Готовый перевод Heh, You Who Fell in Love with Me! / Ха, ты влюбился в меня!: Глава 21

Атмосфера мгновенно накалилась. Со всех сторон вскочили подручные, но Баоцзытоу поднял обе руки, давая знак пока не двигаться. Он яростно уставился на Се Шэна, однако тот оставался совершенно спокойным и даже стряхнул пыль с воротника.

— Кто из вас, ублюдков, избил моих братьев — парикмахера и Тусовщика? — холодно произнёс Се Шэн. — Выходи. Отдай мне руку — и забудем. Не заставляй меня искать самому: боюсь, не сдержусь и кого-нибудь убью.

— Да ты чего такой нахальный?! — взревел Баоцзытоу.

Все разом подскочили, с грохотом разбивая пивные бутылки о столы, превращая их в оружие.

— Вперёд! Убейте этого ублюдка!

Шэнь Цяо слушала, как Линь Юй болтает со своими приятелями. Разговор в основном вертелся вокруг еды, выпивки, гонок на дорогих машинах, с редкими вкраплениями тем про инвестиции и «бизнес». Так они засиделись до глубокой ночи, пока не подъехал водитель из семьи Шэнь.

Место было глухое, уже за полночь. Улицы пустовали, машин почти не было.

Брат с сестрой уже клевали носами, когда вдруг машина резко затормозила, и оба ударились лбами.

— Ай-ай-ай, мой лоб…

— Дядя Чэнь, что случилось? Зачем так резко тормозить?

Старый Чэнь нервно дышал и указал пальцем вперёд:

— Мисс Цяо, юный господин Юй! Там, на дороге, драка! Убивают друг друга! Целая толпа!

На широкой дороге обе стороны на миг замерли, прикрывая лица от яркого света фар и глядя в сторону «Роллс-Ройса».

Шэнь Цяо задрожала.

У фонарного столба, прислонившись к нему, стоял высокий парень и спокойно курил. Свет фонаря падал прямо сверху, черты лица не различить, но его аура была настолько особенной — эта предельная тишина, скрывающая в себе леденящую душу жестокость, — что он резко выделялся среди всей этой шумной свалки.

Шэнь Цяо уже встречала подобную тишину, полную скрытой опасности. Она сразу узнала его.

— Се Шэн?!

На пустынной дороге фары освещали лёгкий туман, струящийся, как дым.

Появление машины не прервало драку. После краткой паузы противники снова сцепились. Се Шэн тоже отвёл взгляд — он не узнал Шэнь Цяо.

Ночной ветер принёс запах крови от того места, где стоял парень.

Старый Чэнь в ужасе дёргал за рукава юных господ, торопясь развернуться и уехать, но любознательному Линь Юю, которому явно не хватало острых ощущений, захотелось остаться и всё хорошенько рассмотреть!

Старый Чэнь повернулся к Шэнь Цяо, думая: «Ничего страшного, мисс Цяо — благородная, воспитанная девушка — наверняка захочет уехать!» Но к его изумлению, Шэнь Цяо смотрела ещё увлечённее, чем Линь Юй!

— Такое можно увидеть только в кино! Чёрт, как же кроваво и захватывающе! — восхищался Линь Юй, переводя взгляд на парня у фонаря. — Не ожидал, что этот парнишка такой крутой!

— Он же даже не дерётся! Как он может быть крутым? Может, он и не главарь? — спросил старый Чэнь. Шэнь Цяо тоже кивнула в знак согласия.

— Как так не видно? Разве вы не замечаете, что все из его компании машинально следят за каждым его движением? Даже если формально он не лидер, он — их духовный центр!

— …? — Шэнь Цяо растерялась. Она ничего не понимала и только думала, как страшно всё это выглядит. Надо срочно вызывать полицию! Но если вызвать… тогда Се Шэн…

В этот момент кто-то бросился на Се Шэна. Шэнь Цяо затаила дыхание.

К счастью, Се Шэн ловко ушёл в сторону, потушил сигарету в пепельнице на урне. Свет и тени переплелись, и из профиля парня вырвалась белая струйка дыма.

Тот нападавший снова ринулся вперёд. Се Шэн взмахнул рукой — палка ударила точно в горло. Человек рухнул без движения. Всё произошло мгновенно: движения Се Шэна были точными, жёсткими, без малейшего намёка на показуху.

«Сегодня неудачно оделся — белая рубашка совсем неудобна для драки», — выругался про себя Се Шэн, схватил край рубашки зубами и резко дёрнул. Пуговицы разлетелись, и он сбросил рубашку, обнажив худые плечи и спину…

Линь Юй, прикрывая нос, из которого потекла кровь, невольно пробормотал:

— Чёрт, какая роскошная штука! Прямо хочется его поиметь!

И тут заметил, что Шэнь Цяо смотрит на него, как на привидение.

— Братец Линь, ты что, извращенец?! Он же парень!

Шэнь Цяо была в шоке. Её тётушка и раньше говорила, что Линь Юй ведёт себя безрассудно, но она не думала, что настолько.

Линь Юй смущённо потёр щёку:

— Ну это… я просто образно выразился, не принимай всерьёз, шучу, ха-ха.

— Слушай, Цяо, разве ты не чувствуешь в этом парне какую-то ледяную сексуальность?

— В том смысле, что он холодный и надменный, но при этом немного изящный? Как снег на сосне, как лёд вокруг скалы… одновременно плохой, жестокий и чистый! Очень возбуждает!

Шэнь Цяо: «…………???»

Она в ужасе прикрыла лицо ладонями и сквозь пальцы уставилась на Се Шэна, который в свете фар и теней рисковал жизнью в этой кровавой заварушке.

— Где тут сексуальность? Где красота? Почему я ничего не вижу!

Ей казался только ужас — этот автомеханик такой страшный, такой жестокий!

Он точно бандит! Боже мой, как же страшно…

Она вспомнила, сколько времени провела с ним, и по коже побежали мурашки от страха!

Линь Юй внимательно наблюдал за дракой Се Шэна. Когда тот стремительно шагнул вперёд, схватил Баоцзытоу за горло и ногой прижал его к земле, Линь Юй воскликнул:

— Ого-го! За пару движений взял главаря! Какой проницательный! Точно выбрал момент!

Тем временем Баоцзытоу лежал под ногой Се Шэна. Тот наклонился и плюнул ему под ноги, голос его был спокоен, но ледяной, каждое слово чёткое:

— Баоцзытоу, не думай, будто я не знаю, что это твоя работа!

— Сегодня я официально заявляю тебе: можешь снова лезть ко мне, но сначала приготовь свои руки и ноги — я потренируюсь на них.

С этими словами он дважды ударил палкой — рука и нога Баоцзытоу хрустнули и сломались на месте. Главарь завыл от боли. Остальные подручные пришли в ужас и стали подкашиваться на ногах: если даже главарь сломался, сражаться больше не имело смысла!

В машине Шэнь Цяо остолбенела от страха.

Теперь она точно знала: Се Шэн тогда с ней по-настоящему сдерживался. Хорошо, что она его не разозлила! Боже, а если бы он вздумал избить её?!

Она прижала руки к своим драгоценным конечностям и почувствовала, как волосы на затылке встают дыбом.

Баоцзытоу сдался и пообещал больше не лезть. Его избитые подручные, поддерживая друг друга, ушли прочь. Танъюань навёл порядок и что-то прошептал Се Шэну, указывая на машину, которая всё это время наблюдала за происходящим.

Се Шэн перекинул белую рубашку через плечо и направился к «Роллс-Ройсу», чтобы «урегулировать вопрос».

На рубашке алели несколько капель крови, словно красные цветы на снегу. Подойдя вплотную к окну, Се Шэн тихо усмехнулся и сказал:

— Извините, что так долго загораживал дорогу. Вы уже всё видели — и то, что можно, и то, что нельзя…

Он поднял голову — и вдруг замер. Слова застряли в горле.

Неожиданная встреча! Совершенно неподготовленная!

Его жестокость, его тьма и беспомощность — всё это теперь лежало у ног девушки, ясно и отчётливо!

Шэнь Цяо смотрела на него бледным, как бумага, лицом. На её прекрасных чертах читался только страх и отчуждение.

Взгляд Шэнь Цяо заставил Се Шэна вздрогнуть: сейчас он в её глазах наверняка выглядел настоящим демоном!

Линь Юй высунулся из окна и весело улыбнулся:

— Малыш, мы понимаем, не будем болтать. Честно, твои движения только что были очень крутыми…

— Эй, Цяо, с тобой всё в порядке?

Се Шэн, всегда уверенный в себе, нахмурился. Он не отводил взгляда от Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо дрожала всем телом и не смела смотреть ему в глаза.

Линь Юй не был глуп и сразу почувствовал неладное.

— Цяо, ты его знаешь?

Шэнь Цяо вздрогнула, будто её ударило током:

— Нет! Н-не, не знаю!

Глаза Се Шэна медленно потемнели.

— Дядя Чэнь, поехали скорее! Быстрее!

Старый Чэнь:

— О-о-о, конечно, мисс Цяо!

Чёрный «Роллс-Ройс» стремительно исчез в ночном тумане. Даже стоп-сигналы машины излучали роскошь.

Се Шэн молчал, словно его накрыла тяжёлая туча.

Танъюань, заметив, что с другом что-то не так, подошёл:

— Что случилось, Ашэн? — Он посмотрел вдаль, туда, куда скрылась машина. — Владельцы не захотели сотрудничать?

— Нет, — коротко ответил Се Шэн и, не говоря больше ни слова, исчез в толпе.

Наконец покинув это проклятое место, Шэнь Цяо всё ещё чувствовала, как сердце колотится в груди, а лицо оставалось белее мела.

Она видела только Се Шэна рядом с собой, а теперь поняла: за её спиной он был совсем другим человеком!

Линь Юй же, насладившись зрелищем, был в прекрасном настроении.

— С близкого расстояния видно, что ему всего семнадцать-восемнадцать. Какой мощный аура! Когда он подошёл к окну, я даже засуетился, ха-ха.

— Этот парень либо станет великим человеком, либо сядет в тюрьму. Он точно не останется в тени.

— Жаль, что всё было слишком кроваво, иначе я бы обязательно попросил у него контакты.

Шэнь Цяо:

— Братец, ты же только что увидел его впервые. Почему так им восхищаешься? Он ведь ни капли не красив и не обладает никакой аурой. Не понимаю твоего вкуса.

— Как это «нет ауры»?! Моя милая сестрёнка! — покачал головой Линь Юй. — Ладно, скажу только одно: мужской и женский взгляд на красоту действительно разный.

— Он второй человек, которого я видел с такой хладнокровной аурой.

Шэнь Цяо моргнула:

— Второй? А кто первый?

— Сюй Пяньжань.

*

Ночью прохладный ветер колыхал занавески, тени плясали по комнате.

Шэнь Цяо лежала на роскошной кровати и мучилась кошмарами. Её снова и снова затягивало в ту сцену на дороге. Она проснулась среди ночи в холодном поту!

— Слава богу, это был всего лишь сон…

Она глубоко вздохнула, но вдруг вспомнила нечто и резко откинула одеяло. Босые ноги впились в тапочки, и, подкравшись к окну, она осторожно, словно воришка, выглянула из-за шторы вниз.

У фонаря в саду, у мраморной колонны, прислонившись к ней, стоял худой парень. Он склонил голову, а между пальцев тлела сигарета.

Се Шэн поднял голову, медленно выпустил дым и посмотрел прямо на окно Шэнь Цяо.

Их взгляды встретились — как электрический разряд. Шэнь Цяо вздрогнула и мгновенно спряталась за штору.

— Боже! Он… он… он действительно здесь!!!

Се Шэн пристально посмотрел на девушку, которая, словно суслик, выглянула из-за шторы и тут же спряталась обратно.

Мимолётный взгляд — и всё равно она была ослепительно прекрасна.

Шэнь Цяо, прячась за шторой, боялась, что Се Шэн её заметит. Через некоторое время она всё же осторожно выглянула — но парня уже не было. Она выглянула ещё дальше, оглядывая газон и цветники — Се Шэн исчез.

— Хм, и слава богу, что ушёл!

— Убирайся поскорее и не смей больше ко мне приходить! Ненавижу…

Шэнь Цяо резко задёрнула шторы, забралась в постель и заставила себя заснуть.

Свет в комнате погас. Всё погрузилось во мрак.

Шэнь Цяо ворочалась, но через час так и не смогла уснуть — наоборот, становилась всё бодрее.

Не в силах унять любопытство, она накинула халат и тихо спустилась в гостиную к роялю. Оттуда открывался выход на газон и в рощу платанов.

Она не осмелилась идти в рощу, а только выглянула из-за стеклянной двери.

— Так и ушёл…

— Бегает всю ночь туда-сюда, разве не нужно спать…

В её сердце что-то опустилось. Она уже собиралась вернуться наверх, как вдруг свет погас, и вокруг воцарилась кромешная тьма!

— Аа!

Шэнь Цяо испуганно вскрикнула — она очень боялась темноты!

Тут же чья-то большая ладонь зажала ей рот и резко потянула назад. Спина врезалась в горячее тело — широкая грудь, но с твёрдыми мышцами. Почти мгновенно паника Шэнь Цяо немного улеглась —

Се Шэн? Это Се Шэн?

— Цяо-Цяо…

Этот голос подтвердил: это не грабитель, а Се Шэн! Но, успокоившись, она тут же почувствовала новый страх — страх перед самим Се Шэном!

— Ммм… Что ты хочешь?!

В темноте зрение притупилось, а чувствительность тела обострилась. Дыхание Се Шэна жгло кожу. Его длинные руки и ноги легко контролировали её — Шэнь Цяо в его объятиях была словно птичка. Он легко оттолкнул её к стене и прижал.

Он прижал очень сильно, и Шэнь Цяо больно вскрикнула:

— Ммм!

— Почему сегодня вечером сказала, что не знаешь меня? Ты снова меня забыла? Или я для тебя настолько ничтожен, что ты можешь просто забыть обо мне, как только отвернёшься? — прошептал Се Шэн, наклоняясь всё ближе. Его губы почти коснулись её лба. Шэнь Цяо напряглась и дрожала от страха.

— Я… я… просто так сказала… Ты… ты… успокойся!

http://bllate.org/book/5412/533510