Готовый перевод Cursed by Peach Blossoms - The Domineering Ghost Husband is Not to be Trifled With / Проклята цветущей вишней — С властным призрачным мужем шутки плохи: Глава 1

Название: Проклята цветущей вишней: Не стоит злить властного мужа из потустороннего мира (Шэнчжи Иньцзы)

Категория: Женский роман

【 】

«Проклята цветущей вишней: Не стоит злить властного мужа из потустороннего мира»

Автор: Шэнчжи Иньцзы

Я — карманница, если угодно, девчонка, выдрессированная торговцем людьми.

Дети, выросшие под неоновыми огнями, оставили во мне смелость, но не смогли стереть шрамов. Бесчисленные жестокости поглотили в них всякую доброту.

Я выжила. Позвольте рассказать о годах, проведённых в нищенской банде…

-----------

Пришла на обычный гинекологический осмотр — и на кушетке столкнулась с мужчиной-врачом…

— Ты выглядишь благородно и достойно, а на деле — развратник в белом халате!

— Если бы я не был развратником, как бы отблагодарил тебя за столь щедрые объятия?

-----------------------------------

【Дорогие читательницы! Многие сюжетные линии основаны на реальных событиях. Хотите узнать подробности? Присоединяйтесь к нашему чату!】

【Эта книга расширит ваши горизонты! Не пропустите самое интересное — нажмите ☆, чтобы добавить в закладки!】

===============

В последнее время меня всё чаще мучило недомогание — особенно внизу живота. Решила заглянуть в ближайшую клинику к гинекологу. Выйдя из такси, взглянула на телефон: семь вечера, уже стемнело. Сердце ёкнуло — не станет ли слишком поздно, когда я вернусь домой?

Дверь клиники была распахнута, но внутри — ни души. Оттуда веяло ледяным холодом, и мурашки побежали у меня по затылку.

На двери левой комнаты чётко выделялась надпись «Гинекология». Я подняла руку, собираясь постучать, но дверь внезапно распахнулась сама. Заглянув внутрь, я никого не увидела… Осторожно сделала несколько шагов, тревожно оглядываясь по сторонам, но людей по-прежнему не было. Уже собиралась уходить, как вдруг передо мной возник мужчина в белом халате. Инстинктивно я подняла левую руку для защиты.

Ему, судя по всему, было около двадцати семи. Внешность — благородная, взгляд глубокий, с лёгкой грустью. Лицо немного бледное, но черты лица в целом весьма приятные.

«Привидение…» — мелькнуло у меня в голове. Я остолбенела, не в силах вымолвить ни слова.

Он подошёл, сразу же закрыл дверь и спокойно указал в сторону:

— Ложитесь. Снимите всю одежду.

Лечь? Раздеться? Что он задумал?

Я медлила, сердце колотилось. В голове всплыли новости о мужчинах-врачах, насилующих пациенток.

Я легла, но вместо того чтобы раздеться, крепко сжала воротник. Он, видя мою нерешительность, одним рывком стянул с меня брюки.

Чёрт! Здесь никого нет… Неужели он собирается надругаться надо мной? Странно: я даже не успела ничего сказать, а он уже точно знает, что у меня «болезнь» именно там.

— Как я могу осмотреть вас, если вы не снимете брюки? — спросил врач, словно прочитав мои мысли, совершенно бесстрастно.

Мне стало стыдно, я чувствовала себя крайне неловко и беззащитно. Если бы я знала, что гинеколог окажется мужчиной, предпочла бы умереть от боли, чем прийти сюда.

Сейчас мне хотелось провалиться сквозь землю!

Он молча раздвинул мои ноги и спросил:

— Есть ли у вас парень? Вы ещё девственница?

Такие прямые вопросы поставили меня в неловкое положение. Я отказалась отвечать, и мысль, что он может быть нелегальным врачом, заполнила всё сознание.

Его пальцы начали водить по моему животу, потом медленно опустились вниз. Внезапно я почувствовала, будто внутрь вводят что-то твёрдое. Холодок пробежал по коже, но боль действительно утихла. Несмотря на стыд, я невольно издала лёгкий стон.

Чёрт, он извращенец!

Я быстро натянула одежду и бросилась к двери. Он вдруг схватил меня за руку и, зловеще усмехнувшись, произнёс:

— С вами всё в порядке. Вам просто не хватает любви. Если у вас проблемы в интимной сфере, обращайтесь ко мне.

С этими словами он вытащил из кармана визитку и сунул мне в руку.

Я смяла её в комок, разъярённо встала перед ним и со всего размаху дала ему пощёчину. Он даже не рассердился, лишь медленно облизнул уголок губ.

— Бесстыдник! Ветеринар!

Я почувствовала себя глубоко оскорблённой и выбежала на улицу. Рядом с клиникой долго ждала последний автобус, но его всё не было. Взглянув на часы, увидела, что уже почти восемь вечера. В такое время одной девушке нельзя торчать здесь на улице. Достала телефон, чтобы вызвать такси, но он вдруг разрядился и выключился.

Чёрт! Неприятности всегда случаются все сразу…

Я немного походила взад-вперёд и вдруг заметила старика на велосипеде, который медленно приближался. Велосипед, видимо, очень старый и заржавевший — слышался скрип цепи, будто она вот-вот соскочит.

Старик проехал мимо, но тут же развернулся и, похотливо оглядев меня с ног до головы, спросил:

— Девушка, сколько за ночь?

Я приложила телефон к уху, делая вид, что звоню в полицию. Старик фыркнул и уехал.

Как он вообще посмел?! Да и в его-то возрасте ещё способен?

Едва старик скрылся из виду, как передо мной остановился чёрный автомобиль. Чёрт! Разве я выгляжу как проститутка в такой одежде?

Окно машины медленно опустилось. Я крикнула в салон:

— Катись! Я не шлюха!

Водитель не отреагировал и просто оставил машину стоять. Любопытство взяло верх — я наклонилась, чтобы заглянуть внутрь, и вдруг из машины вытянулось бледное лицо. Я взвизгнула от страха.

Как это возможно? Это ведь он… Неужели…? Следит за мной после неудавшегося изнасилования?

Боясь, что он снова попытается меня похитить, я изо всех сил побежала. Но его машина медленно ехала рядом. Он явно хотел затащить меня внутрь и сделать всё, что пожелает. Через некоторое время я выбилась из сил и, тяжело дыша, опустилась на обочину. Машина тоже остановилась. Я злобно уставилась на него, а он лишь зловеще усмехнулся.

Внезапно впереди вспыхнул яркий свет — похоже, автобус! Я, еле передвигая ноги, добежала до остановки и запрыгнула внутрь. Только тогда сердце начало успокаиваться. Выглянув в окно, я увидела, что его машины уже нет.

Кстати, меня зовут Бай Цзиньи. Я из деревни, мне двадцать четыре года, и я никогда не встречалась с парнями.

После окончания университета у меня появилась стабильная работа — я секретарь генерального директора. В свободное время занимаюсь анализом акций и торговлей золотом.

Женщин в нашей компании немного — их можно пересчитать по пальцам. Мужчины составляют девяносто процентов коллектива, и некоторые из холостяков постоянно присматриваются к нам, «остаткам». То приглашают на ужин, то предлагают помощь в работе — используют тысячи способов, чтобы оказывать знаки внимания.

Перед самым уходом один из коллег, который давно ко мне неравнодушен, снова подошёл и, ухмыляясь, попросил помочь. Я не смогла отказать — согласилась. Он достал из-за спины несколько папок и положил их на мой стол, кратко объяснив суть дела, после чего ушёл. Я знала, что он уже уехал в отпуск, поэтому передал мне свои текущие задачи.

Открыв папку, я обнаружила, что некоторые люди в документах не являются клиентами нашей компании. Похоже, он снова берёт частные заказы. Я вышла искать его, но к тому времени он уже уехал.

Его секрет теперь у меня.

Хотя странно… Обычно он предельно осторожен и никогда не раскрывает свои тайны, особенно мне — ведь он должен бояться, что я расскажу об этом президенту. Почему сегодня так небрежно дал мне эти документы? Пролистав содержимое, я увидела, что это старые дела, которые должны были быть закрыты ещё несколько месяцев назад. Сюй Цзяньюй ведёт себя подозрительно!

Несколько лет назад мы с родителями переехали из деревни в город. Отец вышел на пенсию, но всё равно не может сидеть без дела — иногда берёт заказы, связанные с похоронами. Люди обычно обращаются к нему за помощью в выборе места для могилы или консультациями по фэн-шуй.

После работы я не пошла домой, а занялась документами коллеги. Обзвонила несколько адресов, но никого не застала. Вернулась домой только к девяти вечера, полностью вымотанная, и даже есть не захотела — сразу рухнула на кровать.

— Сяо И, почему сегодня так поздно вернулась? — спросил отец, как только я вошла в дом.

Он сидел в очках для чтения и, судя по всему, снова изучал книги по фэн-шуй. Он поправил очки и, казалось, случайно взглянул на меня, после чего начал что-то искать в ящике стола.

Я коротко «мм»нула и подошла ближе. Мельком увидела под книгой листок с датой рождения и именем. «Опять занялся заработком на покойниках», — подумала я, но, взглянув внимательнее, поняла, что имя кажется знакомым. Быстро достала папку коллеги, пролистала документы и нашла совпадение. Имя и дата рождения полностью совпадали.

Значит, он умер. Поэтому я весь день не могла его найти.

— Пап, у тебя есть контакты его семьи? — спросила я, положив красный листок перед отцом.

— Есть! — радостно воскликнул он, подняв голову и, прищурив уже ослабевшие глаза, с сожалением добавил: — Сяо И, знаешь, бацзы этого человека идеально сочетаются с твоим. Вы словно созданы друг для друга. Жаль, что он так рано ушёл из жизни.

Я сердито топнула ногой:

— Пап, о чём ты? Я спрашиваю, есть ли у тебя номер телефона его родных!

— Конечно есть, он написан на обратной стороне, — сказал отец, подмигнув правым глазом. — Кстати, Сяо И, тебе пришло письмо. Оно лежит у меня уже несколько дней, совсем забыл передать.

Я сделала пару шагов, но вернулась за письмом. Зайдя в комнату, сначала отложила конверт в сторону и сразу набрала номер семьи клиента. Телефон долго звонил, но никто не отвечал. Уже собиралась сбросить, как вдруг раздался очень приятный, но нарочито приглушённый голос. Он произнёс всего одну фразу, но я так испугалась, что выронила телефон на пол. Оцепенев, я смотрела на аппарат, пока через несколько секунд не подняла его снова. Разговор уже закончился.

Разве это не номер семьи умершего? Почему на том конце сказал, что он Чжоу Юй?

Я успокоила себя, решив, что просто переутомилась и показалось. Сердцебиение постепенно нормализовалось. Распечатав конверт, я увидела обычный договор и подписала его. Одну копию нужно отправить завтра.

Я так устала, что, едва коснувшись подушки, провалилась в сон.

В деревне живут сплетницы, которые обожают болтать. Однажды я случайно услышала, как они говорили, что люди с нервным истощением могут видеть духов и часто повторяющиеся сны. Сначала я не поверила, но после сегодняшней ночи вынуждена признать — они правы, хоть и невыносимо болтливы. Даже во сне мне снились их голоса.

— Цзиньи, Цзиньи, Бай Цзиньи…

Во сне я смутно слышала, как кто-то звал меня. Голос был незнакомый, из него веяло холодом. Каждый раз, когда говорящий открывал рот, ледяной воздух обжигал лицо, и я дрожала всем телом.

— Кто ты? — спросила я, чувствуя себя так, будто стою на тонком льду.

Я отчётливо понимала, что нахожусь во сне, но не могла удержаться от любопытства — мне очень хотелось узнать, кто этот таинственный незнакомец с таким тяжёлым голосом.

Он глубоко вздохнул и печально произнёс:

— Я каждый день забираю тебя в свои сны. Разве ты не узнаёшь меня?

— Да ладно! Ты что, Чжоу Гун? — Я просто не могла поверить. Ни за что не поверила бы.

Самозванец, называющий себя Чжоу Гуном, говорил так, будто прожил долгую и трудную жизнь. Я относилась к его словам с недоверием.

— Я хочу выдать за тебя своего сына, — добавил он, не дождавшись моей реакции.

Что?! Сын Чжоу Гуна? Так это же призрак! Ни за что не соглашусь спать каждую ночь с духом! Нет, нет и ещё раз нет… Я скорее умру, чем соглашусь.

Разве у Чжоу Гуна вообще есть сын?

Я кричала вслед уходящему во сне образу Чжоу Гуна, что скорее умру, чем соглашусь. Если я приму его предложение, это будет потусторонний брак. Как только я дам согласие, моя душа покинет тело, и я навсегда останусь в мире мёртвых. Для меня это будет равносильно смерти.

http://bllate.org/book/5419/533963