Готовый перевод My Brother’s Beautiful Dao Partner Got a Happy Ending / Прекрасная дао-партнёрша моего брата получила счастливый финал: Глава 46

Фэн Цяньтэн кивнул — так он поблагодарил. Она запнулась, заикаясь, и наконец выдавила: «Н-не за что». Сама не понимала, чего так нервничает.

Ведь Ту Вэй же ясно сказала: Фэн Цяньтэна здесь не будет…

— Как раз кстати… Мэн-даосы тоже пришёл. Вы с братом сможете быть вместе, — сказала она, пытаясь завязать разговор, и указала на Фэн Ли, стоявшего неподалёку.

Говорили, будто он сам настоял на том, чтобы последовать за отрядом. Хотя дело и принадлежало клану Цзысяо, лишний боец из рода Дуань не помешает.

— А-цзе, — подошёл Фэн Ли и обнял руку Фэн Цяньтэна, — я буду тебя защищать.

Ту Вэй фыркнула:

— Тебя защищать?

После вчерашнего проявления злобы по отношению к Фэн Цяньтэну у неё не осталось сомнений: вот он, настоящий Фэн Ли. Ревность Ту Вэй смешалась с подлинной настороженностью. Она обхватила талию Фэн Цяньтэна и притянула его ближе к себе, одновременно отталкивая Фэн Ли подальше.

Фэн Цяньтэн смотрел на неё, прекрасно понимая: если не дать ей выпустить пар, эта ревность не утихнет. Поэтому он просто позволил ей делать всё, что она хочет.

Их позы и атмосфера вокруг выглядели странно двусмысленно — возможно, они сами этого не замечали. Фэн Ли отступил, но его яркие глаза всё ещё были устремлены на них, словно он что-то обдумывал.

Прошла половина дня, и отряд культиваторов достиг передового форпоста.

Это место уступало по мощи главной крепости, но вовсе не было временной заставой. Окружающий рельеф идеально подходил для обороны: труднодоступные склоны, мощные защитные массивы. С высоты чётко просматривался вход в Подземную Реку Юхэ, а также их собственная главная крепость.

Правда, теперь все защитные барьеры были полностью разрушены. Шэнь Синьцюань наконец поняла, почему командир решила любой ценой вернуть этот пункт.

Едва переступив порог, все ощутили густую, тошнотворную демоническую энергию.

Культиваторы клана Цзысяо замаскировали свои следы и распределились по отрядам, прежде чем войти внутрь. Город лежал в руинах: дома снесены до фундамента, повсюду — обломки черепицы и камней. Кроме дыхания самих культиваторов, слышалась лишь мёртвая тишина после бури.

В воздухе стоял запах трупов и крови.

— Командир, туда! — указал один из бойцов.

Рельеф форпоста позволял легко атаковать и обороняться с подземных уровней. Пройдя немного дальше, они увидели широко распахнутую потайную дверь, ведущую вниз.

За ней располагались сложные и запутанные телепортационные массивы. Раньше вход в подземелья был скрыт защитным барьером.

Теперь же всё было разрушено почти полностью.

Но ни одного тела в городе не нашли. Значит…

Спускаясь по ступеням всё глубже, Шэнь Синьцюань убедилась в худшем. Остальные культиваторы, заглянув внутрь, невольно ахнули.

Даже привыкшие к жестокости Пограничной Земли, они были потрясены: повсюду лежали тела убитых культиваторов.

Все до единого?

Ни одного выжившего?

А где же демонические культиваторы?

— Командир…

Эти телепортационные массивы создавались самим кланом Цзысяо. Все знали: под землёй, несмотря на кажущуюся простоту, скрывается огромный лабиринт иллюзий. Если войти туда без подготовки, можно навсегда потеряться.

Вероятно, именно поэтому нападавшие демоны исчезли — они попали в ловушку этих массивов.

— Нас слишком много. Вместе мы только быстрее разбежимся, — сказала Шэнь Синьцюань. — Кто хорошо знает эти массивы? Формируйте группы по пять человек. При обнаружении демонов или выживших немедленно сообщайте координаты через нефритовые таблички. Демонов — живыми, если получится. Если нет — убивайте. Только не погибайте от рук этих тварей. Мастер Дуань и сестра Фэн уже погибли. Теперь мы должны полагаться только на себя. Будьте осторожны.

Культиваторы кивнули, встали на разные массивы и исчезли во тьме.

Шэнь Синьцюань обернулась к оставшимся пятерым:

— Пойдёмте. Прямо к самому центру.

— Что там? — спросила Ту Вэй.

— Не знаю… Просто чувствую. Если демоны хотят захватить это место, они наверняка заинтересуются артефактом, управляющим массивами. Он находится в самом глубоком зале. Возможно, они уже идут туда.

Подземелье оказалось гораздо просторнее, чем поверхность. Здесь располагались жилые покои и залы для тренировок, повсюду — телепортационные массивы. Достаточно было ступить на один из них — и тебя мгновенно переносило.

— В этой комнате, кажется, всё в порядке… — Шэнь Синьцюань зажгла огонёк на кончике пальца и осторожно осматривала пол. — Ду И, у тебя зрение лучше всех. Посмотри… Ду И!

Она рассердилась. Ду И вздрогнул и, надувшись, показал верхнеклассный кристалл оружейной энергии:

— Все же мертвы. Зачем же пускать такие сокровища прахом? Лучше я ими воспользуюсь…

— Ты воровал в крепости — я закрывала на это глаза! Но сейчас не время! — возмутилась Шэнь Синьцюань.

— Ладно-ладно, положу обратно… — с сожалением протёр он кристалл и вернул его на место.

Фэн Ли вдруг нахмурился:

— Даос, посмотри — в том шкафу что-то мелькнуло.

— Правда? — Ду И, обладавший наполовину кровью демонического зверя и превосходным ночным зрением, действительно увидел в щели что-то блестящее. Если удастся продать — прибыль будет немалой.

Игнорируя яростные крики Шэнь Синьцюань, он нагнулся и засунул руку в шкаф, вытащив оттуда украшенный синим камнем артефакт. Судя по всему, вещь стоила целое состояние.

Он даже не успел обрадоваться, как из-под шкафа раздался едва слышный щелчок.

Шэнь Синьцюань узнала этот звук мгновенно. Раньше, помогая брату Дуаню строить эти массивы, она сама признавалась, что не запомнила все их пути. Она забыла: в таких местах спрятаны потайные ловушки.

— Быстрее… — крикнула она, но слова застряли в горле.

Ду И подумал, что оглох, но вскоре понял: вокруг них внезапно выросли чёрные «стены» — признак срабатывания телепортационного массива.

Все, кто находился в комнате, оказались разбросаны по разным измерениям.

Например, Ту Вэй моргнула — и уже стояла в светлом коридоре. Шэнь Синьцюань рядом с ней вскочила и заорала:

— Этот Ду И — проклятый вредитель! Я сама дура, что согласилась взять его с собой!

Рядом никого не было.

— Где остальные? — схватила её за руку Ту Вэй.

— Наверное, так же, как и мы, разбросаны по разным местам, — ответила Шэнь Синьцюань, нахмурившись. — Можешь определить направление? Ищи их. Сейчас же!

Когда чёрные «стены» исчезли, Фэн Цяньтэн услышал тяжёлое дыхание.

Перед ним стоял огромный зверь, похожий на тигриного демона. Его массивное тело почти касалось потолка. Слюна стекала по острым клыкам, пропитывая дорогой ковёр. Фэн Ли изящно повернулся, встав лицом к лицу с чудовищем:

— А-цзе, теперь нас никто не потревожит.

Он, похоже, не удивился происходящему. Демон тоже стоял спокойно, будто понимал человеческую речь.

— Это ты уничтожил форпост? — спросил Фэн Цяньтэн.

Его спокойствие раздражало. Фэн Ли ожидал большего потрясения.

— Откуда ты знаешь?

— Если я до сих пор не понял, что род Фэн заключил союз с богом демонов, то, пожалуй, мне стоит называть тебя «старшей сестрой».

Лицо Фэн Ли на миг исказилось раздражением, но тут же снова расплылось в улыбке.

— А-цзе совсем не изменилась… Знаешь, сначала я не верил. Говорили, тебя ранили на границе, ты стала калекой. Отец вдруг заявил, что у тебя нет крови предков матери, и приказал убить тебя ради чести рода Фэн. Я не верил. Не мог поверить.

Ведь это же Фэн Цяньтэн.

Та, что изменила судьбу и опровергла пророчество. Та, кому суждено первой в истории подняться на Девять Небес. Его А-цзе.

— Но вчера… даже технику исцеления тебе пришлось применять через ту женщину. И простой телепортационный массив свалил тебя с ног. — Его голос стал тише. — Пришлось поверить… Ты правда стала калекой.

— И что? — Фэн Цяньтэн прекрасно понимал: брат притащил его сюда не для воспоминаний. — Не стоит так удивляться. Я и вправду калека.

— Нет! — закричал Фэн Ли. — Ты — Фэн Цяньтэн из рода Фэн! Моя старшая сестра! Ты не можешь быть калекой!

В следующее мгновение клинок выскользнул из ножен. Фэн Цяньтэн попытался поднять руку, но больное, ослабленное тело не подчинялось. Лезвие пронзило его ладонь, перерезало сухожилия, с хлюпающим звуком впилось в плоть. Капли крови упали на его холодные брови и уголки глаз. Над ним стоял Фэн Ли, сжимая кинжал и скрежеща зубами.

— Почему?! — вырвалось у него. — Почему с детства ты везде меня опережала? Почему отец дарил тебе всё своё внимание и любовь? А теперь ты просто стала калекой, даже не сказав ни слова?!

— Почему?!

— Я ещё не победил тебя! Не доказал, что сильнее! А ты уже превратилась в ничтожество? Почему?!

— Думаешь, теперь моя ненависть исчезнет? Думаешь, всё, что ты отнял, вернётся ко мне?

— Никогда!

Он дрожал всем телом, злобно ухмыляясь, и резко вырвал кинжал.

Фэн Цяньтэн лишь слегка нахмурился — боль он умел терпеть. Возможно, это было не терпение, а чрезмерная гордость. Как бы ни было больно, грустно или унизительно — он запирал все чувства глубоко внутри. Никто не мог увидеть в нём и следа слабости.

Именно за это Фэн Ли всю жизнь его ненавидел. Ненавидел настолько, что хотел убить.

Он мечтал увидеть, как Фэн Цяньтэн будет корчиться в муках поражения.

Бах!

Ещё один меч упал к его ногам.

Простой, лёгкий клинок начального уровня — такой мог поднять даже ребёнок.

Фэн Ли спокойно отступил на шаг:

— А-цзе, за тобой гоняются легенды. Говорят, в пять лет ты отрубила голову великому демону. Это правда — я сам видел.

— А помнишь этого малыша? Ты убил его мать. Он вырос и пришёл мстить тебе. Как и я.

Он кивнул, приглашая поднять меч.

— А-цзе, ты не калека. Не можешь быть. Ты просто притворяешься, верно?

— Прошу… Возьми меч. Твоя рука — не игрушка для той женщины. Не для того, чтобы гулять с ней с фонариками! Она унижает тебя, обращается с тобой, как с домашним питомцем!

— Ты же Фэн Цяньтэн… ТА самая Фэн Цяньтэн!

Он заплакал:

— А-цзе… пожалуйста… возьми меч.

Меч лежал перед Фэн Цяньтэном. Его окровавленная рука сжала простую рукоять, и даже дешёвый металл словно прошептал: «Ты не достоин держать меня».

Боль в ладони отдавалась в сердце и конечностях. Он смотрел вперёд без эмоций, но пальцы дрожали — так сильно, что чуть не разжались. Его тело будто забыло, как держать оружие.

Тигриный демон медленно шагнул вперёд. Пол скрипел под его лапами. Его огромная тень накрыла Фэн Цяньтэна, а золотые глаза смотрели сверху вниз.

Когда-то он одним ударом отсёк голову матери этого зверя, а тот ютился в кустах, дрожа и умоляя о пощаде. Теперь же, когда демон вырос и пришёл мстить, его жертва оказалась у его ног — маленькой, беспомощной, словно муравей.

Вставай.

Демон низко зарычал.

Капли крови падали с пальцев на пол. Фэн Цяньтэн покачнулся, будто не чувствуя боли, и медленно поднял остриё клинка на уровень груди зверя.

Этот жест означал вызов. Начало битвы.

Демон на миг увидел того самого ребёнка в белых одеждах, чьи руки не пачкались кровью, — того, кто одним взмахом решал всё. Но моргнул — и перед ним стоял дрожащий человек с побелевшими от напряжения костяшками.

— Чего ждёшь? Нападай! — крикнул Фэн Ли сзади.

http://bllate.org/book/5423/534264