Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 34

После ужина четверо сели в лифт и поехали наверх. Чэн Жосянь всё ещё держала Вэй Иньинь за руку и спрашивала:

— Танец из «PPAP» ведь несложный? Всего-то несколько движений.

— Не очень сложный, тебе точно по силам. Главное — запомнить основные движения.

— Конечно! Я же суперзвезда танца из Fierce! Что может быть мне не по зубам!

— Ага… — ответила Вэй Иньинь, явно не желая продолжать разговор.

— «Nobaby» тоже нормально. Просто покрути талией и попой! — Чэн Жосянь вдруг прикусила палец и начала крутиться на месте: — I want nobody, nobody but you! You-you-you!

Она особенно усердно крутила бёдрами, одной рукой упершись в бок, а другой игриво подмигивая Вэй Иньинь — выглядело это чересчур кокетливо.

Вэй Иньинь скривилась с отвращением:

— Хочешь, дам тебе по морде?

Стоявший позади неё Чжан Цзяцзянь тихо сказал:

— Я помогу.

Она резко обернулась. Первым, что увидела, были его бледно-розовые губы. На мгновение замерла, потом снова отвернулась и проигнорировала его.

Лифт остановился, двери открылись, и она быстро вышла.

Чжан Цзяцзянь последовал за ней:

— Я провожу тебя.

Чэн Жосянь презрительно фыркнула:

— Твоя комната прямо напротив её двери! Куда ты её провожаешь? Вы и так идёте одной дорогой!

Чжан Цзяцзянь отстранил её.

Чэн Жосянь тут же бросилась за ним:

— Чжан Цзяцзянь, ты совсем изменился! Раньше я была твоей самой любимой, а теперь, увидев Вэй Иньинь, даже отталкиваешь меня! Как же ты меня ранил!

— Заткнись.

— Не хочу!

Вэй Иньинь уже не выдержала:

— Хватит орать!

Чанчан шла позади, наблюдая за этой шумной троицей, и в душе чувствовала лёгкое недоумение.

Добравшись до дверей своих номеров, Чжан Цзяцзянь, стоя за спиной Вэй Иньинь, напомнил:

— Принеси видео ко мне в комнату.

Чэн Жосянь игриво подмигнула:

— Буду ждать!

— … — Вэй Иньинь уже готова была сжать кулаки.

Чанчан быстро подбежала, приложила карту к считывателю и открыла дверь. Вэй Иньинь вошла внутрь. Стоя у порога, Чанчан с любопытством спросила двух мужчин, всё ещё заглядывавших внутрь:

— Учителя, вы не хотите войти?

Чжан Цзяцзянь удержал уже рвавшегося вперёд Чэн Жосянь:

— Мы подождём здесь.

— Х-хорошо, — Чанчан не могла просто так оставить двух старших, поэтому вежливо осталась у двери.

Вэй Иньинь вскоре вернулась с iPad’ом и сказала:

— Чанчан, ты устала после перелёта, иди отдохни. Я пока пойду потренируюсь.

— Хорошо.

Чэн Жосянь оказалась даже возбуждённее Чжан Цзяцзяня и принялась стучать по его плечу:

— Быстрее открывай дверь! Давай скорее!

У Чжан Цзяцзяня на губах играла лёгкая улыбка. Он подошёл к двери напротив, приложил карту, открыл и сказал Вэй Иньинь:

— Проходи.

Та, прижимая iPad к груди, слегка прикусила губу, но без колебаний вошла.

Чэн Жосянь тут же отстранила Чжан Цзяцзяня и второй вошла вслед за ней, вырвав iPad из рук Вэй Иньинь:

— Дай-ка я сначала гляну!

Планировка этажа в отеле была везде одинаковой: за прихожей простиралась просторная гостиная, по обе стороны которой располагались две спальни.

Прямо напротив входа находилось большое окно. Послеобеденное солнце заливало комнату ярким светом, создавая тёплое и уютное настроение.

Чжан Цзяцзянь указал на бежевый диван справа:

— Садись пока. Я сейчас принесу свой.

Вэй Иньинь снова прикусила губу — ей совсем не хотелось с ним разговаривать — и направилась к дивану.

Он не ушёл, а подошёл ближе, оперся руками о спинку дивана и наклонился к ней. Она испуганно отпрянула назад, но он последовал за ней, пока не загнал её в самый угол.

Его взгляд был по-прежнему нежным. Когда он улыбался, на щеках проступали едва заметные ямочки, добавлявшие образу сладости.

— Иньинь…

Его голос всегда был низким, как звучание виолончели, и теперь глубоко затронул струны её сердца.

— Раньше я ошибся, отпустив тебя. Я приму любое наказание, но не игнорируй меня. Дай мне хотя бы один шанс. Потому что в этот раз я точно не отпущу тебя.

С этими словами он ласково потрепал её по голове и направился в спальню.

Вэй Иньинь осталась сидеть, ошеломлённая. Внезапно она заметила, что Чэн Жосянь, устроившись в подвесном кресле-гамаке напротив, прикрыла лицо iPad’ом, но её яркие глаза пристально смотрели прямо на неё.

— Как бывшая одноклассница, считаю своим долгом предупредить: сдавайся уже. Когда наш Цзяцзянь перестаёт быть человеком, он становится по-настоящему страшным!!

— … Спасибо тебе огромное.

Ранее каждый из троих выучил по две песни. Собрав все шесть композиций вместе, они разобрали движения и объяснили их друг другу. Танцы оказались несложными.

К тому же и Чжан Цзяцзянь, и Чэн Жосянь были участниками бойз-бэнда, так что у них была хорошая танцевальная база, а Вэй Иньинь с детства занималась танцами и тоже владела техникой отлично. Все трое учились очень быстро.

Менее чем за час они уже освоили всё необходимое.

Когда танцы были выучены, Вэй Иньинь уже собралась уходить со своим iPad’ом, но Чэн Жосянь вдруг схватила её за руку:

— Моя сестра сказала, что ты королева в «Honor of Kings». Сыграем пару партий?

— А?

— В «Honor of Kings»! Пожалуйста, сыграй! Мне всего две победы не хватает до звания Короля!

— Зачем мне тащить тебя, новичка?

— Я и есть новичок! Умоляю, великая королева, возьми меня в пати!!! — Чэн Жосянь приняла заискивающее выражение лица. — Всего две игры! Неужели ты такая бессердечная?!

— … Я и не говорила, что не буду.

— Значит, играем! Быстрее заходи в аккаунт!

Чжан Цзяцзянь с изумлением смотрел, как они уселись рядом на диване.

— Что за «Король»?

— Цзяцзянь, мы будем играть в «Honor of Kings». Пойдёшь с нами?

Хотя ему было неловко признаваться, Чжан Цзяцзянь всё же сказал:

— Я не умею. У меня никогда не было времени на игры.

— Ничего страшного! Мы тебя потащим! Здесь же есть настоящая королева!

Вэй Иньинь тихо пробормотала:

— Он вообще не играет. Наверное, даже аккаунта нет.

— … — «Бывшая девушка всё ещё меня знает», — подумал он.

Но никто не знал, что у Чэн Жосянь припасён козырь:

— Ничего, у меня есть запасной аккаунт.

Она молча достала второй телефон, запустила «Honor of Kings», вошла в игру и протянула устройство Чжан Цзяцзяню.

Вэй Иньинь одобрительно подняла большой палец:

— Ты крут.

Чжан Цзяцзянь действительно никогда не играл в игры.

С детства всё его время уходило на учёбу: музыка, танцы, инструменты, даже боевые искусства — но уж точно не видеоигры.

Раньше Чэн Жосянь уже пыталась завести ему аккаунт в «Honor of Kings», но безуспешно — он даже не удосуживался взглянуть.

Но сегодня всё было иначе: сегодня он хотел провести время с Вэй Иньинь.

Он сел, увидел приглашение на экране, нажал «Принять», попал на новую страницу, но не успел ничего разглядеть, как интерфейс снова изменился.

Чэн Жосянь подсказала:

— Игра уже началась.

Он стиснул губы и уставился на экран.

Слева и справа появились по пять аватаров. Он увидел своё имя первым слева, но совершенно не знал, что делать дальше!

Растерянно посмотрел на Вэй Иньинь — в глазах читалась невинная растерянность.

Голос из игры сообщил:

— Наша команда блокирует героев.

Чэн Жосянь снова подсказала:

— Цзяцзянь, ты первый! Заблокируй героя!

— Как заблокировать? — Он наугад ткнул в одного из героев, но так и не нашёл кнопку блокировки.

Вэй Иньинь рядом сказала:

— Блокировать этого — бесполезно.

Едва она договорила, как в левом верхнем углу экрана появилось уведомление: первый заблокированный герой — Артур.

Чэн Жосянь с тоской посмотрела на него:

— Цзяцзянь…

Игрок на пятом месте написал в чат: «??????» — и тут же добавил: «Братан, ты чё творишь?»

Вэй Иньинь прикусила губу, сдерживая смех:

— Дурачок. Зачем блокировать Артура?

Чжан Цзяцзянь был совершенно растерян, но, услышав её смех, обернулся и почувствовал: она, кажется, начала смягчаться к нему.

Чэн Жосянь всё это время внимательно наблюдала за ними. Поймав его взгляд, она подмигнула, будто говоря: «Ну как, мой план сработал?»

Смягчилась — не смягчилась, но теперь Вэй Иньинь выражала всё своё отношение к нему исключительно через закатывание глаз.

Когда Чжан Цзяцзянь в одиннадцатый раз погиб под вражеской башней, играя Хоу И, Вэй Иньинь не выдержала:

— Новичок! Я же сказала: держись за мной! Не лезь за линию!

Чжан Цзяцзянь незаметно усмехнулся:

— Хорошо, великая королева, в следующий раз точно последую за тобой.

Чэн Жосянь закрыла лицо ладонью. Она хотела связаться с Вэй Иньинь (играющей за Дяо Чань) для совместной атаки, но из-за этого новичка та вынуждена была постоянно спасать нижнюю линию.

А Хоу И всё ещё имел счёт 0 убийств, 11 смертей и 0 передач!

Смотреть на это было стыдно.

Но, надо признать, Вэй Иньинь действительно была королевой среди королей: её Дяо Чань и Ли Бай просто летали по полю боя, а даже Дянь Вэй одним ударом убивал врагов.

Круто. Просто круто. Полное восхищение.

Поиграв весь день, Вэй Иньинь наконец вернулась в свой номер.

Чанчан уже давно ждала её и, увидев, радостно встретила:

— Сестра Иньинь, ты вернулась! Как прошла тренировка?

— А… нормально, всё получилось. — Танцы — это ерунда. Гораздо труднее тащить новичков.

Чанчан с некоторым колебанием спросила:

— Сестра Иньинь, я заметила, что вы с двумя учителями хорошо знакомы. Вы раньше встречались?

Вэй Иньинь, не поднимая головы, разувалась, но честно ответила:

— Мы учились в одной школе, но в разных классах.

— Вот как, однокурсники! Теперь всё понятно.

— Ага.

— Уже поздно. Ты поешь? Группа съёмок сказала, что ночью может начаться запись в любое время.

— Сначала приму душ.

После душа и ужина пришли представители съёмочной группы и сообщили, что в три часа ночи начнётся съёмка промо-ролика, а сразу после — основная запись.

Вэй Иньинь решила подготовиться ко сну заранее и, едва лёгши, сразу уснула.

В три часа ночи съёмочная группа точно в срок постучалась в дверь. Чанчан уже давно не спала и побежала открывать.

Так как оператор нес на плече включённую камеру, Чанчан не осмелилась заговорить, а лишь показала рукой на комнату Вэй Иньинь.

Режиссёр-девушка кивнула в ответ и вместе с оператором направилась к двери.

Ранее группа уже предупредила, что ночью начнётся съёмка, поэтому все знали: одеваться нужно было прилично.

Девушка-режиссёр и оператор без особых церемоний открыли дверь и вошли.

Режиссёр подошла к кровати и аккуратно отодвинула белое одеяло, обнажив лицо Вэй Иньинь.

Камера немного приблизилась, запечатлев её сонное лицо. Ничего неприличного: просто спящая девушка без макияжа, с чуть припухшими веками, но с белоснежной кожей и неплохим общим состоянием.

Вэй Иньинь всё ещё не просыпалась, спокойно и безмятежно дыша во сне.

Режиссёр тихонько позвала:

— Иньинь, просыпайся, начинаем съёмку.

— ААА!!! — Вэй Иньинь мгновенно распахнула глаза, испуганно вскрикнула, но, увидев знакомые лица и камеру, прижала кулачки к щекам и мягко промурлыкала: — Всем доброе утро, мяу.

Не успела она договорить «мяу», как кулачки сами опустились, и она снова уснула!

Режиссёр: «…»

Глядя, как кулачки медленно соскальзывают, а девушка продолжает сладко посапывать, режиссёр не решалась будить её.

Но съёмку всё же нужно было продолжать.

— Иньинь, нельзя спать. Пора вставать.

— М-м-м! — «Кошечка» с кулачками ответила очень послушно, но даже не шевельнулась.

Режиссёр не выдержала:

— Тебя лишили чемпионского титула!!

— Чемпионка! — Вэй Иньинь резко вскочила. — Я чемпионка! Я должна выиграть чемпионат!

Через три секунды она наконец открыла глаза:

— Я же чемпионка… А соревнования разве уже закончились?

— Соревнования закончились. Но сейчас начинается съёмка.

— … — Вэй Иньинь наконец пришла в себя, сложила ладони перед камерой и сказала: — Ах да, съёмка. Извините, сэр, сейчас встану. Простите…

Не договорив «встану», она снова прижала щёчки к сложенным ладоням и уснула!!!

Да ты что за бог сна такой?!

Режиссёр поспешила похлопать её по плечу:

— Учитель Вэй, правда пора вставать. Иначе мы не успеем.

http://bllate.org/book/5418/533907