Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 3

Она ведь пришла, несмотря на болезнь, только потому, что не хотела сорвать запись шоу.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее нахлынула обида — глаза её наполнились слезами.

Подняв голову, она начала веерить ладонями перед лицом, стараясь не дать слезам упасть.

— Как я вообще буду выступать перед ним в таком состоянии? Лучше уж сразу убейте меня!

— Иньинь, что ты там сама себе бормочешь? — Хань Юйсинь как раз вышла её искать. — Быстро иди сюда! Режиссёр сказал, что наставники уже идут, всех просят собраться.

— Хорошо! — поспешно ответила Вэй Иньинь.

Пока она наклоняла голову, ей удалось окончательно сдержать слёзы.

Хань Юйсинь подошла ближе, заметила её состояние и нахмурилась:

— Что с тобой? Почему лицо такое красное? Опять поднялась температура?

— Нет-нет, всё в порядке, — замахала руками Вэй Иньинь.

Но Хань Юйсинь уже приложила ладонь к её щеке.

— Действительно горячая. Быстро заходи внутрь, померяй температуру. У тебя же лекарства с собой? Прими сейчас же!

— Я только что выпила.

Хань Юйсинь облегчённо выдохнула и взяла её под руку:

— Ну и слава богу. Иньинь, держись! Как только мы пройдём в этот раунд, это уже будет маленькая победа.

— Поняла! — Вэй Иньинь решительно шагнула вперёд и, сжав кулачок, сделала Хань Юйсинь знак «вперёд!» — Мы как тараканы — неубиваемые! Чем больше бьют, тем сильнее становимся! Вперёд, вперёд!

Хань Юйсинь, услышав такой боевой клич, немного успокоилась.

Едва они подошли к двери танцевального зала, как увидели у входа «железное трио» во главе с Цзэн Вэйни.

Цзэн Вэйни бросила на них холодный взгляд, полный презрения.

Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань тоже смотрели на них недружелюбно.

Фан Юйцинь скрестила руки на груди и съязвила:

— Сравнивать себя с тараканом — это вообще какое должно быть мышление? Такая гадость.

Линь Дуаньдуань подхватила:

— Ну некоторые и правда гадкие, ничего не поделаешь.

С самого начала участия в шоу Вэй Иньинь позиционировалась как танцовщица с сильной техникой. Цзэн Вэйни имела похожий имидж, но её стиль был более агрессивным и взрывным.

Вэй Иньинь же носила прозвище «Сексуальная дикая кошечка», и её танцы делали ставку на чувственность и пластичность.

Обе девушки конкурировали в одной нише, но каждая шла своим путём, поэтому с самого начала не выносили друг друга.

К тому же, по слухам, продюсеры обсуждали возможность создания двух групп: одну — из Цзянь Ань, Хань Юйсинь и Вэй Иньинь, другую — из Цзэн Вэйни, Фан Юйцинь и Линь Дуаньдуань.

Вэй Иньинь об этом пока не знала, но Цзэн Вэйни, у которой были связи в индустрии, уже получила информацию и теперь воспринимала команду Иньинь как помеху на пути к победе. Она всячески старалась им мешать.

Вэй Иньинь уже привыкла к их ехидным замечаниям и совершенно не боялась.

Услышав колкость, она даже не взглянула в их сторону, а просто сказала Хань Юйсинь:

— Слышала, Юйсинь? Кажется, где-то собака лает. Пойдём скорее, а то укусит.

— Ты кого назвала собакой?! — возмутилась Фан Юйцинь и топнула ногой.

Вэй Иньинь весело улыбнулась:

— Юйсинь, некоторые сами на себя навешивают ярлыки.

Хань Юйсинь, у которой тоже были связи, совершенно не боялась их:

— Кто откликнулся — тот и есть.

Они засмеялись и направились внутрь.

Фан Юйцинь за их спиной скрипела зубами от злости, а Цзэн Вэйни, глядя им вслед, слегка прищурилась, но уголки губ её тронула холодная усмешка.

«Посмотрим, кто кого!»

Пятнадцать участниц собрались вместе. Главный режиссёр выступил с краткой речью: финал — это не просто этап, это единственный шанс.

После отбора из пятнадцати в девять девушки будут разделены на три команды для финального соревнования за звание победительницы.

Конкурс проходит в напряжённом темпе, один этап сменяет другой без передышки.

Чтобы стать звездой и дебютировать, нельзя ошибиться ни на шагу.

Участницы слушали, затаив дыхание, и в каждой клеточке тела чувствовали адреналин.

В завершение режиссёр добавил:

— Помните: не нервничайте. Это отличная сцена. Цените шанс и действуйте здесь и сейчас. Не хочу, чтобы вы потом сожалели из-за какой-то мелочи. Так что расслабьтесь и покажите всё, на что способны. Поняли?

— Поняли! — хором ответили пятнадцать девушек.

— Отлично. А теперь прошу пять наших наставников.

Как только режиссёр закончил фразу, зеркальная стена в передней части зала раздвинулась по центру, открывая другой танцевальный зал.

Там уже сидели пятеро наставников.

Режиссёр начал представлять их по очереди.

В центре сидел Цзинь Фэнси — легендарный певец, обладающий и талантом, и популярностью. Для большинства представителей поколений 80-х и 90-х он был настоящим кумиром.

По обе стороны от него расположились Чжан Цзяцзянь и Шэн Цзиянь — лидеры двух самых известных бойз-бэндов Fierce и FVG.

Далее сидели Линь Чжэнь и Хэ Вэйфан.

Первые трое — основные наставники, которые будут сопровождать участниц от финала до самого конца. Последние двое — приглашённые наставники, участвующие только в оценке этапа «15 в 9».

Обычно участницам не требовалось лично встречаться с наставниками, но поскольку в этот раз шло формирование женской группы из большого числа претенденток, каждая из которых обладала уникальными чертами, и учитывая, что финал будет транслироваться в прямом эфире, продюсеры решили перестраховаться и организовать личное знакомство.

И в самом деле, если Цзинь Фэнси был всенародным идолом, то Чжан Цзяцзянь и Шэн Цзиянь считались двумя главными идолами современного шоу-бизнеса.

Их появление вызвало настоящий переполох среди участниц.

Как только режиссёр разрешил подойти и пообщаться, все бросились вперёд.

Хань Юйсинь, чьим кумиром был Цзинь Фэнси, уже мчалась к нему, наравне с другими, сияя от восторга.

Вэй Иньинь, оставшаяся на месте, посмотрела на Цзянь Ань рядом и спросила:

— А тебе никто из них не нравится?

Цзянь Ань покачала головой.

— Странно, — удивилась Вэй Иньинь. — Ты же каждый день заходишь в свой анонимный аккаунт в Weibo и голосуешь за кого-то. Почему никогда не скажешь, за кого?

Цзянь Ань не ответила, а вместо этого спросила:

— А ты чего стоишь? Чжан Цзяцзянь же там. Ты же так его обожаешь, почему не идёшь?

— Кто сказал, что я его обожаю? Я его не люблю.

— Ты других можешь обмануть, но не меня. Я же видела, как ты купила мерч его концерта в «Синъюньхуэй» и, прижав к груди, орала: «А-а-а-а! Муж, жена тебя любит!» Разве нет?

Вэй Иньинь нахмурилась:

— Нет. Ты что-то напутала.

— Ага, — протянула Цзянь Ань. — Упрямая утка. Ты же без ума от Чжан Цзяцзяня!

— Да?

За их спинами раздался низкий мужской голос.

Цзянь Ань и Вэй Иньинь одновременно обернулись и увидели Чжан Цзяцзяня с лёгкой улыбкой на лице.

— Кто без ума от меня?

Глаза его смеялись, выражение было мягким.

Но Вэй Иньинь почему-то захотелось его ударить!

«Опять подкрадываешься сзади! Ты что, ненормальный?!»

Автор примечание:

Чжан Цзяцзянь: «Услышал, что кто-то без ума от меня? Я в восторге».

Вэй Иньинь: «Это не я, не правда, вы ошиблись».

Цзянь Ань первой пришла в себя и поклонилась:

— Учитель Чжан.

Чжан Цзяцзянь кивнул ей и перевёл взгляд на Вэй Иньинь.

Девушка широко раскрыла глаза, уголки губ слегка опустились — вся обида была на лице. Но тут же опустила глаза, изобразив покорность, и тоже поклонилась:

— Учитель Чжан.

Чжан Цзяцзянь всё понял: когда рядом посторонние, снова делает вид, что они незнакомы.

Он помолчал секунду, затем вынул из кармана коробочку с лекарством и протянул ей:

— При температуре обязательно пей лекарство. Если станет хуже — иди в больницу.

Цзянь Ань округлила глаза и посмотрела на Вэй Иньинь.

«Как это?! Твой кумир сам тебе лекарство купил?!»

Хотя большинство участниц устремились к другим наставникам, несколько фанаток Чжан Цзяцзяня всё же стояли поблизости и наблюдали.

Вэй Иньинь не могла отказаться. Она двумя руками взяла коробочку и глубоко поклонилась:

— Спасибо, учитель! Вы так добры — услышали, что у меня температура, и даже купили лекарство. Вы просто замечательны!

Чжан Цзяцзянь пристально посмотрел на неё.

Остальные участницы сначала удивились, но, услышав объяснение Вэй Иньинь, загорелись ещё сильнее:

«Наш идол такой добрый! Услышал, что у участницы температура, и сразу лекарство принёс! Просто ангел!»

«Какой потрясающий кумир!»

Но Чжан Цзяцзянь спокойно добавил:

— Не «случайно». Специально.

Вэй Иньинь: «...»

Все вокруг: «???»

Цзэн Вэйни и Фан Юйцинь, наблюдавшие за этим со стороны, сжали зубы от злости.

— Эта Вэй Иньинь просто невыносима! — пожаловалась Фан Юйцинь за Цзэн Вэйни. — Всё хочет отнять у тебя, Вэйвэй! Ведь ты же больше всех обожаешь Чжан Цзяцзяня!

Цзэн Вэйни была наполовину иностранкой, её внешность отличалась от классической китайской красоты и казалась более резкой. Сейчас, приподняв брови, она выглядела особенно свирепо.

Её взгляд на Вэй Иньинь был полон ненависти — будто хотела съесть её заживо.

— Помнишь, во втором куплете общего танца она стоит передо мной? — продолжала Фан Юйцинь. — Давай устроим ей небольшой урок?

Цзэн Вэйни повернулась к ней и долго смотрела молча. Наконец, в носу у неё прозвучало лёгкое «хм».

Ничего не подозревающая Вэй Иньинь, переодевшись, осталась в танцевальном зале и ещё раз прошла все движения.

Как и позиционировала её команда продюсеров, танцы — её единственное настоящее преимущество.

Пение у неё всегда было посредственным — без ошибок, но и без впечатления. Рассчитывать на победу голосом было нереально.

Поэтому в танцевальном раунде она не могла позволить себе ни малейшей ошибки.

Свет в студии уже включили, зрители заняли места.

Перед прямым эфиром наставники должны были пройти в студию и занять свои места.

Когда пришёл сотрудник с уведомлением, Чжан Цзяцзянь как раз беседовал с Цзинь Фэнси. Услышав, он встал и направился к выходу.

Подняв глаза, он увидел, как участницы, направляемые персоналом, шли к сцене.

Они должны были исполнить общий танец в начале эфира, поэтому ждали у входа за кулисами.

Он сразу выделил её в толпе.

Она была в том же розовом костюме, что и все, с высоким хвостом, кончики которого слегка завивались. Единственное отличие — её хвост всегда наклонялся вправо.

Когда-то он спросил её, почему так происходит.

Она тогда жалобно ответила:

— В детстве мне было удобнее пользоваться правой рукой, и я всегда зачёсывала волосы вправо. Теперь никак не могу это исправить — сколько ни пробую, всё равно косо! Ууу...

Несмотря на годы занятий танцами и прекрасную координацию, именно с этой привычкой справиться не удавалось.

Вэй Иньинь стояла с Хань Юйсинь и Цзянь Ань у правого входа на сцену. После того как наставники пройдут внутрь и начнётся эфир, ведущий представит участниц, и они выйдут на сцену для общего танца.

Температура ещё не спала, голова была тяжёлой. Вэй Иньинь слегка прикусила язык, чтобы собраться.

Но перестаралась — от боли слёзы навернулись на глаза.

Стесняясь показать слабость, она просто стиснула зубы и терпела.

В этот момент наставники вышли.

Увидев во главе Цзинь Фэнси, все участницы начали кланяться.

Чжан Цзяцзянь шёл следом за ним. Вэй Иньинь случайно встретилась с ним взглядом и быстро опустила голову, в унисон со всеми произнеся:

— Здравствуйте, учителя.

Она ещё не успела поднять глаза, как услышала тихое:

— Удачи.

Голос был настолько обволакивающим, что не нужно было смотреть — она и так знала, чей это голос.

Чжан Цзяцзянь, проходя мимо, наклонился будто поправить обувь и шепнул ей на ухо.

Секунда — и он уже скрылся в студии, делая вид, что ничего не произошло.

Цзинь Фэнси, как ветеран индустрии, занял центральное место. Чжан Цзяцзянь и Шэн Цзиянь сели по бокам. Приглашённые наставники Линь Чжэнь и Хэ Вэйфан расположились на гостевых местах слева.

http://bllate.org/book/5418/533876