Готовый перевод After Secretly Engaging with the Ex Demon Lord / После тайной помолвки с бывшим Повелителем Демонов: Глава 16

Разделение рангов в мире культиваторов было подобно непреодолимой пропасти — и Хуанчуаньская заводь не составляла исключения.

Слова «Небесный Демон» означали куда больше, чем просто титул Повелителя Демонов.

Сами эти два слова уже сами по себе выражали абсолютную силу — такую, что достигала предела и становилась самой сутью власти.

Даже когда весь массив подавления демонов целенаправленно подавлял лишь одну Му Ушан, та не проявляла ни малейшего признака отступления.

За густой баньяновой кроной Гуй Лань молча наблюдал. Его взгляд мерцал, брови были расслаблены, но в мыслях царил хаос.

Он машинально постукивал костяшками пальцев по коре, издавая глухой, почти неслышный стук.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее раздражался. Но странно — обычно раздражение вызывало у него отвращение, а сейчас, напротив, в груди возникло странное, необъяснимое чувство пустоты.

Сердце в его груди билось всё быстрее. Юноша приложил ладонь к груди и почувствовал, как этот учащённый ритм делает ему всё тяжелее.

Му Ушан с самого начала не выпускала из объятий того самого человека из шатра.

Не нужно было даже думать — наличие такого обуза неизбежно сковывало её в бою.

Это было совершенно бессмысленно. Никто в здравом уме так не поступил бы.

Но Му Ушан сделала — без малейшего колебания, будто для неё это вовсе не требовало размышлений.

...

Гуй Лань закрыл глаза. В памяти всплыл момент, когда он очнулся после того, как сердечное зло овладело им: девушка сидела у его постели и проверяла пульс.

Тоже бессмысленное занятие. Тоже проявление неуместного милосердия.

Ради чего она это делает?

Впервые Гуй Лань по-настоящему не понимал.

Его глаза, цвета крови красной горлицы, мерцали в свете переплетённых потоков демонической энергии самых разных оттенков, отражаясь в них, как в закатном сиянии.

В этом сиянии силуэт девушки был решительным, стремительным и грациозным.

На лице её не было и тени осознания опасности; в глазах даже мелькало странное возбуждение.

В бою Му Ушан не знала сомнений — каждый её удар точно находил уязвимую точку врага, в корне отличаясь от той мягкости, с которой она спасала людей.

Капля крови брызнула ей в глаз, растекаясь по радужке ярким багряным узором.

Яркая, как мак.

Му Ушан одним взмахом уничтожила ещё одного уродливого демонического культиватора, покрытого демоническими узорами, но тут же из-за спины нахлынула новая волна разъярённых демонов.

Внезапно сзади раздался свист ветра.

Зрачки Гуй Ланя сузились. Он оттолкнулся носком и рванул вперёд.

Тонкая, почти незаметная полоса холодного металлического блеска столкнулась с демонической энергией вокруг юноши, и вспышка золотого света озарила всё вокруг.

Пронзительный звон разнёсся по округе. Му Ушан, не раздумывая, резко обернулась и рубанула назад.

И тут же услышала глухой удар плоти — будто её ладонь врезалась во что-то живое.

Левая рука Му Ушан, державшая человека из шатра, напряглась. Правой она отбросила натиск демонов.

Волна её энергии пронеслась вперёд, превращая всех на пути в кровавую кашу из костей и плоти.

Му Ушан торопливо оглянулась — и с ужасом увидела, что Гуй Лань стоит за её спиной с мрачным, почти болезненным выражением лица.

Его фигура была прямой, но на лопатке зияла ужасная рана — след от её собственной демонической энергии, из которой капала кровь, делая и без того бледное лицо юноши ещё мертвенно-белее.

Му Ушан натянуто улыбнулась и, ускорив речь, сказала:

— Прости, маленький демонёнок, откуда ты тут взялся?

Не дожидаясь ответа и не обращая внимания на всё более мрачное лицо Гуй Ланя, она тут же повернулась и продолжила резню.

Этих демонов было слишком много. Казалось, они решили измотать её числом — зная, что идти вперёд — всё равно что идти на смерть, они всё равно шли, волна за волной, без остановки.

Хотя Му Ушан справлялась с ними легко, количество начинало утомлять.

Будто ребёнок, давящий муравьёв: один шаг — и целая куча погибает, но если муравьёв слишком много, даже ребёнку становится тошно от этого.

Му Ушан постепенно начинала раздражаться.

Внезапно рядом возник человек, и перед её глазами стало темнее.

Гуй Лань был высок, и, выходя из тени, его фигура, озарённая контровым светом, отбрасывала длинную тень, полностью закрывшую половину лица Му Ушан.

Выражение его лица было спокойнее обычного, но в глазах читалась холодная жестокость, от которой становилось не по себе.

Демоны спереди и сзади, узнав его лицо, на миг замерли.

Хотя Гуй Лань и утратил свой титул, его репутация жестокости была широко известна. В Хуанчуаньской заводи его имя заставляло детей замолкать даже ночью.

Его юношеская внешность была настолько изысканной и холодной, а красота — настолько ослепительной, что жестокость, исходящая из-под этой оболочки, казалась ещё более пугающе неестественной.

Но это замешательство длилось лишь миг.

В следующее мгновение все демонические культиваторы покраснели глазами и, словно одержимые, с хриплым рёвом снова бросились в атаку.

Му Ушан слегка приподняла бровь.

Этот безумный пыл напоминал поведение тех самых людей из шатров.

Оба вели себя без малейшего намёка на разум.

Демонические культиваторы по своей природе берегли жизнь. После стольких смертей продолжать атаку могли лишь по чьей-то воле.

Мысль Му Ушан на миг рассеялась, но, вернувшись к реальности, она увидела, как перед ней уже витает густая вонь крови.

Гуй Лань холодно убрал руку, будто только что стёр с неё какую-то грязь.

Картина была ужасающей.

Сотни, тысячи голов одновременно покатились по земле, раскатываясь в разные стороны.

В тот же миг тысячи сонных артерий взорвались фонтанами крови, брызги взлетели на десятки чи ввысь, а затем хлынули обратно, превратившись в настоящий ливень.

Кровавый дождь смешался с жёлто-белой массой на земле, образуя липкие ручьи, пропитавшие землю на сотни ли вокруг.

Му Ушан, оцепенев, смотрела на это море крови и грязи. Спустя мгновение она резко отшвырнула спасённого человека из шатра и, не сдержавшись, вырвало.

Ей было до тошноты противно, горло жгло.

Гуй Лань смотрел, как она рвёт, и, наконец, холодно произнёс:

— От чего ты тошнишь?

Му Ушан, прижимая горло, с трудом выдавила:

— Да отвратительно же! Просто мерзость! Зачем ты убиваешь так? Тебе что, дождя в детстве не хватало, раз решил устроить искусственный ливень?

Гуй Лань бросил взгляд на человека из шатра, которого она только что отбросила, и промолчал.

На лице тощего человека застыл ужас — от страха его черты уже застыли в немом оцепенении.

Юноша отвёл взгляд и с сарказмом сказал:

— Как же так? Ты способна терпеть тех, кто пытается тебя убить, но не можешь вынести, когда я убиваю?

Му Ушан: «...»

Ей было плохо, и спорить с ним не хотелось.

Она отвернулась и ещё пару раз судорожно содрогнулась, прежде чем смогла перевести дыхание.

Кровавый запах витал в воздухе. Му Ушан не хотела больше смотреть на это море трупов. Её взгляд блуждал, пока не остановился на нескольких людях из шатров у центра массива.

Их глаза были пустыми, лица — безжизненными, словно они превратились в истощённых зомби.

Всех, кого можно было очистить, она уже очистила. Из всех усилий спаслась лишь одна душа. Му Ушан решила, что она и так уже святая.

Она действительно сочувствовала этим несчастным, считая их невиновными, и делала всё, что в её силах.

Кого не удалось спасти — ну что ж, она сделала всё возможное.

Демонов почти полностью истребили. Оставалось лишь уничтожить центр массива подавления демонов и выбраться отсюда.

Му Ушан не колеблясь протянула руку, чтобы снести головы тем, кто стоял у центра.

Её пальцы уже почти коснулись их шей, но тут запястье её резко перехватило белоснежное кистевое перо.

Му Ушан подняла глаза.

Перед ней стоял худощавый, с виду благородный старик с длинной бородой. В одной руке он держал перо, другой — поглаживал усы. Старик с доброжелательным видом смотрел на неё.

Инь Сюйчжу.

Тот самый лекарь из Дворца Демонов, что когда-то лечил Гуй Ланя.

Инь Сюйчжу слегка приподнял брови и улыбнулся:

— Владычица, этих людей убивать нельзя.

В глазах Му Ушан вспыхнул холодный огонёк, и она спросила:

— О, господин Инь, и в чём же тут загвоздка?

Она называла его «господин Инь», но взгляд её был ледяным.

Никто не знал, как долго Инь Сюйчжу здесь прятался.

Старик весело взмахнул рукавом и медленно произнёс:

— Загвоздки особой нет. Просто если Вы их убьёте, чем же я тогда буду Вас сдерживать?

Слова только сорвались с его губ, как он резко оттянул перо, хрустнув суставами, повалил нескольких людей из шатров и с силой вдавил перо в центр массива!

Мгновенно по земле, залитой кровью, разлились сложные золотые узоры, и яркий свет вспыхнул с ослепительной силой.

Му Ушан отпрыгнула на десять шагов назад и попыталась утащить с собой очищенного человека, но тот уже начал растворяться в золотом свете и исчез полностью, не оставив даже пепла.

Сердце Му Ушан дрогнуло.

Всё кончено.

Это перо в руках старика явно было не простым — скорее всего, артефактом высокого ранга, возможно, даже божественным.

Самая важная часть массива подавления демонов — это предмет, испускающий чистую, праведную энергию, помещённый в его центр.

Как только перо врезалось в центр, золотой свет с неудержимой силой взметнулся ввысь, распространяясь по сложному, непостижимому узору и становясь плотным, осязаемым.

В мгновение ока вся местность на сотни ли вокруг оказалась опутана золотой сетью.

Края света источали обжигающую жару. Му Ушан не осмелилась прикоснуться.

Если даже слабые создания вроде людей из шатров мгновенно исчезали, то уж она-то, великая демоница, и подавно не выдержит — прикосновение будет равно смерти.

Она осторожно переступала через светящиеся нити. Свет был настолько ярким, что зрение начало мутиться.

Только она наложила на глаза чару ясновидения, как перед ней мелькнула стремительная высокая тень.

Глаза Гуй Ланя горели кроваво-красным, на лице застыла жестокость, а убийственное намерение чувствовалось даже на расстоянии нескольких чжанов.

Инь Сюйчжу резко взмахнул пером, и из тонких белых нитей вырвались сотни острых ветровых клинков, устремившихся прямо на Гуй Ланя.

Золотая сеть массива была повсюду — коснёшься, и смерть неминуема. Но Гуй Лань, казалось, вовсе не обращал на это внимания. Он мчался вперёд, будто не заботясь о собственной жизни, намереваясь схватить Инь Сюйчжу за горло.

Его развевающиеся волосы были перерублены ветровыми клинками, и несколько прядей упали прямо перед глазами Му Ушан.

Му Ушан мысленно выругалась: «Сумасшедший!» — и, затаив дыхание, бросилась вперёд.

Его тактика была безумной — будто он совсем сошёл с ума и перестал ценить свою жизнь.

Уклоняться от ветровых клинков и золотых нитей уже требовало огромных усилий, а он ещё и рвался в атаку! Му Ушан и думать не хотела, насколько лучше подготовлен Инь Сюйчжу — убить Гуй Ланя для него — дело нескольких мгновений.

Тем более что на лопатке юноши всё ещё зияла рана, нанесённая ею самой.

В глазах Инь Сюйчжу вспыхнул злобный огонёк. Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке, и в зрачках отразилась стремительная, как меч, фигура юноши.

«Ничтожество».

Перо в воздухе медленно начертило круг, наполненный золотым светом, — массив, почти идентичный тому, что простирался под их ногами.

В глазах Гуй Ланя бушевала абсолютная ненависть.

«Пусть даже я умру — и что с того?

Инь Сюйчжу умрёт в сотни раз мучительнее.

Всё, что пытается меня убить, заслуживает тысячи смертей.

Я выпью его кровь и сожру его плоть заживо. Пусть даже в Преисподней он будет трепетать при одном моём имени».

Плащ Гуй Ланя развевался на ветру, в его красных глазах на миг вспыхнули чёрные демонические узоры.

Из его, казалось бы, хрупкого тела вырвалась мощная демоническая энергия, подобная туче, закрывающей небо, и сокрушающей силой обрушилась на Инь Сюйчжу, пронзая золотую сеть.

Громкий шипящий звук разрывал барабанные перепонки — это была жестокая схватка между демонической энергией и массивом.

Столкновение двух сил подняло такой ветер, что белые брови Инь Сюйчжу задрожали.

В глазах старика мелькнула злоба. Он резко выкрикнул заклинание, и золотые нити вспыхнули ещё ярче.

Му Ушан чуть не ослепла от этого сияния.

Оба сражались без остатка, явно намереваясь убить друг друга.

В последний миг Му Ушан крепко укусила себя за кончик языка и, словно стрела, вылетела вперёд.

Её демоническая энергия была грубее всех, но она не выпускала её наружу — всю силу направила в ноги.

В воздухе зрачки Гуй Ланя резко сузились.

Его демоническая энергия внезапно ослабла, будто часть силы кто-то насильно вырвал из него. Давление вокруг юноши мгновенно упало.

Брови его нахмурились, лицо исказилось зловещей тенью.

Жжение в переносице вновь нахлынуло — сильнее и яростнее, чем раньше, заставляя его кипеть от раздражения.

Перед глазами, как и ожидалось, появилась фигура Му Ушан. Лицо Гуй Ланя стало ледяным, а убийственное намерение начало неудержимо расти.

«Она хочет умереть?»

http://bllate.org/book/5426/534512