Готовый перевод After Secretly Engaging with the Ex Demon Lord / После тайной помолвки с бывшим Повелителем Демонов: Глава 1

Название: После тайной помолвки с бывшим Повелителем Демонов

Автор: Чуань Сяошаньчан

Категория: Женский роман

Аннотация:

Му Ушан изначально была первой среди праведных даосов — величайшей мастерицей Дао в мире.

Однажды, во время охоты на демонов, произошёл несчастный случай. Очнувшись после тяжёлых ран, Му Ушан обнаружила себя на золотом ложе с драконами, окружённом густыми испарениями демонической энергии.

…Она стала Повелительницей Демонов!

Бывший Повелитель Демонов Гуй Лань, полный ярости и мрачной силы, вместе со всеми демонами преклонил колени и провозгласил: «Да здравствует Повелительница Демонов!»

Му Ушан ещё не успела осознать происходящее, как заметила внизу мрачного юношу. Не раздумывая, она потрепала его по макушке.

Гуй Лань вздрогнул и поднял голову. Его глаза, полные враждебности, мгновенно лишились злобы — вместо неё в них вспыхнуло откровенное изумление.

Согласно обычаям демонического мира, прикосновение к голове равносильно скрытой помолвке.

Му Ушан убрала руку, совершенно не осознавая серьёзности содеянного.

—

В последнее время демоны недоумевали. По всем правилам, новый и бывший Повелители Демонов всегда враждовали. К тому же Гуй Лань славился жестокостью, высокомерием и упрямым нравом.

Но теперь он словно с ума сошёл: молча следовал за Му Ушан как тень и даже бросился спасать её, рискуя собственной жизнью.

Демоны замолчали.

Позже советник Синьмо подобрал несколько чародейек для Му Ушан.

Гуй Лань холодно прижал её к шее и прошипел: «Мои старые раны зажили, демоническая энергия вернулась в меридианы. Если ты осмелишься прикоснуться к этим чародейкам, не сиди больше на этом троне».

Му Ушан возразила: «Да это же всего лишь несколько чародейек…»

Гуй Лань стукнул кулаком по столу и ледяным тоном произнёс: «Ты уже обручилась со мной. Никаких других».

—

Руководство к употреблению:

* Прямолинейная красавица-девственница × мрачный, ревнивый щенок с демонскими замашками

* Мужской персонаж — одержимый, неуверенный в себе, слегка извращённый, мастер самопроработки и немного капризный

* В финале сюжета с ним будет не очень хорошо

Теги: сильные герои, единственная любовь, избранный судьбой, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Ушан, Гуй Лань | второстепенные персонажи — анонс «Бессмертный повелитель хочет убить меня по заданию» в колонке автора | прочее — добавьте в закладки, пожалуйста, умоляю!

Краткое описание: свергни его с трона и обманом забери тело — настоящее предательство!

Основная идея: иногда самое прекрасное происходит случайно — не стоит насильно тянуть за нити судьбы.

Му Ушан будто провалилась в бесконечный сон. Сознание ещё не вернулось полностью, голова гудела, и ей хотелось просто уснуть снова.

Но внезапно в ноздри проник тонкий, едва уловимый аромат орхидеи.

Запах был восхитителен — свежий, сладкий, с лёгкой ноткой соблазна.

Му Ушан всегда обожала сладкие ароматы. Она слегка шевельнула носом и жадно вдохнула.

Чем глубже она вдыхала, тем слабее становился запах. Тогда она потянулась к его источнику.

«Бух!» — с глухим стуком Му Ушан упала на пол и распахнула глаза. Она оказалась в пышном дворце, наполненном благоуханием, а сама только что скатилась с золотого ложа с драконами.

Му Ушан широко раскрыла глаза, ошеломлённая роскошью вокруг.

Она выросла в одном из самых влиятельных даосских кланов Поднебесной, была старшей дочерью рода Му и с детства знала роскошь. Но даже она редко видела подобное безудержное великолепие.

Оглядевшись, она заметила в углу юношу в чёрной мантии, сгорбившегося и опустившего голову. Его лицо скрывали спадающие пряди волос.

Несмотря на это, у Му Ушан был отменный нюх. С первого взгляда она поняла: именно он источает тот самый аромат орхидеи, что снился ей во сне.

Не в силах устоять, она незаметно подползла поближе.

В тот же миг юноша резко поднял голову. Его глаза вспыхнули кроваво-красным, взгляд был острым, насторожённым и полным враждебности к незнакомцу.

Он пристально уставился на Му Ушан и хриплым голосом бросил:

— Убирайся. Мои унижения не для ваших собачьих глаз.

Его лицо было исключительно красивым — изысканное, юное, способное заставить любую даоску вздохнуть. Но сейчас на нём застыло такое мрачное выражение, что вся привлекательность меркла перед ощущением страха.

Му Ушан уловила его слова «я» и нахмурилась.

Такое обращение явно не принадлежало праведному даосу. Скорее всего, перед ней раненый демон или зверь-культиватор, причём из числа самых сильных: иначе он не осмелился бы так называть себя — его бы тут же разорвали на части собратья.

Она насторожилась, но не стала нападать. Вместо этого осторожно попыталась выпустить свою духовную энергию, чтобы проверить состояние юноши.

Но едва она попыталась направить энергию по меридианам, брови её сдвинулись в плотный узел.

Её меридианы… были полностью разрушены. Даже один круг циркуляции энергии стал невозможен, не говоря уже о применении техник.

Му Ушан пошатнулась от шока. Забыв о юноше в углу, она немедленно села в позу медитации и отчаянно попыталась восстановить свои каналы.

Она собрала каплю духовной энергии и направила её внутрь. Но меридианы оказались повреждены настолько, что не выдержали даже этой капли — с громким «бах!» они разорвались.

По всему телу прокатилась волна нестерпимой боли. Му Ушан не смогла удержать позу. Крупные капли пота стекали по лбу, а меридианы продолжали рваться по дюймам. В памяти всплыл урок наставника: «Если меридианы разрушены, путь культивации для тебя закрыт навсегда».

Теперь она могла только наблюдать, как превращается в обычного человека.

Юноша в углу, несмотря на собственные мучения, вдруг стал ясноглазым. Он медленно выпрямился и спокойно уставился на корчащуюся от боли Му Ушан.

Она стиснула зубы, пытаясь сопротивляться разрушению, но это было бесполезно.

Дрожащая, она даже не заметила, как юноша не отрываясь смотрит на неё, и в его глазах мелькают непостижимые тени.

— Ты сейчас вступишь во тьму, — неожиданно произнёс юноша, от которого исходил лёгкий аромат орхидеи.

Му Ушан, с трудом сохраняя позу, сквозь стиснутые зубы выдавила:

— Врешь!

Она — первая среди праведных даосов, достигшая вершин Дао. Её сердце давно окрепло в вере. Даже если бы она захотела вступить во тьму, это было бы почти невозможно.

Обычно вступление во тьму требует невероятно сильного навязчивого желания, которое сводит с ума. Многие, став демонами, сразу сходят с ума и впадают в безумие, после чего их рвут на части другие демоны.

Какое у неё «навязчивое желание»? Хотеть понюхать аромат — это разве желание? — обиженно подумала она, но тут же снова скривилась от боли.

Юноша промолчал, но в его глазах мелькнула тень злобы.

Он поднял руку, и в ладони сгустился полупрозрачный серый туман. Не колеблясь, он метнул его в Му Ушан, которая была слишком поглощена болью, чтобы заметить опасность.

Но в тот миг, когда туман коснулся её тела, вокруг неё вспыхнула кольцевая вспышка фиолетовой энергии.

Эта энергия была дикой и яростной. Серый туман мгновенно рассеялся, превратившись в ничто.

Фиолетовая аура начала сгущаться вокруг Му Ушан, пока не окутала её полностью, словно плотный кокон.

В этот самый момент за окном разразилась буря. Гром прогремел по небесам.

Ливень хлестал по земле, обрушиваясь на демонические травы и деревья. Птицы Лошэн, чьи тела источали чёрный пар, истошно кричали и метались в поисках укрытия.

Один из демонов, как раз отгрызший кусок человеческой ноги и обгладывающий его с кровавыми ошмётками, вдруг замер. Затем он громко расхохотался, швырнул остатки еды и раскинул руки, словно желая обнять весь мир.

— Дождь! Дождь!.. Как же я люблю дождь Сэюнь!

Капли, насыщенные демонической энергией, хлестали ему по лицу. Он оскалил зубы, покрытые кровью и плотью:

— Снова родилось великое зло… Этот мир становится всё интереснее!

Гром прогремел, раскатываясь по небесам и земле.

Из разрыва небес ударила фиолетовая молния, столь яркая, что лица тысяч демонов окрасились в багрово-фиолетовый отсвет. Все они одновременно замерли и устремили взгляды к небу.

Фиолетовая молния возвестила: новый Повелитель Демонов явился в мир.

В спальне Повелителя Демонов фиолетовый кокон рассеялся. Му Ушан медленно открыла глаза. На её лбу на миг вспыхнул алый цветок бальзамина.

Но уже в следующее мгновение цветок исчез, будто его и не было.

Юноша мрачно смотрел на неё. Му Ушан собиралась что-то спросить, но тут снаружи раздался оглушительный ликующий хор:

— Да здравствует новая Повелительница Демонов!

— Поздравляем с восшествием на трон!

— Новый Повелитель! Да здравствует Повелительница!

Она растерялась. В теле бурлила мощная, но совершенно чуждая сила — не та духовная энергия, к которой она привыкла.

Глядя на мрачное лицо юноши и вспоминая его слова — «Ты сейчас вступишь во тьму», — Му Ушан не могла поверить: он оказался прав. Она действительно стала демоном.

И, судя по всему, не просто демоном, а… Повелительницей Демонов.

Юноша вдруг фыркнул, отвернулся и бросил на ходу:

— Ну как, вкус власти тебе по душе?

Она не раздумывая бросилась за ним.

Попав в это чужое место и внезапно став Повелительницей Демонов, она хотела хоть как-то разобраться в происходящем.

Следуя за его спиной, она прошла через бесчисленные коридоры и вышла к воротам дворца. От увиденного у неё заслезились глаза.

Перед дворцом толпились демоны — сплошная масса тел, все наперебой кричали: «Да здравствует Повелительница!»

Но как только они увидели выходящего юношу, все мгновенно замолкли.

На его прекрасном лице застыла злоба, но он нарочито широко улыбнулся и, указывая рукой на Му Ушан, произнёс:

— Вот она — ваша новая Повелительница. Почитайте как следует. Поклонитесь ей в лоб.

Толпа замерла. Все явно боялись этого юношу и не осмеливались заговорить.

Наконец один демон с плоской головой и обнажёнными ключицами, на которых не было кожи, ехидно протянул:

— Господин Гуй Лань, раз вы больше не Повелитель Демонов, вам не пристало стоять перед дворцом и загораживать нам дорогу к новой Повелительнице.

Эти слова словно прорвали плотину. Демоны вдруг вспомнили, что Гуй Лань больше не сильнейший, и начали шуметь:

— Верно! Теперь вы, должно быть, Главный Советник? Так зачем занимать место Повелительницы?

— По-моему, господин Главный Советник слишком дерзок. Новая Повелительница должна проучить его, иначе кто будет уважать её власть?

Му Ушан молча слушала. Она прекрасно понимала: эти демоны не желают ей добра.

Едва сменился Повелитель, как они уже, словно стервятники, набросились на падшего, чтобы растащить его плоть, пока та ещё тёплая.

Гуй Лань всё ещё улыбался, но улыбка не касалась глаз. Му Ушан почувствовала в ней что-то жестокое.

Он кивнул, будто всё понял, и резко взмахнул рукой под мантией. Голова того самого демона с обнажёнными ключицами мгновенно свернулась набок, а затем отвалилась, обдав брызгами кровь.

Толпа снова замолчала. Никто больше не осмеливался возражать против его присутствия рядом с Повелительницей. Но и игнорировать новую Повелительницу, чья сила явно превосходила Гуй Ланя, тоже не смели. Все как один упали на колени перед Му Ушан.

Тысячи демонов преклонили колени.

Му Ушан, хоть и была потрясена, внешне сохранила полное спокойствие и махнула рукой, велев им встать.

http://bllate.org/book/5426/534497