Готовый перевод Long Live My Emperor / Да здравствует мой император: Глава 1

Название: Мой император, да здравствуете!

Автор: Ба Муэй

Аннотация

История знает немало красавиц, погубивших царства. Но Дуньсянь оказалась в теле того самого «мужского соблазна» — образца и меры пагубной красоты, только в женском обличье. У неё есть жена, преданная до самой смерти, и несколько талантливых мужчин, чья ориентация под угрозой — всё из-за неё.

Разумеется, она — стопроцентная женщина.

P.S. Это чистейшая выдумка. Пара Дуньсянь и Лю Синь — эталон «любви между мужчинами» в истории.

Вопрос: «Это глуповато?» Ответ: «Похоже, что да».

Обратите внимание:

1. Тем, кто требует исторической точности, лучше не читать.

2. Тем, кто твёрдо уверен, что Дуньсянь — мужчина, тоже лучше воздержаться.

Теги: путешествие во времени

Главный персонаж: Дуньсянь (Дун Сянь)

Второстепенные персонажи: Лю Синь, Сюань Юй, Чжу Сюй, Ван Хун, Си Янь и прочие, кому суждено появиться

Прочее: любовь между мужчинами, развратный правитель и льстивый чиновник

(Пустая глава)

Автор: Вышла новая глава! Добро пожаловать, как старым, так и новым читателям. Надеюсь, вам понравится. Это чистая фантазия — я хочу безгранично расширить эту любовную интригу. Приятного чтения! Если вы читаете с телефона, знайте: из-за правок эта глава пуста. Переходите сразу к следующей!

Дуньсянь — женская версия Дун Сяня

Автор: Предыдущая глава полностью удалена, а также убран «неосторожный мясной суп» из сна. Кхм-кхм… это никак не повлияет на сюжет! Содержание осталось прежним. Всё ещё… приятного чтения!

Лунный свет, редкие звёзды — серебристый отблеск безудержно льётся на землю, и ночь холодна, будто глубокое озеро.

Первый месяц весны, четвёртый год правления императора Чэнди династии Хань.

— Ты, маленький соблазнитель! — раздался голос.

Дуньсянь, ещё не до конца проснувшись, открыла глаза и увидела перед собой незнакомые, но тёплые и добрые глаза, полные улыбки.

— Кто ты?! — испуганно вскрикнула она. Она никогда раньше не видела этого человека. Сев на постели, она почувствовала, как прохлада ночи покрыла кожу мурашками.

— Ты не узнаёшь императора?

«Император?» — недоумевала она.

Инстинктивно она натянула одеяло, чтобы прикрыться. Но он вдруг одним движением оказался над ней и прижал её к постели. Она мгновенно оказалась в жарких объятиях.

Не успела она опомниться, как его красивое лицо приблизилось всё ближе.

— Не помнишь императора? — ледяной голос эхом прокатился по залу.

Кто он?

Дуньсянь была в полном замешательстве.

— Кто ты? Кто ты такой?

Услышав её ответ, его лицо вдруг стало зловещим, а взгляд — жестоким и кровожадным. Он схватил её за горло, не давая дышать, и в его глазах вспыхнул огонь, будто готовый обратить её в пепел.

— Я — Лю Синь!

Дуньсянь вздрогнула. Лю Синь! Значит, это он!

— Нет… нет…

Она закричала и резко села. Прохлада ранней весны уже проникла в каждую клеточку её тела. Снова этот сон!

Сколько раз она уже просыпалась от кошмаров с Лю Синем? Но даже его лица не могла вспомнить. Вся одежда промокла от пота, и от холода Дуньсянь крепко завернулась в одеяло.

Этой ночью ей больше не удастся уснуть.

— Господин… подождите меня! — слуга задыхался, пытаясь нагнать своего господина, но, сделав паузу, чтобы перевести дух, обнаружил, что тот уже скрылся из виду.

Тот бежал слишком быстро — за ним невозможно угнаться.

— Господин… — кричал он, но его голос становился всё тише.

Лишь тогда Дуньсянь, прятавшаяся за прилавком с масками, спокойно сняла одну из самых устрашающих масок и пошла прочь.

Чтобы избавиться от приставучего хвоста, нужны не только здоровье и выносливость, но и умение внезапно прятаться.

Она вздохнула, глядя на оживлённую улицу. Да, всё это не сон. Она действительно оказалась в Китае времён поздней династии Хань — более двух тысяч лет назад.

Сначала она была в шоке, потом несколько лет удивлялась и интересовалась, но теперь просто смирилась: «Ну что ж, раз уж пришлось — так тому и быть». Всё равно в прошлой жизни её сбила машина, и тело, наверное, уже давно сгнило.

Она неспешно бродила по улице.

Когда навстречу медленно подкатила повозка, она инстинктивно отскочила в сторону. Травма от аварии в прошлой жизни осталась с ней — при виде любого транспорта она всегда стремилась уйти подальше, даже если это всего лишь повозка.

Повозка приближалась. Внезапный порыв ветра приподнял занавеску, и Дуньсянь невольно заглянула внутрь. На мгновение ей показалось, что она встретилась взглядом с парой пронзительных, глубоких глаз.

Всё промелькнуло слишком быстро — она даже не успела разглядеть черты лица. Внутри повозки было темно, и лицо незнакомца осталось неясным.

Но эти глаза… пронзительные и глубокие! Сколько раз она видела их во сне, но так и не запомнила лица их владельца.

Пока она стояла, погружённая в размышления, чья-то рука вдруг схватила её за запястье. Она вздрогнула, решив, что это её слуга.

— Ха-ха, Дуньсянь, о чём ты задумалась? — перед ней возникло милое и наивное лицо с улыбкой.

— Мелюзга, как ты здесь оказался?

С тех пор как она познакомилась с Чжу Сюем, она всегда называла его «мелюзгой».

— Какая ещё мелюзга! Мне на два года больше! — возмутился он, как обычно. Дуньсянь пожала плечами. Учитывая её прошлую жизнь — двадцать два года — и ещё двенадцать лет в этом мире, она уже давно считала себя старухой. По сравнению с ней Чжу Сюй — почти сын или, в крайнем случае, племянник.

Разве он не мелюзга?

— Мне нравится так тебя называть. Укусишь меня, что ли? — подумала она про себя. «Я же сейчас разговариваю с ребёнком, так что надо быть по-дурацки весёлой».

Но сегодня Чжу Сюй, кажется, изменился! Обычно он был серьёзным и вежливым джентльменом, а теперь, на глазах у всей улицы, без предупреждения схватил её руку и крепко укусил. Она даже не успела вскрикнуть от боли, как он уже убежал.

Дуньсянь потёрла руку, засучила рукав и увидела следы зубов!

Он укусил так сильно! Дуньсянь закатала рукава и мысленно закричала:

«Чжу Сюй, сегодня я тебя проучу!» — и побежала за ним.

Прохожие лишь мельком взглянули на них — просто дети играют на улице. Такие сцены здесь — обычное дело.

Чжу Сюй бежал, то и дело оглядываясь и корча рожицы. Этого она стерпеть не могла!

Он уже перебежал дорогу мимо повозки. Благодаря ежедневным тренировкам, бег на длинные дистанции для него — пустяк. Дуньсянь тоже быстро проскочила мимо повозки.

Она не знала, что за её спиной занавеска повозки была приподнята белой изящной рукой. Но те пронзительные глаза, которые она видела мгновение назад, уже смягчились и наполнились теплом.

Дуньсянь — женская версия Дун Сяня

Автор: Для Тэн Яньго всегда существовали только нежеланные женщины, но не недостижимые. Поэтому женщину, которую он не может заполучить, он ни за что не отпустит! Приготовьтесь к откровенным сценам!

Чжу Сюй действительно не мог бегать быстро, особенно с его постоянными остановками. Вскоре она его поймала.

Перед ней он был просто безнадёжен.

— Хе-хе, как мне отомстить за твой укус? — улыбка Дуньсянь выглядела зловеще.

— Дуньсянь, прости меня! — Чжу Сюй улыбался, несмотря на слова раскаяния. Совсем не собирался каяться!

Милосердия не будет!

Она тут же укусила его — не один раз, а столько, сколько потребовалось, чтобы оставить на обеих его руках по нескольку следов. Только тогда она успокоилась.

Какая же глупость!

Каждый день, проводя время с этими детьми, она сама становилась всё более наивной — и в речи, и в поступках.

Она даже ответила укусом на укус!

Глупо!

Дуньсянь продолжала корить себя, направляясь домой. Она так долго дурачилась с Чжу Сюем, что небо уже начало темнеть, когда они расстались. А домой ей возвращаться совсем не хотелось.

В прошлой жизни она росла в приюте и никогда не знала семейного тепла. В этой жизни у неё есть отец и мать, но… лучше бы их не было. По крайней мере, в прошлом она была свободна, всё достигала сама и никому не обязана.

А сейчас?

Едва переступив порог дома, она услышала шум в главном зале. Её мать и мачеха снова спорили. Дуньсянь не собиралась вмешиваться в их ссору и тихо направилась во внутренний двор.

— Хватит! Не можете ли вы дать мне хоть немного покоя?! — раздался гневный голос отца.

О! Отец рассердился? Дуньсянь невольно остановилась. Она даже не подозревала, что её отец осмелится проявить твёрдость перед этими двумя женщинами. Интересно будет посмотреть!

Она оперлась о колонну и спокойно наблюдала за происходящим в зале.

Её нынешний отец зовут Дун Гун. Он занимает должность императорского цензора.

Дом Дунов не слишком велик, но из-за постоянной вражды между первой и второй женами он превратился в ад.

Гнев Дун Гуна продлился всего несколько секунд — вскоре жёны снова начали спорить.

Дуньсянь глубоко вздохнула. Разве им не надоело? Они ссорятся годами! Она прикинула на пальцах: ей было пять лет, когда отец забрал её и мать из родового дома. Помимо отца и двух матерей, у неё есть младший брат и младшая сестра.

Брат Дун Куаньсинь на год младше её.

Сестра Дун Янь — на два года младше.

Насчёт сестры нужно пояснить: после рождения Дуньсянь отец какое-то время жил с её матерью в родовом доме. Потом, когда он попал в беду и его «выгнала» вторая жена, он вспомнил о первой и провёл с ней одну ночь. На следующий день он ушёл, даже не увидевшись с новорождённой дочерью.

Пока Дуньсянь погружалась в воспоминания, раздался звон разбитой посуды.

Она сосредоточилась и прислушалась.

— Если хотите спорить, делайте это не при мне! — действительно взорвался отец.

Дуньсянь не могла скрыть улыбки. Он сейчас такой грозный! Интересно, осмелится ли он сегодня вечером зайти в покои второй жены? Если зайдёт — его выгонят, и тогда он отправится к первой жене.

Вот уж повезло иметь двух жён! Если одна не в духе — всегда есть другая. Хотя её мать, хоть и спорит со второй женой, всё равно боится отца.

— Господин, что с вами сегодня? Вы такой раздражённый, — пропела мягко, почти ласково, вторая жена.

От этого голоса у Дуньсянь по коже побежали мурашки. Она поскорее отряхнулась, чтобы избавиться от неприятного ощущения.

— Нынешний император не имеет наследника и решил выбрать подходящего кандидата из числа князей, чтобы назначить его наследным принцем, — сказал Дун Гун.

«Наследный принц»! При этих словах Дуньсянь замерла. Уже настал год выбора наследного принца?

— Ой? А какое это имеет отношение к вам, господин? — спросила вторая жена.

— Наследный принц станет будущим государем! Как это может не касаться меня?! — ответил Дун Гун.

Он явно замышлял что-то.

http://bllate.org/book/5415/533686