Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 36

Изначально все были вялыми и сонными — всё-таки поднялись посреди ночи ради съёмок. Однако после этого происшествия настроение резко поднялось, и теперь участники смеялись так, будто вновь обрели силы.

Атмосфера на съёмочной площадке тоже изменилась до неузнаваемости.

Только Вэй Иньинь сидела, съёжившись на своём месте, с выражением крайней досады на лице.

Му Сумо утешала её:

— Не переживай. Если совсем припечёт, просто пей побольше воды — слюны станет больше.

— Спасибо, учительница, — пробормотала Вэй Иньинь, уже смирившись с происшедшим и слегка краснея от смущения.

Чэн Жосянь, сидевшая у окна, встала и, перегнувшись через спинку переднего сиденья, спросила её:

— Вэй Иньинь, ты как вообще такая крутая? Как тебе удаётся собирать столько всего?

— А толку? Всё равно всё отобрали! — с обидой посмотрела та в камеру.

Чэн Жосянь рассмеялась:

— Я ужасно боюсь привидений. Сначала переживала, что на съёмках напугаюсь до смерти и буду выглядеть ужасно. А теперь, раз ты со мной, мне уже не так страшно!

— Кто это «со мной»? Я не боюсь! — выпрямилась Вэй Иньинь. — Мы — преемники коммунизма!

Она даже запела.

Чжан Цзяцзянь бросил на неё взгляд через плечо и, в уголке, куда камера не доставала, позволил себе тёплый, почти ласковый взгляд.

Затем он повернулся к Чэнь Идуну, сидевшему у окна в одиночестве:

— Вам прислали видео с танцами от продюсеров?

— Да, — кивнул тот.

— А какие у тебя композиции?

Чэнь Идун честно ответил:

— «Вау» и «Искра».

Чжан Цзяцзянь спросил Му Сумо и Чжан Цзи:

— А у вас, учителя?

Му Сумо:

— У меня «Танцовщица» и «Не модно — не трать деньги».

Чжан Цзи хлопнул себя по бедру:

— Почему у всех такие модные названия, а у меня — странноватые?

Вэй Иньинь тоже заинтересовалась:

— А какие у вас?

— «Пусть придёт удача» и «Чжу Бабацзе несёт невесту».

— …………

Теперь всем стало ясно.

— В сценарии чётко написано: как только заиграет музыка, нужно танцевать. Кто не сможет — выбывает сразу. Чтобы не вылететь уже на первом этапе, предлагаю собрать все песни и выучить их все. А вдруг продюсеры включат любую наугад?

Чэнь Идун возразил:

— Но телефоны же отобрали.

Вэй Иньинь вскочила:

— Съёмки ведь ещё официально не начались! Верните нам вещи хотя бы на время!

Девушка-режиссёр тут же отказалась:

— Нельзя. Съёмки уже идут.

— Хмф! — одновременно фыркнули в камеру Чэн Жосянь и Вэй Иньинь.

Чжан Цзяцзянь предложил:

— Я, Ачэн и Иньинь уже выучили все шесть танцев. Остаётся только разучить ваши три. Мы можем показать движения по частям. А если совсем не получится — когда включат музыку, мы будем танцевать рядом с вами, а вы просто повторяйте за нами.

Чэнь Идун согласился:

— Я могу сначала показать свои два танца. Там всего лишь короткие фрагменты, движений немного.

Му Сумо добавила:

— Я специально брала уроки у хореографа, тоже могу показать.

Чжан Цзи махнул рукой:

— Мои-то простые — просто весь танец крутиться в народных плясках.

После этого все по очереди продемонстрировали свои танцы, разделившись на тройки и обучая друг друга по принципу «один на один».

Чэнь Идун, как и трое других, начинал карьеру в группе, поэтому владел танцами хорошо. Уже через полчаса он почти запомнил все движения, хотя кое-что требовало доработки.

Му Сумо справлялась хуже, но, будучи знакомой с танцами, после того как каждый по очереди показал ей движения, тоже почти освоила их — хотя некоторые позы получались немного странно. Но и не скажешь, что неправильно.

В автобусе было неудобно, и Чжан Цзяцзянь не мог исправлять каждое движение.

К счастью, и так сойдёт — спросив у режиссёров, они подтвердили, что это допустимо.

Остался только Чжан Цзи.

Этот актёр — ветеран сцены: в актёрской игре он мгновенно входит в роль, но танцы — это уже слишком для его почтенных костей.

Когда автобус подъехал к месту назначения, Чжан Цзи так и не выучил все танцы.

Чжан Цзяцзянь задумался, но другого выхода не было: как и обещал, кто-то из них будет танцевать рядом с ним, чтобы он мог повторять движения.

Теперь им предстояло запомнить сразу двенадцать танцев, и все усиленно старались не забыть последовательность движений.

Операторы показали, что можно выходить. Вэй Иньинь подняла глаза и увидела за окном полную темноту. Её ноги задрожали.

В четыре часа утра небо было чёрным-чёрным, вокруг не было ни домов, ни огней — лишь ветер завывал, словно волки: «У-у-у… у-у-у…»

Вэй Иньинь ухватилась за спинку сиденья так крепко, что пальцы побелели, и с трудом поднялась на ноги. Она широко раскрыла глаза, глядя в тёмный мир за окном, и внутри отчаянно кричала: «Хочу домой! Хочу к маме!»

Чэн Жосянь уже повисла на Чжан Цзяцзяне, истошно визжа:

— А-а-а-а! Я не хочу выходить! Мне страшно! Няньнянь, ты должен меня защитить!

Чжан Цзяцзянь закатил глаза и оттолкнул её, но та, словно пластырь, снова прилипла.

Пока они боролись, Чжан Цзяцзянь заметил, что Вэй Иньинь стоит, побледнев как полотно, и не шевелится.

Он лёгонько похлопал её по плечу с тревогой:

— Ты в порядке?

— Да-да, — выдавила она, пытаясь улыбнуться, но получилось скорее как плач.

Му Сумо тоже заметила, что девушка действительно напугана, и мягко сказала:

— Не бойся, мы все вместе. Пошли.

— Хорошо, — кивнула Вэй Иньинь. — Вы идите первыми, старшие товарищи.

Когда все старшие товарищи ушли, Чжан Цзяцзянь отстранил Чэн Жосянь и помог Вэй Иньинь встать:

— Пойдём.

На этот раз она даже не пыталась отстраниться — ноги её дрожали при каждом шаге.

Спустившись с автобуса, они оказались вне зоны видимости камер, а операторы уже направились к месту сбора.

Чжан Цзяцзянь быстро вытащил из кармана цепочку и надел её Вэй Иньинь на шею.

Ощутив прохладу на шее, она потянулась, чтобы потрогать, и в ужасе обернулась — но это был всего лишь страх, порождённый её воображением.

Он наклонился ближе и прошептал:

— Не страшно, что вещи отобрали. Братец дал тебе крестик. Он освящённый. Спрячь его.

С этими словами он подмигнул ей и, обойдя, направился к месту сбора.

Вэй Иньинь инстинктивно запрятала крестик под одежду и крепко прижала его к груди!

«Спаси, Господи! Спаси, Господи!»

Все собрались на пустыре у парковки, выстроившись в ряд.

Чжан Цзяцзянь встал на край, но Вэй Иньинь тут же подбежала и, оттеснив его, заняла предпоследнее место — на краю ей казалось ещё страшнее. Вокруг была непроглядная тьма, и в голове роились образы, как из неё вдруг выскочат призраки.

«У-у-у… Лучше бы я честно призналась… Мне правда страшно…»

Чжан Цзяцзянь взглянул на неё и на губах заиграла ласковая улыбка.

Режиссёр У Цзинь взял в руки мегафон:

— Добро пожаловать, шестеро участников, на съёмки шоу «Танцуй в ужастике!». Сейчас начнётся самый важный этап. Как насчёт того, чтобы придумать девиз для вашей команды «Танцоры»?

Чжан Цзяцзянь тут же отозвался:

— У шоу же уже есть девиз: «Танцуй в ужастике!»

Чэн Жосянь, дрожа и прижимаясь к Чэнь Идуну, тут же поддержала:

— Мне нравится!

У Цзинь фыркнул:

— Да вы совсем не стараетесь! Ну ладно, давайте все вместе скажем?

Чжан Цзи хлопнул в ладоши:

— Давайте! Пусть Ань ведёт.

Чжан Цзяцзянь без возражений встал во главе и, обращаясь к камере, громко произнёс вместе со всеми:

— Танцуй в ужастике!

У Цзинь продолжил через мегафон:

— Раз вы команда «Танцоры», вам нужен капитан. У него будут особые права и обязанности.

Чэнь Идун предложил:

— Капитаном, конечно, должны быть Цзи-гэ и Му-цзецзе.

Му Сумо улыбнулась:

— Какой ты галантный. Но я не люблю командовать. Пусть будет Цзи-гэ.

Чжан Цзи замахал руками:

— Нет-нет! Сначала скажите, какие у капитана права и обязанности. Если там танцы — я точно не справлюсь!

У Цзинь пояснил:

— Все вы получили сценарий. Там чётко прописано главное правило шоу: как только начнётся музыка — вы обязаны танцевать. Если движения окажутся неправильными или вы забудете хореографию — вы выбываете. Но, учитывая, что среди вас есть участники постарше, чьи суставы уже не те… ну, разве что народные пляски…

Чжан Цзи сорвал с ноги туфлю и швырнул в него:

— Кто тут «постарше» и «только народные пляски»?! Мои суставы ещё не то! Хочешь — башку расколю!

Все расхохотались.

Чжан Цзи и У Цзинь давно работали вместе, и между ними была крепкая дружба, поэтому режиссёр мог себе позволить такие шутки.

Уклонившись от туфли, У Цзинь пнул её в сторону и продолжил:

— Поэтому продюсеры разрешили выбрать капитана. Когда заиграет музыка, любой участник может попросить помощи у капитана. Капитан может назначить любого другого участника, чтобы тот исполнил танец вместо просившего. Но помните: у каждого есть только три попытки попросить помощи, и каждого можно назначить максимум три раза.

Выслушав правила, все как один повернулись к Чжан Цзяцзяню.

У Цзинь усмехнулся:

— Теперь голосуйте или сами назначайте капитана. Подсказка: лучше выбрать того, кто знает все двенадцать танцев. Чжан Цзяцзянь первым выучил их все. Кого выбираете?

Все одновременно подняли руки и указали на Чжан Цзяцзяня.

Тот удивлённо приподнял брови:

— Не только я. Ачэн, Дундун и Иньинь тоже знают все танцы.

Му Сумо засмеялась:

— Просто нам очень хочется посмотреть, как ты танцуешь народные пляски…

Вэй Иньинь пояснила:

— Учительница, если он станет капитаном, он сам не будет танцевать, а будет назначать других. Так что вы всё равно не увидите!

— Ах, точно! — Му Сумо рассмеялась. — Я что-то не подумала.

Чжан Цзи добавил:

— Ладно, пусть будет Ань. У него лицо такое хмурое — сразу видно, что авторитет.

Чжан Цзяцзянь только молча посмотрел на него…

Личность Чжан Цзяцзяня в шоу-бизнесе была довольно противоречивой.

С одной стороны, он был холодным и замкнутым, избегал общения, но, если уж приходилось, всегда проявлял безупречные манеры, воспитанные с детства.

С женщинами он держал дистанцию, а с мужчинами легко находил общий язык.

Чжан Цзи, проживший в индустрии более двадцати лет и повидавший всякое, сразу понял, за кого имеет дело, и потому говорил с ним без церемоний.

Едва он это сказал, Чэн Жосянь энергично закивала:

— Именно! Когда наш капитан хмурится, мне и Тинтину становится страшно!

Му Сумо удивилась:

— Вы обычно зовёте Гу Юньтина «Тинтин»?

— Нет, это его детское прозвище, и он ненавидит, когда его так называют. Просто мне самой нравится! — ответила она с хитрой улыбкой.

— …

У Цзинь, видя, как они вдруг заговорили ни о чём, покачал головой.

— Раз капитан выбран, наденьте на него значок. А также получите сценарий съёмок. Пока его нельзя открывать. Как раскрыть тайны внутри — зависит только от вас самих. Помните главное правило: если задание не выполнено, выйти нельзя. Вам придётся оставаться в этом старом особняке без ограничения по времени.

Сотрудники начали раздавать им вещи. На запястья каждому надели чёрные электронные часы.

У Цзинь объяснил через мегафон:

— На экране часов отображается ваше «здоровье». Начальное значение — 100. За нарушение правил баллы снимаются: минимум 5, максимум 100. Если здоровье достигнет нуля — вы выбываете. Особенно важно: за отказ танцевать при включённой музыке снимается сразу 100 баллов. А теперь наденьте повязки на глаза.

Как только он закончил, сотрудники подошли, чтобы завязать им глаза. Чэн Жосянь вдруг завопила:

— А-а-а-а! Как страшно!

http://bllate.org/book/5418/533909