Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 9

Хотя это показалось странным, девушки до сих пор не слышали от Вэй Иньинь, что та знакома с Чжан Цзяцзянем. Они уже решили хорошенько допросить её по возвращении.

Но сейчас работала камера — съёмка превыше всего.

Цзянь Ань и Хань Юйсинь уселись по обе стороны от Вэй Иньинь.

— Учитель, нам нужно определиться с песней для финала.

— Верно, — Чжан Цзяцзянь вновь обрёл привычную холодную сдержанность, его взгляд стал глубоким. — Какие есть идеи?

— В финале каждый балл на вес золота, — сказала Цзянь Ань. — Поэтому с самого начала нельзя терять ни одного очка. Первый номер должен сразу привлечь внимание жюри, чтобы мы получили высокую оценку.

— Хороший анализ.

Хань Юйсинь добавила:

— Мы всё равно хотим совмещать пение и танцы. Лучше всего, если танец сразу зацепит зрителей.

Вэй Иньинь предложила:

— Я думаю о «Smasara» или вообще о «Anymotion».

— Видео к «Anymotion» очень длинное, — заметила Цзянь Ань, — но зато сюжет клипа очень похож на нашу нынешнюю ситуацию на соревновании.

— «Trouble Maker» тоже неплох, — напомнила Хань Юйсинь. — Хотя изначально это дуэт, мы можем переосмыслить: девушки в мужских образах — будет интересно.

Чжан Цзяцзянь заговорил:

— «Anymotion» и «Trouble Maker» — хорошие варианты. Первая песня покажет зрителям вашу историю упорного труда, а в «Anymotion» много пространства для хореографии. То же самое с «Trouble Maker» — при удачной постановке он подчеркнёт все ваши сильные стороны.

Вэй Иньинь добавила:

— В следующем раунде наставники тоже выступают, так что в «Anymotion» можно органично вписать и танец учителя.

Цзянь Ань и Хань Юйсинь одновременно кивнули:

— Тогда давайте пока выберем эти две песни и посмотрим, как получится с хореографией.

Чжан Цзяцзянь кивнул:

— Можно.

Песни были определены, обсудили ещё несколько деталей — и съёмка завершилась.

Цзянь Ань подняла глаза к камере:

— Мы всё решили.

Оператор выключил камеру:

— Этот дубль пойдёт в монтаж.

Главный режиссёр объявил по наушникам:

— Съёмка на сегодня окончена. Всем спасибо за работу.

Линь Сяохэ всё это время ждал в стороне. Услышав, что съёмка закончилась, он подошёл:

— Гэ, снять тебе грим?

Чжан Цзяцзянь вообще не любил оставаться в гриме — как только работа заканчивалась и позволяли обстоятельства, он сразу же смывал макияж.

Он кивнул.

Цзянь Ань обратилась к ассистенту режиссёра:

— Съёмка закончилась. Мы можем сейчас отвезти Иньинь в больницу?

Ассистент кивнул:

— Хорошо, сейчас подам заявку на машину. Подождите немного.

Чжан Цзяцзянь как раз вставал и услышал эти слова. Он взглянул на Вэй Иньинь. Раньше он думал, что тайком заглянет к ней в больницу позже — ведь она участница шоу, а он наставник, и их связь не должна стать достоянием общественности: это навредит ей.

Но теперь у него возник план.

Когда он направился к выходу вместе с Линь Сяохэ, то тихо приказал:

— Сходи к режиссёру и скажи, что нам тоже нужно в больницу, а транспорта не хватает — можно поехать вместе с нами.

— А? Зачем нам в больницу? — удивился Линь Сяохэ. — Гэ, ты правда простудился?

— Да. Быстро иди.

— Нет, погоди, Гэ! Тебе очень плохо? Дай потрогать лоб! Ты так горишь, что надо ехать в больницу?

Линь Сяохэ, словно хвостик, последовал за Чжан Цзяцзянем в туалет, но тот тут же вытолкнул его за дверь.

— Иди и сделай, как я сказал. Не заставляй повторять.

Линь Сяохэ пару раз постучал в дверь, но внутри не было ответа.

Пришлось выполнять приказ.

Было уже почти полночь, и все устали до предела.

Девушки устроились в комнате отдыха и, пока ждали машину, немного подремали.

Цзянь Ань легонько потрепала Хань Юйсинь по плечу:

— Синьсинь, может, тебе лучше сначала вернуться и отдохнуть?

— Я тоже поеду с вами в больницу. Вдруг что-то случится — я смогу помочь.

Вэй Иньинь возразила:

— Нет, идите отдыхать. Я сама справлюсь, это же не серьёзно.

— Нет уж, — сказала Цзянь Ань. — Ты одна не поедешь. Синьсинь, тебе лучше отдохнуть. Если ночью что-то понадобится, ты сможешь подменить меня. Отсыпись сейчас, а потом я отдохну.

— Ладно, — кивнула Хань Юйсинь.

Ведь теперь они одна команда, а после формирования группы им предстоит долгий путь — нужно заботиться друг о друге.

Все это понимали, но Вэй Иньинь всё равно чувствовала вину: ведь именно её сейчас заботят.

Она целую неделю работала без отдыха, сегодня прошла тяжёлые тренировки, а теперь, глубокой ночью, Цзянь Ань всё равно едет с ней в больницу.

— Спасибо вам, Аньань, Синьсинь.

— Да ладно тебе так церемониться! — Хань Юйсинь обняла её. — Скорее выздоравливай! Нам ещё вместе сражаться в следующем раунде.

Тут вошёл ассистент режиссёра:

— После окончания съёмки всех развозят: участников, наставников, персонал. Машины сейчас заняты. К счастью, учитель Чжан как раз едет в больницу — я договорился с его ассистентом. Он подвезёт вас, а потом его водитель отвезёт вас обратно в общежитие.

Вэй Иньинь: «???»

Цзянь Ань и Хань Юйсинь переглянулись, явно думая одно и то же: «Между вами точно что-то есть!»

Вэй Иньинь отчаянно замотала головой: «Нет! Не я! Не может быть!» — трижды подряд.

Выбывших участников должны были сразу увезти, наставников и персонал тоже развозили — транспорта действительно не хватало, и Вэй Иньинь не могла отказаться.

После того как Хань Юйсинь уехала отдыхать, они дождались сообщения от Линь Сяохэ и вышли из комнаты отдыха. Цзянь Ань поддерживала Вэй Иньинь.

Едва открыв дверь, они увидели в коридоре мужчину, прислонившегося к стене.

Это был Чжан Цзяцзянь в повседневной одежде — той самой, в которой Вэй Иньинь видела его утром у входа на телеканал.

На нём был клетчатый худи с капюшоном, под ним — белая футболка с круглым вырезом, а на ногах — чёрные обтягивающие джинсы с дырой на колене и тонкими бахромчатыми ниточками.

Он надел чёрную бейсболку и стоял, прислонившись к стене, одна нога согнута, ступня упирается в стену.

Выглядел он точь-в-точь как герой школьного романа, ожидающий свою девушку у дверей класса.

Вэй Иньинь замерла, глядя на него, и только толчок Цзянь Ань вернул её в реальность.

Она нервно облизнула губы. Чжан Цзяцзянь повернул голову, увидел их и выпрямился:

— Как нога?

— Ещё… — начала Вэй Иньинь, пытаясь уйти от ответа, но он перебил:

— Говори правду.

Она поморщилась, но всё же созналась:

— Ужасно болит.

Цзянь Ань промолчала.

Линь Сяохэ взглянул на её ногу в тапочках:

— Цок-цок, — покачал он головой. — Распухла вся! Как тут не болеть? Да ещё и зимой — мерзнёшь ещё.

Вэй Иньинь смутилась и тут же поправилась:

— Ну, на самом деле не так уж и плохо.

Она чувствовала, что Чжан Цзяцзянь сводит её с ума: хочется сказать правду, но боишься, что подруги будут переживать.

— Пошли, — сказал Чжан Цзяцзянь и надел маску.

Линь Сяохэ напомнил:

— Наденьте шапки и маски. А то, не дай бог, вас сфотографируют.

С тех пор как началось шоу, у них появилось много фанатов, но пока они участвуют в соревновании, обычно не носят масок — это может выглядеть как зазнайство.

Но сегодня особый случай: они едут с Чжан Цзяцзянем, и если их снимут, это навредит ему.

Цзянь Ань быстро достала маски из рюкзака, надела себе и Вэй Иньинь, и они последовали за Чжан Цзяцзянем и Линь Сяохэ к лифту.

У лифта они неожиданно столкнулись с Цзэн Вэйни.

Вэй Иньинь удивилась: вокруг никого не было, обычно за Цзэн Вэйни ходили Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань.

Она посмотрела на Цзянь Ань — та тоже была ошеломлена.

Цзэн Вэйни ждала здесь уже давно.

Когда всех собирали у подъезда, она заметила, что Хань Юйсинь пришла одна, без Цзянь Ань и Вэй Иньинь.

Потом услышала, как Хань Юйсинь говорила Кэ Линьэр, что Вэй Иньинь повредила ногу, и Цзянь Ань повезёт её в больницу. Цзэн Вэйни тогда презрительно фыркнула.

Но когда она вышла в туалет, случайно услышала, как ассистент режиссёра Вэй Иньинь звонил водителю и говорил, что им не нужна машина — они поедут с учителем Чжаном.

Цзэн Вэйни не удержалась и спросила, в чём дело. Ассистент, хоть и удивился, но объяснил — ведь она дочь президента конгломерата Вэйхэ, и с ней нельзя было грубить:

— Машины закончились. Учитель Чжан как раз едет в больницу, так что он их подвезёт.

Цзэн Вэйни с детства влюблена в Чжан Цзяцзяня. Можно даже сказать, что ради него она и вошла в индустрию развлечений.

Она готова на всё, лишь бы быть рядом с ним.

Подумав секунду, она тут же побежала к режиссёру и сказала, что у неё дела и она уедет позже.

Весь съёмочный отдел знал, что за ней стоит влиятельная семья, и подумал, что за ней пришлют машину от Вэйхэ, поэтому без вопросов согласился.

Оставшись одна, Цзэн Вэйни решила подождать у лифта.

И вот удача улыбнулась — она их поймала.

Увидев идущего с опущенной головой Чжан Цзяцзяня в бейсболке, она вежливо поклонилась:

— Учитель Чжан, здравствуйте.

Он поднял голову, взглянул на неё и холодно кивнул.

В этот момент открылись двери лифта, и он первым вошёл внутрь.

Беспокоясь, что Вэй Иньинь не успеет или двери захлопнутся ей на ногу, он нажал кнопку «удерживать дверь» и отпустил её, только когда Вэй Иньинь зашла.

Цзэн Вэйни, как истинная барышня, решила, что он проявил к ней особую вежливость, и быстро встала рядом с ним.

Линь Сяохэ странно на неё посмотрел, но промолчал.

Чжан Цзяцзянь незаметно отодвинулся в сторону, и в его глазах появился лёд.

Вэй Иньинь и Цзянь Ань сделали вид, что их здесь нет, и прижались к противоположному углу.

Цзэн Вэйни заговорила:

— Говорят, учитель едет в больницу? Вы заболели?

Брови Чжан Цзяцзяня под козырьком нахмурились — он не хотел с ней разговаривать, но раз уж она обратилась, пришлось ответить:

— Да.

— Учитель, мне тоже нехорошо. Можно с вами в больницу?

Линь Сяохэ, Вэй Иньинь и Цзянь Ань одновременно затаили дыхание.

Чжан Цзяцзянь медленно опустил на неё взгляд. Его глаза были холодны, как тысячелетний лёд, из них будто вырастали острые лезвия.

— Нет, — ответил он так ледяным тоном, что Вэй Иньинь задрожала.

Лицо Цзэн Вэйни на миг окаменело, но тут же она снова улыбнулась, изображая наивную невинность.

— Я слышала от режиссёра, что Иньинь тоже едет с вами. Почему нельзя и мне?

Лицо Чжан Цзяцзяня стало ещё мрачнее.

Все в индустрии знали: он избегает общения с актрисами и певицами вне рабочего времени. Если он уже отказал, значит, настаивать — верх бестактности.

Он даже не стал скрывать раздражения и повторил:

— Нет.

— Почему?

Она с детства была в центре внимания, все исполняли её желания. Никогда ещё её так открыто не отвергали.

Линь Сяохэ мысленно завопил: «Цзэн Вэйни, ну когда же ты поймёшь, что пора отстать!»

Двери лифта открылись. Чжан Цзяцзянь молча вышел, даже не удостоив её ответом.

Автор говорит:

Цзэн Вэйни: Учитель, можно с вами?

Чжан Цзяцзянь: Нет. Не хочу. Нельзя. Не надо.

Вэй Иньинь: Учитель, можно с вами?

Чжан Цзяцзянь: Конечно. Садись ко мне на колени, детка.

*

Примечание: «Anymotion» — песня Ли Хёри.

http://bllate.org/book/5418/533882