Готовый перевод Heh, You Who Fell in Love with Me! / Ха, ты влюбился в меня!: Глава 32

— Всё-таки заходи. В горах ночью холодно — простудишься, если всю ночь простоять.

Се Шэн усмехнулся:

— Ты не боишься, что я не сдержусь и сотворю с тобой что-нибудь?

— Я тебе верю.

Хотя Се Шэн и выглядел дерзким, Шэнь Цяо чувствовала: он человек слова, обладает железной волей и никогда не нарушит обещания.

Се Шэн фыркнул, потушил сигарету, дождался, пока рассеется дым, и вошёл в комнату.

При тусклом свете настольной лампы девушка лежала под одеялом, послушная, как зайчонок, и смотрела на него большими влажными глазами.

Взглянув на неё, Се Шэн почувствовал, как внутри всё смягчилось. Ради Цяо-Цяо он готов был пройти сквозь ад и огонь!

Шэнь Цяо моргнула:

— Се Шэн, правда ли то, что ты сказал боссу про открытие кинотеатра?

— Ага.

— Где ты научился таким способам ведения бизнеса и привлечения инвестиций? Я раньше такого не слышала. В учебниках, конечно, есть, но там всё абстрактное, сплошная теория.

— Учиться? — нахмурился Се Шэн. — Такому ещё учатся?

— А разве не учатся?

— Я не учился, — задумался он, вспомнил дядю Фэна и улыбнулся. — Ложись спать, Цяо-Цяо, скоро рассвет. Не волнуйся, я здесь. Никаких злодеев не будет.

Шэнь Цяо косо глянула на него: «Да уж, хуже тебя злодея и не сыскать».

Се Шэн поставил стул в полутора метрах от кровати. Шэнь Цяо поправила подушку, сон медленно накрывал её, и вскоре она крепко уснула.

Настольная лампа всё ещё горела, но юноша не чувствовал ни капли усталости.

Кровать слегка просела — Се Шэн подсел ближе и внимательно разглядывал лицо спящей девушки.

Это было не просто вожделение мужчины к женщине. Се Шэн ясно ощущал: он жаждет именно эту девушку. С самого первого взгляда в детстве он влюбился в Шэнь Цяо.

Она обладала для него особой притягательной силой. Её чистота и нежность будоражили его жадное желание…

Хочется обладать ею! Очень хочется!

— Цяо-Цяо, можно тебя поцеловать?.. — тихо произнёс он, поглаживая пальцем её щёку. — Я сосчитаю до трёх. Если не ответишь — значит, согласна. Считаю: три, два, один…

Юноша всегда держал слово. Досчитав до одного, он наклонился и прикоснулся губами к губам девушки.

Воздух вокруг них словно накалился.

Это был их первый поцелуй. Спустя много лет Шэнь Цяо вспоминала его — и сердце снова замирало от волнения.

Как только их губы соприкоснулись, они уже не могли разорваться.

Поцелуй Се Шэна начался с сдержанной нежности, но постепенно перешёл в безумие: он осторожно провёл языком по её губам, проникая всё глубже.

Это был первый поцелуй в их жизни — неумелый, но Се Шэн оказался сообразительным: быстро понял, как доставить девушке удовольствие, как пробудить в ней отклик.

Настоящий прирождённый развратник!

Под одеялом скромная и благовоспитанная девушка крепко сжимала простыню, не шевелясь, лишь ресницы её дрожали. Её длинные волнистые волосы, словно водоросли, рассыпались по подушке.

Се Шэн взял её руку в свою, наклонился и снова поцеловал — такие мягкие, нежные, сладкие и соблазнительные губы…

Боже, в голове у него крутились одни грязные мысли. Он хотел, как его сомнительные друзья, заняться с Шэнь Цяо всякими пошлыми, развратными вещами.

Но… но Шэнь Цяо была так прекрасна, что он не решался. Не хотел осквернять её своей пошлостью и низменностью.

Се Шэн перенёс поцелуй с губ на изящный подбородок, задержался на белоснежной шее, целуя её поцелуями, полными обожания.

— Цяо-Цяо, ты так пахнешь… такая сладкая…

Юноша тяжело дышал, мучительно сдерживая себя. Он прижимал нос к её щеке и шее, вдыхая аромат, словно волк, принюхивающийся к добыче…

Се Шэн знал: дальше продолжать нельзя. Иначе он не удержится и совершит с Цяо-Цяо нечто непростительное.

Он ведь вовсе не святой. Напротив — человек с бурлящими желаниями.

Се Шэн думал: вся его настоящая доброта и чистота наверняка достались только Шэнь Цяо!

Он сходил под душ, чтобы прийти в себя. Вернувшись, увидел, что девушка по-прежнему лежит с закрытыми глазами, спит.

Се Шэн не удержался и тихо усмехнулся, аккуратно стирая пальцем слезинку в уголке её глаза.

— Спокойной ночи, Цяо-Цяо, — прошептал он хрипловато и нежно.

Шэнь Цяо не шелохнулась.

«Я уже сплю! Я ничего не знаю!»

Се Шэн улёгся на столе и уснул.

Шэнь Цяо открыла глаза, тихонько перевернулась на бок, прикрыла пылающее лицо ладонью, потрогала шею и вспомнила нежные слова юноши. В груди защекотало от сладкого волнения.

Она одновременно боялась Се Шэна и любила его.

Шэнь Цяо прикусила покрасневшие губки: «Поцелуй Се Шэна — просто пошлость!»

Ненавижу этого мерзавца! Хмф!

Когда Шэнь Цяо проснулась, за окном уже светило яркое солнце.

«Ой, я же не вернулась домой!»

Сердце её заколотилось. Она быстро вскочила с кровати, натянула тапочки, но Се Шэна в комнате не было. Её густые, волнистые волосы колыхались за спиной, пока она в панике искала его по всему дому. Нигде не находила.

— Се Шэн! Се Шэн, где ты?!

— Се Шэн…

На балконе она оперлась на перила и посмотрела вниз. Перед глазами раскинулись бескрайние горы, покрытые зеленью с вкраплениями осенней желтизны. На мгновение Шэнь Цяо залюбовалась видом, но тут же перевела взгляд ближе — и увидела фигуру юноши у обрыва.

Тот стоял в мотоциклетной куртке, прислонившись к байку, скрестив руки и куря сигарету. Горный ветер трепал его короткие волосы и дым от сигареты. Внешность его была суровой, но осанка — вольной и даже немного дерзкой.

— Лицом, конечно, не вышел… но спиной-то неплох, — пробормотала Шэнь Цяо.

Тук-тук-тук — Се Шэн услышал шаги позади и, не оборачиваясь, сразу понял: это Цяо-Цяо. Её аромат и походка были ему знакомы до мельчайших нюансов.

— Се Шэн, скорее отвези меня домой! Уже рассвело! Дедушка и остальные с ума сойдут, если не найдут меня!

Шэнь Цяо, избалованная и непривычная к нагрузкам, уже задыхалась после нескольких шагов.

— Они не сойдут с ума, — Се Шэн обернулся, держа сигарету во рту, и с лукавой улыбкой посмотрел на неё. — Утром я позвонил твоим родным и сказал, что забрал тебя на прогулку. Верну вечером.

Шэнь Цяо: «………………………………!»

Слова Се Шэна ударили, будто гром среди ясного неба, оглушив послушную девочку. Она побледнела, запинаясь, схватила его за руки и затрясла:

— Ты… ты… ты… ТЫ ИМ ПОЗВОНИЛ?!

— Зачем ты это сделал?!

— Я сказал твоей семье правду, чтобы они не волновались. Разве это плохо?

— Плохо, очень плохо! — слёзы навернулись на глаза Шэнь Цяо, и она начала колотить кулачками в грудь юноши. — Какой же ты злодей! Завтра родители вернутся и будут меня ругать! А ты ещё подливаешь масла в огонь! Всё, я пропала… Почему я вообще пошла с тобой, этим мерзавцем?! Поверить тебе — всё равно что самосожжению или харакири… Уууу…

Самосожжение? Харакири? Се Шэн так рассмеялся, что даже забыл курить — хохотал до упаду.

— Ты ещё смеёшься! Ещё смеёшься! Зачем ты так со мной поступаешь, мерзавец… Уааа! Ненавижу тебя! Ненавижу!

Шэнь Цяо рыдала навзрыд, выплёскивая всё накопившееся за эти дни: обиды, давление со стороны семьи… Забыла обо всём — ни о какой изысканной благовоспитанности речи уже не шло. Просто плакала, надув губки, и изо всех сил колотила злодея Се Шэна.

— Ненавижу тебя! Больше никогда не хочу тебя видеть! Уууу…

Девушка, хоть и хрупкая, но в гневе била довольно больно. Се Шэн морщился и шипел от боли. Наконец, разозлившись, он схватил её за обе руки, притянул к себе и обхватил талию, прижав к груди.

— Цяо-Цяо, не злись на меня. Твои кулачки так больно бьют.

Шэнь Цяо отвернулась:

— Пусть тебе больнее будет! Мерзавец! Теперь я жалею, что вчера пошла с тобой. Каждый раз, когда я тебе верю, всё заканчивается плохо. Ты постоянно меня подводишь…

Она снова начала колотить его в грудь.

Се Шэн: «…»

Он терпел боль, позволяя ей бить себя. Потом приподнял левую бровь, наклонился к её уху и прошептал:

— Цяо-Цяо, если будешь злиться дальше, я тебя поцелую!

— …!

И тут же Шэнь Цяо перестала бить.

Се Шэн: «…………»

Неужели поцелуй так страшен?

Он одновременно злился и находил её капризы очаровательными. Ему нравилась её избалованность, даже когда она сердилась — всё равно оставалась такой милой. Он улыбнулся, вытер её слёзы:

— Цяо-Цяо, у тебя такой характер!

— …Это ты плохой! Ты сам виноват! — всхлипнула она, но уже не осмеливалась сильно роптать — боялась разозлить этого «босса».

Се Шэн приблизился, одной рукой обхватив её талию, другой — придерживая затылок. Он слегка наклонил голову и внимательно, дюйм за дюймом, разглядывал прекрасное личико девушки.

Внезапно от него повеяло хищной, волчьей аурой — Шэнь Цяо замерла и не смела произнести ни слова, лишь смотрела на него, ожидая, что он сделает дальше.

Дыхание Се Шэна стало тяжёлым. Он ведь не был аскетом или праведником. В этот момент девушка, такая тёплая, нежная, свежая и наивная в его объятиях, смотрела на него чистыми глазами — и это будоражило в нём самые низменные инстинкты… Но сейчас явно не время.

Се Шэн опустил глаза, отвёл взгляд и покраснел до ушей. Прокашлявшись, он снова посмотрел ей в глаза и хрипло произнёс:

— Слушай внимательно. У меня к тебе важные слова.

— Ч-что за слова?

Се Шэн глубоко вдохнул, сделал паузу и, изобразив хищную улыбку крокодила, сказал:

— Цяо-Цяо, давай встречаться.

Шэнь Цяо как раз растерянно пыталась понять, что за твёрдый и горячий предмет касается её бедра, как вдруг услышала эти слова. Она прикрыла рот ладонью от изумления и долго не могла вымолвить ни звука, пока наконец не прошептала, словно комариный писк:

— Ты… ты только что… что сказал?

Черты лица Се Шэна, обычно холодные и резкие, озарились улыбкой. Его тонкие губы изогнулись в самоуверенной и дерзкой усмешке:

— Я сказал: стань моей женщиной!

*

*

*

В бескрайних просторах осеннего света в доме Шэнь царила тревога.

Линь Шуэрь, бледная как бумага, встала с дивана и начала нервно ходить по гостиной, обхватив себя за плечи. Старый господин Шэнь сидел в своём любимом кресле, опираясь на трость, лицо его было сурово.

Линь Юй с самого утра был вызван на ковёр за исчезновение Шэнь Цяо и теперь стоял в сторонке, почёсывая затылок — смущённый и невинный. Рядом выстроились слуги, врачи и охранники — всех допрашивали.

Линь Шуэрь тяжело выдохнула, её изящные брови нахмурились:

— Кто вообще этот юноша? Цяо — не та девушка, что уходит ночью с кем попало! Скорее всего, похищение! Желающих нажиться на семье Шэнь хватает, а Цяо — единственная наследница…

София, Юйша и Ли Лу переглянулись. Все трое видели Се Шэна в Циньхуандао у моря…

Раньше они договорились молчать перед Линь Шуэрь, чтобы дать Цяо чуть больше свободы, но теперь, когда дело приняло серьёзный оборот, София и Юйша уже не выдержали.

Юйша:

— Простите, госпожа Линь. Мы… мы действительно видели того юношу. В августе, в Циньхуандао…

София тоже кивнула.

Линь Шуэрь изумилась:

— Вы… вы его видели?!

София и Юйша рассказали всё: как утром в августе Се Шэн принёс на руках заболевшую Шэнь Цяо домой. Линь Шуэрь так потряслась, что опустилась обратно на диван. Старый господин Шэнь тоже побледнел — управляющий поспешил дать ему таблетки от сердца и стал гладить по спине.

Когда Линь Шуэрь решила звонить в полицию, Ли Лу, видя, что ситуация выходит из-под контроля, шагнул вперёд и остановил её руку:

— Госпожа Линь, не спешите. Я тоже видел того юношу. Да, у него есть налёт уличного хулигана, взгляд холодный… но тогда он улыбнулся мне — и в нём чувствовалась искренняя чистота. Думаю, он не злодей. Цяо уже семнадцать, в этом возрасте девушки иногда позволяют себе вольности — пообщаться с друзьями не преступление. Не стоит всё так драматизировать.

— Общаться? Если бы она с утра предупредила меня и представила этого юношу — тогда да, пожалуйста! Но убегать тайком ночью — это ненормально! — Линь Шуэрь холодно взглянула на Ли Лу, явно выражая недовольство. Тот, чувствуя свою вину, промолчал.

Линь Шуэрь встала:

— Сначала выясните, кто этот юноша. Найдите его!

— Вернём — тогда и поговорим!

*

*

*

Мотоцикл громко ревел, пронзая лесную асфальтовую дорогу, будто вызывая на бой весь мир.

Шэнь Цяо крепко обнимала Се Шэна за талию, не решаясь ослабить руки ни на миг, и кричала сквозь слёзы:

— Помедленнее! Помедленнее! Мне страшно!

— Уууу… Се Шэн, ты такой противный! Сбавь скорость! Ненавижу тебя! Ненавижу!

У Се Шэна заболела голова. Эта избалованная барышня совсем не понимает романтики…

http://bllate.org/book/5412/533521