Готовый перевод Every Year With You / Каждый год с тобой: Глава 55

Она и не заметила, что вокруг чересчур много фанатских камер — вспышки не переставали мелькать, и в какой-то незаметный миг объективы даже нацелились прямо на неё.

*

Как только Шэнь Мучуэй и Чжоу Цзуйцзуй благополучно попали внутрь, они тихо встали в сторонке и стали наблюдать за интервью.

Юй Суй стоял на сцене, его снимали со всех ракурсов. На лице играла холодная, отстранённая улыбка — будто между ним и всеми остальными всегда сохранялась невидимая, но чёткая дистанция.

Чжоу Цзуйцзуй взглянула на него пару секунд и улыбнулась:

— Всё ещё немного похож на того мальчишку из детства.

Шэнь Мучуэй тихо кивнула:

— Характер всегда был таким.

Чжоу Цзуйцзуй бросила на неё взгляд:

— Ладно, я пойду отдохну наверху. Потом, когда всё закончится, приходите ко мне.

Она замолчала на мгновение:

— У Юй Суя после этого ещё какие-то дела?

— Нет.

Когда Чжоу Цзуйцзуй ушла, Шэнь Мучуэй чуть-чуть подвинулась вперёд.

Благодаря пропуску от управляющего торговым центром она могла свободно перемещаться по помещению, но не хотела показываться на публику и потому предпочитала оставаться в углу.

Подобные мероприятия посещали не только звёзды, но и богатые наследницы: они приходили поддержать открытие нового магазина, покупая новинки — это считалось хорошим началом и сулило высокие продажи.

После окончания интервью Юй Суй наконец стал свободен.

Едва он сошёл со сцены, как Цянь Пэн протянул ему телефон:

— Юй-гэ, тебе телефон?

Юй Суй опустил глаза и разблокировал экран:

— Пришла одна малышка.

Цянь Пэн на мгновение опешил:

— Кто?

Едва он произнёс эти слова, как заметил улыбку на лице Юй Суя и осёкся:

— Госпожа Шэнь?

— Да.

Отправив сообщение Шэнь Мучуэй, Юй Суй улыбнулся и начал здороваться с окружающими.

— Юй-шэнь, давно не виделись!

Юй Суй слегка улыбнулся:

— Давно не виделись.

Вокруг него тут же собралась толпа.

И знакомые, и незнакомые — все стремились оказаться рядом с ним, ведь только так можно было рассчитывать на дополнительную медийную экспозицию.

Все журналисты в зале были настоящими профессионалами: восемьдесят процентов камер были направлены именно на Юй Суя.

После того как он поздоровался с несколькими людьми, Цзян Цинъвань, заметив его молчаливый взгляд-просьбу о помощи, подошла ближе.

— Юй-шэнь.

Остальные на миг замерли, затем улыбнулись:

— Цинъвань, давно не виделись!

Цзян Цинъвань мягко улыбнулась:

— Да, правда.

Она посмотрела на Юй Суя:

— Юй-шэнь, можно с тобой на пару слов в сторонку?

Все мгновенно поняли намёк и отошли, хотя косые, многозначительные взгляды всё ещё скользили по ним.

Слухи о романе между Юй Суем и Цзян Цинъвань до сих пор помнили все.

Когда толпа немного рассеялась, Цзян Цинъвань взглянула на Юй Суя и тихо спросила:

— Что, спасать тебя?

Юй Суй усмехнулся:

— Людей слишком много.

Цзян Цинъвань поддразнила его:

— Юй-шэнь, «актёр года» — разве вокруг тебя может быть мало людей?

Юй Суй промолчал.

Он поднял глаза, окинул взглядом зал и, заметив знакомую фигуру в углу, тихо сказал:

— Помоги привести одну девушку.

— Куда? — насторожилась Цзян Цинъвань.

Юй Суй подумал секунду и указал в сторону:

— Там нет камер.

Цзян Цинъвань лишь вздохнула.

Шэнь Мучуэй как раз закончила отвечать Юй Сую и вдруг почувствовала лёгкое прикосновение к плечу. Она удивлённо обернулась и увидела перед собой знакомое лицо Цзян Цинъвань.

— Ты…

— Тс-с, — Цзян Цинъвань игриво подмигнула. — Тише. Здесь одни хитрецы.

Шэнь Мучуэй не сдержала улыбки:

— Привет.

Цзян Цинъвань внимательно посмотрела на неё и улыбнулась:

— Больше не испытываешь ко мне враждебности?

Шэнь Мучуэй смутилась:

— Прости.

— Не надо, — засмеялась Цзян Цинъвань. — Я шучу. Я же женщина — понимаю твою ревность.

Они обменялись улыбками, и вся напряжённость, оставшаяся после их прошлой встречи в лифте, мгновенно испарилась.

— Юй Суй просил привести тебя. Просто иди со мной, будто болтаем — никто ничего не заподозрит.

— Хорошо.

Благодаря помощи Цзян Цинъвань они незаметно подошли к Юй Сую, стоявшему в дальнем углу.

Юй Суй взглянул на наряд Шэнь Мучуэй и улыбнулся:

— Когда пришла?

Шэнь Мучуэй бросила на него косой взгляд и тихо ответила:

— До твоего появления.

Глядя на стоявшего вплотную мужчину, она не скрывала восхищения:

— Сегодня ты особенно красив.

Юй Суй опустил глаза и усмехнулся:

— А в другие дни не красив?

Шэнь Мучуэй замялась и бросила на него взгляд:

— Хочешь услышать правду?

Цзян Цинъвань фыркнула и, глядя на их переглядки, сказала:

— Ладно, болтайте. Я пойду к Цянь Пэну — буду стоять на страже.

Оба промолчали.

— Нет, — Шэнь Мучуэй быстро схватила её за рукав. — Останься здесь. Ничего страшного.

Цзян Цинъвань рассмеялась:

— Вы просто хотите накормить меня собачьим кормом, да?

Но тут же легко согласилась:

— Ладно, сегодня я с удовольствием поем вашу собачью кашу.

Цзян Цинъвань осталась, и Шэнь Мучуэй с Юй Суем спокойно стояли рядом.

Те, кто собирался подойти и поздороваться, увидев их втроём, молча отказались от этой идеи.

Через некоторое время Шэнь Мучуэй вдруг почувствовала, как её руку сжали.

Она вздрогнула и напряглась, глядя на Юй Суя:

— Ты чего?

Ладонь мужчины была горячей, и от этого Шэнь Мучуэй инстинктивно занервничала, испуганно оглядываясь вокруг.

— Ты… не боишься, что кто-то увидит?

Юй Суй спокойно ответил:

— Никто не смотрит сюда.

Цянь Пэн стоял с одной стороны, загораживая их, а с другой — стена. Даже если бы они что-то делали, никто бы не заметил.

Что до Цзян Цинъвань — она в этот момент была погружена в телефон, улыбаясь чему-то на экране и явно не обращая внимания на них.

Шэнь Мучуэй лишь вздохнула.

Она осторожно оглянулась и убедилась, что действительно никто не смотрит в их сторону.

Подумав, она опустила глаза на их сцепленные руки и вспомнила комментарий, который недавно прочитала в соцсетях:

«Если держат за запястье — точно не пара».

Помолчав, Шэнь Мучуэй осторожно выдернула пальцы из его ладони.

Юй Суй приподнял бровь:

— Не хочешь, чтобы я держал тебя за руку?

Шэнь Мучуэй замерла, потом тихо взглянула на него:

— Не так.

Юй Суй сразу всё понял. Он раскрыл ладонь, просунул пальцы между её пальцами и крепко, ладонь к ладони, переплёл их в единое целое — будто два сердца медленно сближались.

Закончив, он посмотрел на неё и с улыбкой спросил:

— Так?

Уголки губ Шэнь Мучуэй дрогнули вверх:

— Да.

— Так гораздо приятнее.

Юй Суй усмехнулся и, глядя на её покрасневшие щёки, спросил:

— Почему такая застенчивая?

Шэнь Мучуэй пыталась успокоить бешено колотящееся сердце, прикусила губу и бросила на него взгляд:

— Сам знаешь, зачем спрашиваешь.

Юй Суй тихо рассмеялся, и его голос, низкий и бархатистый, прозвучал прямо у неё в ухе, заставив мурашки пробежать по коже.

Они простояли так довольно долго, пока ладонь Шэнь Мучуэй не стала влажной от волнения.

Она облизнула губы и, оглядываясь по сторонам, заговорила с Юй Суем:

— Сегодня так много народу.

— Мероприятие крупное.

Пока они разговаривали, рядом вдруг раздался чужой голос:

— Юй Суй.

Шэнь Мучуэй вздрогнула и инстинктивно попыталась вырвать руку, но не смогла.

Испуганно взглянув на Юй Суя, она увидела, как тот спокойно поздоровался с человеком и снова посмотрел на неё.

Заметив её пунцовую от смущения щёку, он тихо улыбнулся:

— Почему так нервничаешь?

Шэнь Мучуэй слегка потрясла их сцепленные руки и прошептала:

— Разве ты не чувствуешь?

— Что?

Она кивнула в сторону:

— Сейчас мы выглядим так, будто изменяем…

И притом на глазах у всех — волнующе и тревожно.

Юй Суй приподнял бровь, задумался на несколько секунд:

— Это и есть измена?

— А? — Шэнь Мучуэй изумлённо посмотрела на него. — Разве нет?

Едва она договорила, как Юй Суй, воспользовавшись моментом, когда за ними никто не смотрел, наклонился и поцеловал её.

Его голос стал хриплым:

— Вот это измена.

Шэнь Мучуэй лишь замерла.

Автор говорит:

Фанаты: «ААААААААААААААААААААААААА! Пара Юй Суй и Шэнь Мучуэй — это уже слишком!»

Цзян Цинъвань: «А мне-то что делать? Прямо у меня под носом тайком встречаются… И ещё кормят меня собачьим кормом!»

Цзян Чжоу: «Когда же наконец мой черёд выйти и похвастаться женой?»

Шэнь Мучуэй: «…………»

Сегодня вечером будет ещё одна глава! Я постараюсь выкладывать по две главы в день. Люблю вас! Будьте активнее — тогда сегодняшняя глава будет ещё объёмнее! Скоро они будут вместе официально и смогут открыто демонстрировать свои чувства!

Благодарю всех, кто бросал мне «бомбы» или пополнял «питательные растворы»!

Благодарности за «питательные растворы»:

23192491, Сяо Мэйхао, Бие Хэ Вомайтай — по 10 бутылок;

DT, И Иянцяньми — по 6 бутылок;

Ай Чжуго Шуго Хэ Шуцай, Лэлэ — по 2 бутылки;

ONL, Цюй, farewell, Кислородный лимон ξ, Саньцзан, Синьсинь де сяо хэппи, Лалалала баджи, 29552250, Жу Ванъяо — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Спустя мгновение они немного успокоились.

Юй Суй сжал её влажную ладонь и спокойно спросил:

— После окончания мероприятия хочешь куда-нибудь сходить?

Шэнь Мучуэй опешила, а потом вспомнила о главной причине своего визита:

— …Мама приехала. Она хочет пообедать с тобой.

Юй Суй промолчал.

Он помолчал и тихо сказал:

— Тогда я сейчас закажу столик в ресторане?

Шэнь Мучуэй покачала головой:

— Давай просто наверху. У нас там есть отдельный кабинет.

Юй Суй рассмеялся и потёр переносицу:

— Ты что, глупышка?

— А?

Он пояснил:

— То, что твоя мама приехала ради встречи со мной, — уже моя вина. Как я могу позволить обедать в вашем семейном кабинете?

Шэнь Мучуэй не совсем поняла эти тонкости и растерянно моргнула.

Юй Суй улыбнулся и нежно ущипнул её за щёку:

— Я сам всё организую. Вкусы твоей мамы остались прежними?

— Да-да.

Через некоторое время Шэнь Мучуэй покинула магазин.

Через несколько минут Юй Суй договорился с организаторами и тоже незаметно ушёл.

К тому времени, как фанаты это осознали, Юй Суя уже и след простыл.

*

Перед тем как войти в кабинет, Шэнь Мучуэй бросила взгляд на Юй Суя и тихо спросила:

— Ты… нервничаешь?

Юй Суй улыбнулся:

— Хотя это и звучит непрестижно, но да.

Сколько бы лет ни прошло, Чжоу Цзуйцзуй всё ещё оказывала на него сильное впечатление.

Дело не в том, что она строгая — наоборот, она всегда была открытой и понимающей. В детстве, сколько бы они ни шалили, она всегда позволяла им и даже иногда сама подстрекала их к проказам.

Но именно такой подход к воспитанию больше всего нравился детям.

Юй Суй всегда уважал её — и в детстве, и сейчас.

Шэнь Мучуэй рассмеялась и утешила его:

— Не волнуйся, мама никого не бьёт.

Юй Суй лишь усмехнулся:

— Хорошо.

Они вошли. Чжоу Цзуйцзуй уже сидела внутри и пила чай.

Услышав шаги, она неторопливо подняла глаза.

— Пришли.

Юй Суй опустил взгляд на женщину напротив. Годы сгладили её былую резкость, оставив лишь мягкость и спокойствие. Он вежливо и почтительно поклонился:

— Тётя Чжоу.

Чжоу Цзуйцзуй улыбнулась:

— Садитесь.

Они уселись: Шэнь Мучуэй и Чжоу Цзуйцзуй — с одной стороны, Юй Суй — напротив.

Чжоу Цзуйцзуй отхлебнула чай и внимательно наблюдала за ними.

Но Шэнь Мучуэй заметила, что Юй Суй и её мама вели совершенно обычную беседу — обсуждали работу, делились новостями.

Чжоу Цзуйцзуй не проявила к Юй Сую ни малейшей строгости.

После приятного обеда Шэнь Мучуэй всё ещё не могла поверить в происходящее.

По идее… её мама не такая.

— Шэнь Мучуэй.

— А? Мам, что случилось? — Шэнь Мучуэй инстинктивно посмотрела на Чжоу Цзуйцзуй.

http://bllate.org/book/5428/534690