теперь, когда ты в разводе, можно и за состоятельного мужчину в повторном браке выйти.

Вэнь Жу приподняла бровь и горько усмехнулась.

До какой степени её родители одержимы идеей выгодного брака? Неужели, если предложить достаточно выгоду, они согласятся отдать её даже в наложницы? Хотя, возможно, хоть немного совести у них осталось.

— Прошло уже больше полугода. Они всё ещё не отступили? — с улыбкой спросила Вэнь Жу.

— Боюсь, они никогда не отступят, — фыркнул Цзинь Юй.

— Только не говори так при посторонних, — предостерегла она, боясь, что он в гневе наговорит родителям грубостей.

— Конечно, не скажу! Но если не говорить, откуда другие узнают, сколько ты пережила дома? — Цзинь Юй всё ещё был за неё. Родители сестры явно хотели выжать из неё максимум пользы — будто дети обязаны отдавать всю свою жизнь ради родителей.

— Теперь я ведь вышла из ада, верно? — улыбнулась Вэнь Жу. — Но если они снова начнут давить, я точно не вернусь в этот ад.

— Ни в коем случае! — воскликнул Цзинь Юй, широко раскрыв глаза. — Но, сестра, не теряй веру в любовь и брак! Я знаю много отличных парней — не хуже генерального директора Лу, и все с большим потенциалом!

Вэнь Жу поддразнила:

— Твои знакомые парни, наверное, только что закончили университет?

Цзинь Юй выпятил грудь:

— Сестра, нельзя смотреть свысока на выпускников! У нас тоже есть своё очарование: мы искренние, жизнерадостные, здоровые, с густыми волосами и небольшим опытом в отношениях...

— Ладно-ладно, я и сама училась в университете, знаю, какие вы молодые, наивные и ревнивые.

— Сестра, ты настоящая женщина с опытом!

— Ещё бы.

— Так может, попробуешь завести новые отношения?!

— А?

В этот самый момент дверь внезапно открылась. Цзинь Юй обернулся и, увидев вошедшего, вскочил с криком:

— Директор!! Как вы здесь?! Сегодня же суббота, не рабочий день!

Неужели директор стал настолько жестоким, что теперь забирает сотрудников на работу даже в выходные?!

Чжоу Кай тоже был ошеломлён. Он и сам хотел спросить, что тот делает здесь в такое время.

Спокойно войдя, он сказал:

— Не волнуйся, я не за тем пришёл.

Цзинь Юй остолбенел.

Если не за работой, то зачем директор здесь? Неужели к сестре? Но даже если есть дело, зачем приходить домой?.. Подожди! Он же только что вошёл... Сам! Как он вообще сюда попал?!

Голова Цзинь Юя пошла кругом.

Вэнь Жу посмотрела на обоих. Чжоу Кай стоял, ожидая, когда она представит его должным образом. Она решила не тянуть:

— Сяо Юй, познакомься. Это мой бывший парень.

— Который скоро станет настоящим, — добавил Чжоу Кай невозмутимо. — Твой будущий зять.

Цзинь Юй замер, прижав ладонь к сердцу, не в силах переварить такой удар судьбы. Жестокий директор, заставляющий всех работать сверхурочно, станет его зятем?! Значит, ему, как будущему шурину, грозит особый режим переработок?!

— Когда это случилось? Как так вышло? Вы что, расстались и тут же снова сошлись? Это же как дорама!

Вэнь Жу положила руки на стол и с улыбкой объяснила:

— Он мой университетский парень. Мы недавно возобновили связь и теперь...

— Возродили старые чувства из пепла, — безжизненно пробормотал Цзинь Юй.

— Ты вообще умеешь говорить? — недовольно спросил Чжоу Кай.

Цзинь Юй чуть не бросился обнимать его за ноги:

— Директор! То есть... будущий зять, простите! Вы и сестра — идеальная пара, судьба свела вас вновь! Я ведь даже думал помочь сестре найти нового мужчину, а оказывается, она давно нашла вас — человека высочайшего уровня! Неудивительно, что вы всегда были холодны к другим женщинам... Всё потому, что сердце ваше уже занято...

Только он не ожидал, что этим человеком окажется его сестра!

В голове Цзинь Юя вдруг всплыли прошлые сцены, и он растерянно спросил:

— Директор, вы тогда специально отправили меня чинить сестре компьютер? Я тогда удивлялся: зачем такому мастеру заниматься такой ерундой? Теперь понимаю — вы хотели поближе познакомиться с девушкой...

Какой расчёт!

Чжоу Кай приподнял бровь. Его разоблачили, и это немного раздражало. Но это неважно.

— Объясни-ка мне сначала, что значит «вторая весна».

— А? А!

— Сяо Юй хотел познакомить меня с молодыми парнями, — подлила масла в огонь Вэнь Жу. — Говорит, все они с большим потенциалом.

— Директор! Зять! Позвольте объяснить!

Цзинь Юй завыл, клянясь своим жёстким диском, что никогда не посмеет знакомить сестру с молодыми, здоровыми и аппетитными парнями. Ни за что! Кто сравнится с директором? Теперь, когда у него будет такой зять, он сможет гордиться перед всеми... Хотя, скорее всего, коллеги будут смотреть на него с уважением: «Вот смельчак — осмелился стать шурином директора!»

— Помни, что обещал, — спокойно бросил Чжоу Кай, бросив на него короткий взгляд и отпустив.

С мелкими детьми спорить — ниже своего достоинства.

Хотя Вэнь Жу считала, что он вполне мог и поспорить. Но спектакль ей понравился, и настроение у неё было прекрасное. Она спросила:

— Ты поел?

— Уже поел в городе.

— Мы тоже почти закончили, — Вэнь Жу встала. Цзинь Юй, дрожа, начал убирать со стола и быстро юркнул на кухню — боялся остаться один на один с директором. Не ожидал же он, что они окажутся одной семьёй!

Цзинь Юй был подавлен, будто только что избежал катастрофы.

Жизнь — театр абсурда.

— Эх...

Вэнь Жу мыла фрукты рядом и с улыбкой спросила:

— О чём вздыхаешь?

— Жизнь непредсказуема, — покачал головой Цзинь Юй.

— Эти слова должны были быть моими, — с лёгким упрёком сказала Вэнь Жу, стряхивая воду с рук. — Но непредсказуемость — не всегда плохо.

Цзинь Юй, как примерный младший брат, аккуратно вытирал посуду губкой и с величайшей серьёзностью спросил:

— Сестра, он твоя настоящая любовь?

http://bllate.org/book/5430/534813