Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 21

Как одна из центральных фигур скандала, Чжан Цзяцзянь перепостнул юридическое уведомление.

Вторая участница инцидента, получив от своего адвоката аналогичный документ, немедленно опубликовала его в вэйбо.

[Вэй Иньинь: С самого начала участия в шоу я придерживалась принципа «прислушиваться к общественному мнению» и спокойно принимала любую критику. Однако среди этих голосов постоянно звучат злобные, острые, как кинжалы, оскорбления — проклятия в мой адрес и в адрес моей семьи. Я готова принимать конструктивную критику, но не потерплю кибербуллинга. Сегодня я решила выступить и сказать этим людям «НЕТ». Кроме того, хочу искренне извиниться перед господином Чжан Цзяцзянем! Из-за меня на вас легла негативная тень, и я глубоко раскаиваюсь. Простите.]

Чжан Цзяцзянь быстро перепостил её запись с комментарием: «Поддерживаю».

Ранее загнанные в угол фанаты Чжан Цзяцзяня — так называемые «Годфэй» — теперь, словно рой разъярённых ос, обрушились на комментарии под постами.

[Вы видели? Братец просто добрый — увидел, что участница травмирована, и отвёз её в больницу!]

[Братец заболел? Разве его простуда не прошла?]

[Братец так устаёт.]

[Боже, как же опухла нога Вэй Иньинь! Это же должно быть очень больно!]

[Чёртова Фан Юйцинь! Как она вообще могла так сильно пнуть?]

[Смотреть на это больно! Первый финал закончился в 23:00, потом ещё обсуждали репертуар до полуночи. Все участники разошлись отдыхать, а она всё ещё ехала в больницу из-за травмы ноги!]

[Когда появились фото, я сразу не поверила. Чжан Цзяцзянь ведь считается самым «холодным» мужчиной в индустрии развлечений — как он мог заинтересоваться Вэй Иньинь?]

[Я даже сомневаюсь, что он вообще интересуется женщинами.]

[Это правда — можно не любить и критиковать, но нельзя переходить на личности!]

[Иногда я просто восхищаюсь Вэй Иньинь. Посмотрите на её вэйбо: половина комментариев — оскорбления в адрес её предков. А что она вообще сделала не так?]

[Продюсеры шоу — идиоты. Участницу так травят, а они ничего не делают.]

[Фан Юйцинь пнула человека и всё ещё может участвовать в шоу? Такие люди не должны попадать в индустрию развлечений!]

[Фан Юйцинь, убирайся из индустрии развлечений!]

[Фан Юйцинь, убирайся из индустрии развлечений!]

[Некоторые не просто ругают саму участницу, а оскорбляют всех её родственников — это уже за гранью понимания.]

[Честно говоря, Вэй Иньинь действительно красива и отлично танцует. В прошлом финале её раскритиковали, но потом выяснилось, что она была серьёзно травмирована — в таком случае её можно понять.]

[Вэй Иньинь очень старается. Даже с такой травмой она доиграла до конца и завершила все съёмки, прежде чем поехать в больницу.]

[В видео же сказано, что Цзянь Ань тоже поехала с ней в больницу. Почему же на фото только двое? Очевидно, папарацци намеренно исказили ситуацию.]

[Ассистент братца Сяохэ тоже был в больнице, но его специально не включили в кадр, чтобы придумать историю о тайной встрече.]

[Одежда на фото — та же, что была во время обсуждения репертуара после финала. Это точно тот же день, ошибки быть не может!]

[Вот тебе и «сидишь дома, а проблемы сами находят тебя».]

[Эти фото — просто начало, дальше всё домыслы. Никаких «тайных свиданий» — кто-то уже разобрался: на одном из снимков виден угол парковки больницы.]

[Мы, Годфэй, анализируем всё в фан-группе. Похоже, кто-то целенаправленно хочет очернить Вэй Иньинь и заодно втянуть братца. На фото вообще ничего компрометирующего нет!]

[Даже если нам не нравится, что братец связан с ней, мы, Годфэй, лучше всех понимаем его характер и никогда не будем оскорблять других.]

[Чжан Цзяцзянь совершенно ни в чём не виноват. Его просто использовали как «подушку», чтобы сильнее ударить по Вэй Иньинь. Ведь его трафик огромен.]

[Годфэй, ведём себя разумно и не оскорбляем никого. Те, кто ругается — не Годфэй. Пожалуйста, не путайте.]

[Годфэй, ведём себя разумно и не оскорбляем никого. Те, кто ругается — не Годфэй. Пожалуйста, не путайте.]

[Годфэй, ведём себя разумно и не оскорбляем никого. Те, кто ругается — не Годфэй. Пожалуйста, не путайте.]

[Иньинь так несчастна — кому она вообще мешает, что её постоянно пытаются уничтожить?]

[Каждый день упорные тренировки, чтобы подарить зрителям лучшее шоу… А её всё равно так оскорбляют. Кто бы выдержал такое?]

[Скажем «НЕТ» кибербуллингу!]

[Скажем «НЕТ» кибербуллингу!]

[Решительно против кибербуллинга!]

[Она, кажется, первая участница, которая осмелилась прямо во время шоу выступить против кибербуллинга. Поддерживаем!]

[Я на стороне Вэй Иньинь. Просто участвует в шоу, ничего плохого не делает — зачем оскорблять её предков?]

[Те, кто постит чёрно-белые фото под её постами, подумайте: как бы вы себя чувствовали, увидев такое под своим именем?]

[Это просто идиоты!]

[По-моему, её хейтеры — это нанятые тролли. Каждый день оскорбляют, даже когда она ничего не публикует. Похоже, им просто нравится издеваться. И фразы у всех одинаковые — явно боты.]

[Вы правы! Теперь и я это вижу!]

[Поддерживаем Вэй Иньинь!]

[Поддерживаем Вэй Иньинь!]

[Поддерживаем Вэй Иньинь!]

Когда в комментариях под её постом уже царила волна поддержки, неожиданно один из маркетинговых аккаунтов выложил видео с тайной съёмки, сделанной в день первого финала на парковке телестудии.

На видео сначала Чжан Цзяцзянь подходит к своему микроавтобусу.

Затем Цзянь Ань помогает Вэй Иньинь подойти, а Линь Сяохэ бежит следом. Все четверо о чём-то говорят у двери машины, после чего садятся внутрь.

Папарацци за кадром ворчат: «Чёрт, что за ситуация? Вы, первая группа, следите за ними! Везут ассистента на свидание?»

Затем группа папарацци следует за микроавтобусом Чжан Цзяцзяня до больницы. После того как все заходят внутрь, машина возвращает их обратно в виллу участниц.

То есть ничего компрометирующего так и не сняли.

Единственное, что запечатлено на видео, — это то, как Чжан Цзяцзянь просто отвёз девушку в больницу из-за травмы ноги. Ничего больше.

Оставшиеся на парковке папарацци изначально хотели подождать других, но случайно заметили ещё одну участницу — Цзэн Вэйни.

Они тихо подкрались к ней, прячась за колонной. Камера не могла её заснять, лишь показывала пол парковки.

Но голос Цзэн Вэйни всё равно записали:

— Я просто не выношу её! Пнуть — это ещё мягко!

— Я сделаю так, чтобы её репутация была уничтожена!

— Она только что уехала с Чжан Цзяцзянем в одной машине. Пошли людей следить за ними — может, получится что-то ценное снять.

— Эй, надо направить общественное мнение против Вэй Иньинь. Я не хочу портить репутацию Чжан Цзяцзяня. Он мой.

…

Видео обрывается, но оставляет после себя ощущение недосказанности.

[Что за чёрт?!]

[Это значит, Цзэн Вэйни стоит за всей этой историей с Чжан Цзяцзянем и Вэй Иньинь?]

[Боже мой! А разве она не та самая «белая богатая наследница», которой всё равно?]

[Цзэн Вэйни и Вэй Иньинь в шоу играют почти одинаковые роли — обе «танцующие звёзды».]

[Даже если их образы пересекаются, зачем так злобно нападать на другую участницу?]

[Неужели пинок тоже был по её приказу? Ведь Фан Юйцинь с ней дружит!]

[Получается, Фан Юйцинь просто козёл отпущения?]

[Ох, у меня мурашки по коже! Вы слышали последнюю фразу? Она сказала: «Он мой».]

[Она, наверное, влюблена в Чжан Цзяцзяня и не может терпеть, чтобы рядом с ним была другая женщина. А тут ещё и соперница — Вэй Иньинь!]

[Чжан Цзяцзянь — идеал во всей индустрии. Наверное, мало кто из женщин в шоу-бизнесе не мечтает о нём. Говорят, несколько раз пытались «подсунуть» ему себя, но он даже не взглянул.]

[Первый «холодный» мужчина индустрии — один взгляд от него уже сводит с ума. Естественно, что женщины в него влюбляются.]

[Любовь — одно дело, но зачем из-за этого губить других?]

[У меня мурашки!]

[Индустрия развлечений — это ад. Всего лишь шоу талантов, а уже столько интриг!]

[Тихо скажу: Вэй Иньинь действительно ни в чём не виновата. Её нога травмирована, уже полночь — она просто хотела быстрее попасть к врачу и отдохнуть.]

[В тот момент у продюсеров действительно не осталось машин, её просто посадили в свободную.]

[Чжан Цзяцзянь тоже ни в чём не виноват — просто помог, а его за это облили грязью!]

[Быть любимым такой женщиной, как Цзэн Вэйни, — тоже несчастье для «холодного» мужчины.]

[Бойкот Цзэн Вэйни!]

[Такие люди — яд для индустрии развлечений!]

[Как такой злобный человек может стать чьим-то кумиром?]

[Цзэн Вэйни, убирайся из индустрии развлечений!]

[Цзэн Вэйни, убирайся из индустрии развлечений!]

[Цзэн Вэйни, убирайся из индустрии развлечений!]

В одной из комнат отдыха на телеканале Цзэн Вэйни только что закончила разговор по телефону и в ярости швырнула смартфон об стену. Громкий «бах!» заставил Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань, сидевших в углу, вздрогнуть.

— Мусор! Негодяи! — закричала Цзэн Вэйни. — Даже с такой простой задачей не справились! Идиоты!

В соседней комнате отдыха Вэй Иньинь сидела за столом и пролистывала комментарии под своим вэйбо.

Ранее, после публикации фото, под её постами писали самые отвратительные оскорбления: «Сука, пусть твои предки горят в аду!», «Такая мерзкая женщина — твоя мать заслуживает наказания от разбойников!», «Шлюха, которую все трахают! Сдохнешь от болезни!» — и ещё хуже. Невозможно передать, насколько это было гадко.

Позже, после разъяснений от неё и Чжан Цзяцзяня, а также появления видео с Цзэн Вэйни как возможной заказчицей, фанаты последней хлынули в комментарии, чтобы засыпать Вэй Иньинь новыми проклятиями.

[Как твоя мать вообще родила такую дешёвку? Стыд и позор!]

[Злая шлюха! Не хватает одного богатенького покровителя — теперь ещё и спишь с наставником!]

[Сука! Никто не хочет тебя трахать? Всё тело чешется?]

[Даже Цзэн Вэйни поступила с тобой слишком мягко.]

[Цзэн Вэйни делает доброе дело — избавляется от такой твари!]

Каждое такое оскорбление будто превращалось в удар молнии, обрушиваясь прямо на лоб Вэй Иньинь.

Голова стала тяжёлой, будто что-то заложило нос — дышать становилось всё труднее.

Цзянь Ань и Хань Юйсинь, которые тренировались рядом, заметили, как её лицо побледнело, и быстро подошли, забрав у неё телефон.

Вэй Иньинь повернулась к Цзянь Ань. В её глазах клубился бесконечный мрак. Взгляд был настолько пугающим, что Цзянь Ань на мгновение показалось — это же привычный взгляд Чжан Цзяцзяня!

— Иньинь, что случилось? — спросила Цзянь Ань, чувствуя тревогу.

— А? Ничего, — ответила Вэй Иньинь, и даже интонация её голоса изменилась. — Дай сюда.

Цзянь Ань крепче сжала телефон:

— Не смотри. Ты же знаешь, что в интернете пишут одни неудачники, которым нечем заняться. Скоро выступление — не стоит читать эту чушь.

Вэй Иньинь слегка приподняла уголки губ, и на лице появилась зловещая улыбка.

— Разве я боюсь их? Они не хотят, чтобы я стала чемпионкой? Тогда я обязательно выиграю и докажу им! Они не хотят, чтобы я осталась в этой индустрии? Я взойду на самую вершину и заставлю их смотреть на меня снизу вверх!

В отличие от прежних мотивационных речей, сейчас в её голосе звучала высокомерная уверенность, будто она могла раздавить любого, как муравья.

Это странное ощущение вернулось. Цзянь Ань смотрела на неё, не зная, что сказать.

Вэй Иньинь уже встала и резко вырвала телефон, бросив его на стол.

— Я больше не собираюсь читать, как эти идиоты и блохи скачут под моим постом, оскорбляя меня. Сегодня вечером они увидят, насколько велика та женщина, которую они проклинают!

«???»

Цзянь Ань растерялась. Что-то здесь не так…

Всё совсем не так!

http://bllate.org/book/5418/533894