Готовый перевод After Secretly Engaging with the Ex Demon Lord / После тайной помолвки с бывшим Повелителем Демонов: Глава 37

Когда Гуй Лань был Повелителем Демонов, к нему нередко льнули томные даосские девы — мягкие, как шёлк, облачённые в полупрозрачную газовую ткань. Они игриво хихикали, прижимаясь к нему и предлагая отдать себя во власть Повелителя.

От них неизменно веяло густым ароматом духов и цветочных масел — приторной, пестрой смесью запахов.

Гуй Лань терпеть не мог, когда к нему прикасались, и с отвращением воспринимал эту мешанину причудливых благовоний.

Близость открывала возможность для нападения, а насыщенные ароматы позволяли легко замаскировать яд, снотворное или парализующий порошок.

Поэтому едва одна из таких дев приближалась к нему, её либо отбрасывало мощной аурой, либо пронзал короткий клинок.

Тех, кого отбрасывало, швыряло на землю; они дрожали всем телом и без остановки кланялись, стуча лбом о пол. Те, кого пронзал клинок, замирали с широко раскрытыми глазами, в которых читался ужас и недоумение.

А Гуй Лань лишь стоял на месте и спокойно спрашивал:

— Любите Повелителя?

— Повтори ещё раз, — холодно произносил юный Повелитель Демонов, его алые глаза были бездонны.

Когда он просил повторить, девы лишь дрожащими губами бормотали мольбы о пощаде и жалобные стоны.

Ни одного слова «люблю» больше не слышалось.

В такие моменты юный Повелитель Демонов изгибал губы в усмешке и один за другим дробил им черепа, стирая их в прах подошвой сапога.

Больше всего он ненавидел, когда его обманывали.

Однако и эти лгуньи приносили хоть какую-то пользу.

После того как он размалывал черепа красавиц в порошок, Гуй Лань аккуратно собирал прах, наполнял им стеклянные шарики и нанизывал их на нить, создавая ветряной колокольчик, который вешал у входа в свои покои.

Когда дул ветер, колокольчик звенел, словно хрустальные бусины: то звук напоминал звонкий смех, то — приглушённый вопль.

С тех пор никто больше не осмеливался говорить ему о любви.

Юноша смотрел на колокольчик, и в его улыбке читалась ледяная жестокость.

Хотя теперь никто не лгал ему, он не чувствовал радости — напротив, пустота в душе стала ещё глубже.

Но как бы ни была велика эта пустота, дни всё равно шли один за другим. Привыкнув к ней, он перестал её замечать.

Со временем, взглянув на колокольчик, Гуй Лань даже не вспоминал, что это он когда-то сделал.

Он постепенно забыл, что в мире вообще существует такое чувство, как любовь или восхищение.

Гуй Лань склонился над коленями, и в тишине кареты отчётливо слышалось мерное, глубокое биение его сердца.

В тёмной тени коленей юноша беззвучно изогнул губы в самодовольной усмешке.

Императорская карета остановилась. Гулкие шаги охраны постепенно стихли, а затем солдаты разошлись по своим постам — их чёткие шаги звучали как единый марш.

Гуй Лань наконец медленно поднял голову, и его лицо вновь стало спокойным и безмятежным.

Он откинул занавеску и вышел из кареты. Его высокая фигура, облачённая в роскошные одежды, бесшумно скользнула по дворцовым плитам прямо к своим покоям.

Слуга у кареты с лёгким недоумением принюхался.

Запах «Юйлань», исходивший от господина Гуй, стал ещё насыщеннее, чем раньше.

Вдали стража и бродячие демонические культиваторы уже расходились.

Стража направлялась к покою Гуй Ланя, а бродячие культиваторы — к месту, где находилась Му Ушан.

Покои Повелителя Демонов.

Рабочие, которые только что установили новую кровать, едва успели выйти, как пришёл гонец с докладом: Гуйпо, Повелитель Демонов, желает видеть её.

Му Ушан даже не успела сделать глоток воды — она поставила чашку и бросилась в кабинет, торопливо вытирая уголок рта. В её глазах вспыхнул огонёк радости.

Прямо как говорится: «Захотелось спать — подали подушку». Она как раз думала, как бы найти Гуйпо, а он сам явился к ней.

Му Ушан весело подбросила в руке обломки деревянного голубя и быстрым шагом направилась в кабинет.

Подойдя к двери, она увидела служанку, которая сказала ей, что Гуйпо срочно ушёл.

Взгляд Му Ушан потемнел. Она щёлкнула пальцами.

В тот же миг по всему Дворцу Демонов в воздухе бесшумно закружились прозрачные волны.

Девушка прищурилась и, неспешно оглядевшись, махнула рукой в определённом направлении и пошла туда.

Во всём дворце слуги и стража невольно замерли, ощущая странное волнение. Все с недоумением смотрели на внезапно возникшие в воздухе прозрачные круги.

Эти волны появлялись бесшумно, но каждый чувствовал их присутствие и не мог отвести взгляд.

У тех, кто годами проливал кровь и ходил по трупам, в душе поднялось смутное предчувствие.

Скоро начнётся беда.

У ворот дворца Гуйпо, уже занёсший ногу за порог, тоже почувствовал колебания воздуха.

Его взгляд стал острым, и вокруг тела мгновенно поднялся серый, дымчатый туман.

Туман быстро окутал его целиком. В его клубах то появлялись, то исчезали ужасные человеческие лица.

Гуйпо не останавливался — он почти бежал прочь.

Внезапно сзади раздался сладкий, звонкий голос девушки:

— Господин Гуйпо, куда так спешите?

Гуйпо резко остановился, на лбу вспыхнула злоба, и он медленно обернулся.

— Благодарю за заботу, Повелительница, — сказал он. — Мой младший сын при смерти от жара, я спешу домой ухаживать за ним.

Перед Му Ушан предстала его мрачная, вытянутая физиономия.

Вероятно, из-за многолетней практики демонического пути его черты казались особенно зловещими.

Глазницы запали, переносица потемнела, а вокруг всего тела витал неотступный чёрный ореол. Взглянув на него, любой почувствовал бы страх.

Му Ушан заложила руки за спину и внимательно осмотрела Гуйпо с ног до головы. Затем она ослепительно улыбнулась:

— А, младший сын...

Она вытянула руку из-за спины, и в ней болталась бледная бумажная кукла:

— Это, случайно, не он?

Куклу держали за воротник, и её голова безвольно болталась, обнажая лицо ребёнка, белое, как золотая бумага.

Её рот был растянут в широкой улыбке, и внутри виднелся ярко-красный язык.

Лицо Гуйпо изменилось. Он невольно сделал шаг вперёд, и чёрный ореол вокруг него стал ещё плотнее.

Его левая рука чуть дрогнула, и голос стал ледяным:

— Повелительница, подумайте хорошенько.

Му Ушан прищурилась и неспешно оторвала голову куклы.

Раздался резкий звук рвущейся бумаги. Голова куклы повисла набок, а её улыбка, качаясь на ветру, будто насмехалась безмолвно.

Девушка приподняла бровь и, склонив голову, сказала:

— Подумать? Господин Гуйпо, по-моему, подумать надо вам.

Лицо Гуйпо окончательно потемнело.

Небо внезапно потемнело, поднялся ледяной ветер, закрутившийся воронкой на пространстве в три чи перед ним.

Девушка стояла в этом вихре, и её черты в полумраке то проступали, то исчезали, придавая её лицу зловещий оттенок.

Вокруг Гуйпо взметнулись песок и камни, клубы пыли завертелись, и густая чёрная демоническая энергия сокрушительной силой устремилась прямо на Му Ушан.

Му Ушан смотрела на приближающуюся тьму и медленно улыбнулась.

Она будто не замечала опасности и даже не шевельнулась.

Среди бушующей тьмы незаметно начали распространяться прозрачные кольцевые волны.

В следующее мгновение голова бумажной куклы перестала болтаться, и её улыбка резко расширилась — почти до самых ушей.

Му Ушан бросила взгляд на куклу и почувствовала лёгкое недоумение: черты лица показались ей знакомыми.

Лицо было детским, но в чертах сквозила странная старость.

Будто другое лицо насильно вплавили в детские черты.

Она насторожилась, но демоническая энергия Гуйпо уже накрыла её с головой. Отложив подозрения, Му Ушан подняла бровь и приготовилась к бою.

В это же время во всём Дворце Демонов начался переполох.

Странные прозрачные волны привлекли всеобщее внимание.

Но сколько бы они ни смотрели или ни пытались их рассеять, волны просто висели в воздухе — без цвета, без силы, будто случайно застрявшие.

Лишь когда на северных воротах небо внезапно потемнело, волны слегка дрогнули и раскинулись тысячами мерцающих кругов.

Из колебаний возникло изображение: их новая Повелительница и Гуйпо, которого якобы уже не было во дворце, стояли друг против друга, окружённые демонической энергией.

В покоях советника юноша, лежащий на кушетке, молча смотрел на проекцию в воздухе.

Служанка осторожно заговорила:

— Господин, если вас так тревожит, не пойти ли лично к северным воротам...

Гуй Лань бросил на неё ледяной взгляд и фыркнул:

— Кто тревожится? Она — Повелительница Демонов, а её собственный Повелитель Демонов осмелился напасть! И ещё выставила это на всеобщее обозрение!

— Я просто хочу посмотреть, как эта ничтожная будет унижена Гуйпо.

Служанка замолчала и больше не осмеливалась говорить, хотя и в её душе тоже шевелились сомнения.

Повелительница, как бы там ни было, достигла Царства Небесных Демонов.

А Гуйпо осмелился напасть ей в лицо — это наводило на мысли.

На кушетке Гуй Лань вдруг нахмурился, и на лице его появилось странное выражение.

В водянистой проекции девушка лениво протянула руку и с хладнокровной точностью сжала шею Гуйпо.

Неизвестно почему, но в душе Гуй Ланя вдруг вспыхнуло раздражение.

*

Му Ушан одной рукой сжимала горло Гуйпо, и её голос звучал мягко и сладко:

— Господин Гуйпо, по-моему, положение клана Цзинь становится всё хуже и хуже?

В демоническом мире существовали родовые кланы. Гуйпо, Повелитель Демонов, носил фамилию Цзинь и принадлежал к клану Цзинь.

Лицо Гуйпо покраснело от злости, но он фыркнул и прохрипел:

— Когда клан Цзинь правил в Хуанчуане, ты, Му Ушан, ещё в грязи каталась...

Слово «каталась» оборвалось хриплым хрустом — белые пальцы девушки пережали горло.

Му Ушан кивнула:

— Вы правы. Я — новичок.

Гуйпо задохнулся от ярости.

Он что-то невнятно пробормотал, и из горла полились странные звуки, похожие на древние заклинания колдунов — хриплые и зловещие.

Хруст.

Звук сломанного горла прервал заклинание.

Из шеи Гуйпо хлынула кровь, забрызгав лицо девушки.

Му Ушан бесстрастно отпустила его и небрежно вытерла лицо.

Капли и брызги крови размазались по её белоснежной коже, создавая жуткую, но великолепную картину.

Во всём Дворце Демонов демоны затаили дыхание.

Впервые они увидели, что новая Повелительница тоже не щадит жизни.

А ведь раньше ходили слухи, что эта юная Повелительница слаба духом, не решается наказывать Повелителей Демонов, медлительна и слишком добра.

В наступившей тишине кто-то шепнул:

— Просто так убила Гуйпо... Эта новая Повелительница действительно осмелилась бросить вызов половине Юймы?

Другой ответил:

— Это не смелость, а глупая дерзость! Ставлю, что эта Повелительница потеряет свой титул в течение трёх дней!

Толпа тут же принялась устраивать пари и расставлять ставки.

Гуйпо, чьё настоящее имя было Цзинь По, был главой клана Цзинь.

В Юйме собралось множество могущественных демонов, и по крайней мере половина из них принадлежала клану Цзинь.

Это делало клан невероятно могущественным — никто не осмеливался идти против него.

Му Ушан, с лицом, испачканным кровью, с отвращением пнула труп Гуйпо пару раз.

Через мгновение она почувствовала что-то и опустила взгляд на бумажную куклу, всё ещё зажатую в правой руке.

Гуйпо сказал, что кукла при смерти от жара, и, похоже, он не лгал.

Тонкое тело куклы дрожало, издавая плач ребёнка.

Звук был детским, но с дрожащим, прерывистым хвостом, что придавало ему зловещую неестественность.

К тому же...

Щёки куклы раздулись, и на них появились ярко-алые пятна, будто их намазали самой насыщенной помадой — круглые и неуместные.

Му Ушан с безмолвным презрением смотрела на это уродство.

Уродливая штука.

Однако, несмотря на уродство, из куклы исходила невероятно густая демоническая энергия, и злоба в ней была даже сильнее, чем у самого Гуйпо, который всю жизнь занимался демоническим путём.

Му Ушан пристально вглядывалась в странные черты куклы и начала догадываться.

Она отступила на шаг, высоко подняла куклу и с силой швырнула её на землю.

Затем несколько раз яростно наступила на неё ногой.

На бледном теле бумажной куклы сразу же проступили чёрные следы от сапог.

Перед проекцией демоны задрожали.

Эта новая Повелительница — настоящая безумка! Ведь эта вещь — наследственная реликвия клана Цзинь, которую Гуйпо берёг как зеницу ока.

Гуйпо назвал её своим младшим сыном, и в каком-то смысле это было правдой.

У Гуйпо не было детей, и он действительно относился к этой одушевлённой кукле как к собственному ребёнку.

http://bllate.org/book/5426/534533