Готовый перевод Every Year With You / Каждый год с тобой: Глава 51

Провела всё выходные без сна — наконец-то дождалась! Совсем одурела от этого, сегодня вечером поклонница «Шэнь-Юй» идёт ва-банк! Вперёд, вперёд!

...

Первые три интервью с наставниками прошли вполне обыденно, но стоило Шэнь Мучуэй и Юй Сую устроиться рядом, как фанаты взорвались.

«Ааааа, они в кадре вместе!!!»

«Боже мой, Юй Суй так нежно улыбнулся Шэнь Лаосы! Я забираю себе эту улыбку!»

«Хнык-хнык, какой он заботливый! Сначала помог Шэнь Лаосы сесть — и только потом сам опустился на стул!»

«Два божественных лица — я готова целовать их всю жизнь!»

«Честно говоря, пусть они просто сидят так, ничего не делая — я могу смотреть двадцать четыре часа подряд!»

...

Шэнь Мучуэй читала комментарии и невольно прыснула от смеха.

Гу Шу в это время, прижав к груди стаканчик с молочным чаем, не отрывала глаз от экрана.

Сначала ведущий задавал вполне стандартные вопросы, но вдруг неожиданно перешёл к детству.

Когда он озвучил давно мучившие фанатов сомнения, ответы обоих стали настоящим культовым моментом, потрясшим всех до глубины души.

После этого комментарии взорвались с ещё большей силой.

«...Я медленно вывела один знак вопроса? Эти двое... что, детские друзья???????»

«Ого-го-го!!! Что вообще происходит???»

«Как так получилось, что они детские друзья??? Этот шиппинг „Шэнь-Юй“ такой сладкий, что я готова лопнуть от счастья!»

«О боже, это потрясает мою всю семью! Детские друзья?????»

«????? Ведущий — молодец!»

«Что случилось? Как так вышло, что они детские друзья?»

«Аааааааа, эта конфетка взорвала мне мозг! Прямо сейчас и в самый нужный момент!»

«Я сегодня умру прямо в этом интервью! Оказывается, эти двое — детские друзья! Почему ни один инсайдерский блог раньше об этом не написал?! Вы вообще чем занимаетесь?! Ничего не можете нормально раскопать!»

«Это просто шокирующее разоблачение! Мою всю семью потрясло до основания!»

...

Гу Шу даже забыла про свой молочный чай. Она долго смотрела на экран, а потом медленно повернулась к Шэнь Мучуэй.

Встретив её ошеломлённый взгляд, Шэнь Мучуэй спокойно спросила:

— ...Я тоже потрясла твою всю семью?

Гу Шу:

— ...Нет.

Она запнулась, не веря своим глазам, и указала на экран:

— Ты с Юй Суем... вы что, совсем без стеснения?

— Как это?

Гу Шу сглотнула:

— Посмотри сами на ваши взгляды и пару реплик! Это же чистейший сахар для фанатов!

Неужели нельзя было быть чуть поскромнее?!

Шэнь Мучуэй на секунду замерла, явно удивлённая:

— Правда?

Она пробормотала себе под нос:

— Но ведь так мы всегда общаемся.

Гу Шу:

— !!!

— ???

Она с изумлением посмотрела на Шэнь Мучуэй, сделала глоток чая, чтобы успокоиться, и сказала:

— Сама зайди в вэйбо — поймёшь. Ваше «обычное общение»... Я просто не знаю, что сказать. Пойду-ка я в суперчат почитаю.

Шэнь Мучуэй:

— ...

*

В этот самый момент два суперчата — «Шэнь-Юй» и «Есть доказательства» — были полностью зафлужены сообщениями фанатов.

Хэштеги с именами Шэнь Мучуэй и Юй Суя стремительно взлетели в топ вэйбо, и вскоре пара заняла второе место в трендах.

Тема #ЮйСуйШэньМучуэйДетскиеДрузья# мгновенно привлекла внимание всей сети.

Шэнь Мучуэй кликнула на хэштег и сразу увидела пост одной из самых популярных фанаток этой пары. У неё было больше десятка тысяч подписчиков, и её запись стала первой, которую увидело большинство.

— С самого утра ждала «Лучший вокал», чтобы полакомиться сахарком, а после просмотра интервью... Я реально влюбилась без памяти! Юй Суй и Шэнь Лаосы — детские друзья? Почему никто раньше не знал? И как так получилось, что всё это время они общались у всех на виду, а никто даже не попытался покопаться в прошлом Шэнь Лаосы??!

«Только что посмотрела видео — меня просто шатает! Юй Суй спросил Шэнь Мучуэй, признаёт ли она в нём своего „бамбукового друга“, а она ответила: „Признаю“. А потом они обменялись таким понимающим взглядом... Я готова лопнуть от счастья!»

«????? Ещё не смотрела видео — они правда детские друзья???»

«Вау, теперь всё становится на свои места! Почему Юй Суй обращает внимание только на Шэнь Мучуэй... Почему он так особо к ней относится... Оказывается, они детские друзья! Лучшей любви, чем история детских друзей, просто не бывает! Я схожу с ума!»

«Если бы они хоть немного скрывали чувства, я бы не дошла до облысения от шиппинга!»

«Так вот почему Юй Суй согласился быть наставником в „Лучшем вокале“? Ведь он никогда раньше не участвовал в таких шоу! Неужели ради Шэнь Мучуэй?»

...

После этих слов фанаты начали активно копаться в прошлом Шэнь Мучуэй и Юй Суя.

Информации о Шэнь Мучуэй почти не было — лишь краткие данные об учёбе и нескольких выступлениях, никаких подробностей о происхождении или семье.

Зато Юй Суй, будучи в индустрии много лет, оставил куда больше следов — хотя, конечно, самые строго охраняемые тайны так и остались под завесой.

Листая ленту, Шэнь Мучуэй наткнулась на длинный пост.

«Глубокий разбор: маленькие детали, подтверждающие, что Юй Суй и Шэнь Мучуэй — детские друзья!»

— Все знают, что Юй Суй снимается только в кино и никогда не участвует в мероприятиях, верно? Но в этом году он внезапно согласился на участие в реалити-шоу. Сначала все гадали, почему он пошёл на такой шаг... ведь у него полно проектов, и ради этого шоу он даже отказался от фильма... Теперь, возможно, у нас есть ответ — ради Шэнь Мучуэй? Напомню также недавний скандал: ночная встреча Юй Суя с загадочной женщиной. Его команда тогда не опровергла слухи. Я специально сравнила фото — на снимке была только спина женщины, но, странное совпадение, силуэт идеально совпадает со спиной Шэнь Лаосы... Плюс его постоянная забота и терпение по отношению к ней... Прилагаю фото — внимательно рассмотрите сами.

Как только этот пост появился, его моментально захватили фанаты шиппинга и даже некоторые «единственные» поклонники.

«Боже мой, даже сериалы так не пишут! Я схожу с ума!»

«Подождите, может, они просто детские друзья? Не все же детские друзья становятся парой!»

«Мне всё равно, встречаются они или нет! Главное — сегодня я наелась сахара до отвала!»

«Пусть сегодня все шипперы уступят дорогу „Шэнь-Юй“! Я сама всё съем!»

«Если подумать, у них и правда слишком много совпадений! И в конце концов... Хотя я и „единственная“ фанатка Юй Суя, раньше я часто думала, с кем бы ему лучше всего быть. И знаете... Шэнь Лаосы подходит идеально. Детские друзья! Какое прекрасное слово!»

«Всё, я влюбилась! После этого поста я безвозвратно втянулась! Так мило! Почему никто не написал роман на эту тему?!»

«Сёстры! „Шэнь-Юй“ — это реально судьба!»

...

Эта ночь стала настоящим праздником для всех шипперов — история детских друзей победила всё!

Автор говорит:

Юй Суй: Наконец-то всё раскрылось. Теперь можно действовать открыто (и устраивать беспорядки).

Шэнь Мучуэй: ...А ты подумал о своём менеджере?

Чжао Кан: Я умер.jpg (умер в расцвете лет).

Юй Суй: Ты ещё не умирал :)

Сегодня вечером будет ещё одна глава～～Пишите больше комментариев! Сегодня вечером наш Юй Суй приготовил ещё одну дерзость, хи-хи～～ Спасибо ангелочкам, которые подарили мне билеты или влили питательную жидкость!

Спасибо за [гранаты]: R, MIOMI — по 1 штуке;

Спасибо за [питательную жидкость]:

HG29 — 12 бутылок; Цзюйсы — 10 бутылок; 〖〗, Лэлэ — по 5 бутылок; Rainbow — 2 бутылки; Любитель фруктов и овощей, Синсин де Сяо хэппи, Q — по 1 бутылке;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Шэнь Мучуэй провела несколько часов, листая вэйбо, и только звонок от Юй Суя заставил её оторваться от экрана.

Она посмотрела на мужчину в кадре — в его глазах читалась лёгкая усталость. Шэнь Мучуэй замерла и тихо спросила:

— Устал?

Юй Суй приподнял веки и посмотрел на неё. Его голос, передаваемый через трубку, звучал особенно низко и хрипловато, будто обёрнутый бархатом.

— Не устал.

В его голосе слышалась усмешка:

— Чем занималась сегодня?

Шэнь Мучуэй моргнула:

— Да ничем особенным. Забилась к Гу Шу, чтобы халявно поесть и попить.

Она помолчала и добавила тише:

— Ты уже смотрел вэйбо? Интервью выложили.

Юй Суй слегка удивился и приподнял бровь:

— Ещё не успел. Что там пишут?

Увидев, как покраснело лицо Шэнь Мучуэй, он тихо рассмеялся:

— Расскажи мне?

Шэнь Мучуэй промолчала, уши её горели:

— Сам посмотри. Я не знаю, как это описать.

Слова фанатов были слишком стыдными, чтобы повторять их вслух.

Юй Суй вдруг мягко улыбнулся:

— Хорошо, тогда сам посмотрю.

Он слегка кашлянул:

— Завтра утром лечу обратно. Рейс в шесть.

— Тогда я встречу тебя! — глаза Шэнь Мучуэй загорелись. — Буду в аэропорту ровно в восемь.

Юй Суй прищурился, глядя на её возбуждённое лицо:

— Уверена, что встанешь?

Шэнь Мучуэй обиженно фыркнула:

— Если я решу встать — обязательно встану.

Юй Суй понимающе усмехнулся:

— Если не получится — не страшно. Пусть Чжао Кан заедет.

— Нет.

Шэнь Мучуэй решительно отказалась:

— Я сама хочу в аэропорт. Давно уже не была там.

Юй Суй:

— ...

Она смутилась:

— Заодно позавтракаю в аэропорту.

— Там есть одно заведение с отличным завтраком.

Юй Суй приподнял бровь, но не стал разоблачать её истинные намерения:

— Хорошо. Тогда я не буду завтракать дома и позавтракаю с тобой в аэропорту.

— ...Хорошо.

Перед тем как повесить трубку, Шэнь Мучуэй напомнила:

— Не забудь заглянуть в вэйбо.

Юй Суй лениво приподнял веки и усмехнулся:

— Обязательно. Иди спать пораньше.

— Угу, ты тоже.

— Спокойной ночи.

Как только разговор закончился, Юй Суй собрался зайти в вэйбо, но первым зазвонил Чжао Кан.

— Алло.

— Боже мой, да что с тобой такое?! — зарычал Чжао Кан. — Перед тем как устраивать такие дела, нельзя было предупредить своего менеджера?! Когда вы с Шэнь Мучуэй так открыто объявили, что вы детские друзья, ты хоть подумал, каково мне будет?!

Юй Суй замер и спокойно спросил:

— А тебе-то что?

Чжао Кан:

— ...Ты посмотри на своих фанатов! Как ты думаешь, почему мне плохо? Это хуже, чем официальное признание в отношениях!

— Не думаю.

— Что?

Юй Суй невозмутимо сказал:

— Если бы я признавался в отношениях, сделал бы это гораздо громче. А не так, что даже факт того, что мы детские друзья, пришлось раскрывать другим.

— ???

Чжао Кан:

— ...Ты с ума сошёл?!

Он был вне себя от ярости.

Юй Суй приподнял бровь:

— И это всё? Ты уже на пределе?

Чжао Кан:

— ...

Он хотел просто отключиться.

Но, вспомнив характер собеседника, решил стиснуть зубы и потерпеть.

Что ещё делать... как менеджер он вообще лишён прав.

— Ты не боишься, что фанаты раскопают ещё больше? — с тревогой спросил Чжао Кан. — Я переживаю за тебя и за Шэнь Мучуэй.

— Не будет проблем.

Юй Суй помолчал и холодно добавил:

— Всё равно рано или поздно правда всплывёт. Лучше сказать самим.

Чжао Кан вздохнул:

— Я понимаю твою логику, но сейчас фанаты просто сходят с ума от вашего шиппинга. И то, что ты ей сказал... слишком двусмысленно!

Он робко спросил:

— Неужели ты действительно к ней... —

Не договорив, он осёкся, но Юй Суй спокойно закончил за него:

— Не заметил?

— Что?

— Я за ней ухаживаю. Мне она всегда нравилась.

http://bllate.org/book/5428/534686