Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 25

В этот момент Цзян Яо поднял сонную Вэнь Мин и помог ей надеть носки и туфли. Девушка до сих пор не проснулась и, клоня голову, прижалась щекой к его плечу.

— Пора выходить, — напомнил он.

Однако она не проявляла ни малейшего желания прийти в себя и всем телом повисла на нём. Цзян Яо не осталось ничего другого, как подхватить её одной рукой под колени и поднять на руки.

Дверь автомобиля открыли снаружи. Цзян Яо вышел, держа её на руках. Осенний ветерок обдал их прохладой, и Вэнь Мин немного пришла в себя.

Они стояли на парковке.

Внезапно она осознала, насколько неловкой выглядит эта поза.

Она заерзала, пытаясь вырваться, но Цзян Яо не стал удерживать её и поставил на землю, направляясь к лифту.

— Я сама справлюсь, может, ты…

Цзян Яо бросил на неё один взгляд, и Вэнь Мин проглотила остаток фразы: «…можешь подождать меня внизу».

Едва они вошли в коридор, как откуда-то из офиса донёсся громкий спор.

— Как ты вообще мог расторгнуть с ней контракт?! Её сериал вот-вот выйдет в эфир! Сейчас это невыгодно и тебе, и нам!

Говорила не Цао Ми, а её начальник — руководитель агентства. Самой Цао Ми не хватало смелости вступить в открытую схватку с господином Ваном.

Но тот в этот момент выглядел крайне раздражённым и не желал слушать никого. Он махнул рукой:

— Я давно хотел от неё избавиться. Не слушается, отказывается сопровождать нужных людей. А теперь её покровитель исчез — Цзян Яо не станет за неё заступаться…

Он не договорил — в дверь постучали, и за ней раздался голос секретарши:

— К вам пришла госпожа Вэнь.

Дверь распахнулась, и господин Ван увидел Вэнь Мин.

А за её спиной — того самого мужчину.

Цзян Яо стоял прямо за ней и холодно осматривал всё в офисе.

Выражение лица господина Вана постепенно застыло. Он уставился на них, насильно выдавив улыбку:

— Молодой господин Цзян! Что привело вас сюда сегодня?

— Пришёл сопроводить её при расторжении контракта, — спокойно ответил Цзян Яо.

Теперь уже господин Ван потерял дар речи. Он не понимал, что происходит, и осторожно пробормотал:

— Впрочем, расторгать контракт не обязательно…

— Не нужно, — резко перебил его Цзян Яо. — Нам ещё нужно успеть в другое место. Быстрее подайте документы.

Господину Вану захотелось плакать.

Он кивнул своему ассистенту, и тот принёс договор о расторжении.

Цзян Яо взял его, даже не передавая Вэнь Мин. Он внимательно просмотрел каждую строчку, убедился, что это стандартный договор, перевернул на последнюю страницу и кивнул Вэнь Мин, предлагая подписать.

Она даже не стала читать — доверие к Цзян Яо было абсолютным. Несколькими быстрыми чертами она поставила свою подпись.

Цзян Яо больше не обронил ни слова в адрес господина Вана и, взяв Вэнь Мин за руку, вывел её из кабинета.

Руководитель агентства проводил их взглядом, затем холодно бросил господину Вану:

— Это ты называешь «потеряла покровителя»?

Настроение господина Вана упало ещё ниже. Он тяжело вздыхал, не в силах понять, что пошло не так.

Когда они вышли на улицу, Вэнь Мин смотрела на мужчину, шагавшего рядом. Его изящная фигура завораживала, каждое движение было полным обаяния.

Этот человек любил её. Как же это прекрасно.

Она повернулась к нему:

— Спасибо тебе, Цзян Яо.

Уголки губ Цзян Яо тронула лёгкая улыбка. Он обнял её за плечи, принимая благодарность.

По дороге домой Вэнь Мин достала телефон и открыла Weibo.

Комментарии под постом Дэн Фэя уже закрыли, но это не мешало пользователям яростно ретвитить его с обвинениями. История о его измене и последующей мести Вэнь Мин возмутила общественность. Статья Дэн Шань, в которой она оклеветала Вэнь Мин, тоже исчезла — весь аккаунт был очищен.

Очевидно, её фанаты не сидели сложа руки. Под постами уже появлялись утешительные комментарии:

[Миньминь, не обращай на них внимания! Ты заслуживаешь лучшего!]

[Миньминь у нас есть парень! Это Дэн Фэй сам изменил, а потом ещё и осмелился преследовать нашу Миньминь!]

Ей стало легче на душе. Хотя это были незнакомцы, но у них ещё не совсем пропало зрение.

Оставался ещё один важный пост. Вэнь Мин открыла шаблон, присланный PR-агентством, аккуратно отредактировала текст и нажала «Отправить».

В сообщении она упомянула, что только сейчас узнала: Дэн Фэй стоял за всей этой грязной кампанией, и выразила глубокое разочарование. Также она сообщила, что сегодня её принудительно уволили.

Пост мгновенно набрал тысячи комментариев — в основном сочувственных.

[Честно, устала от таких типов! Почему они всегда цепляются к слабым? Пусть попробуют напасть на других звёзд!]

[Как так можно — просто взять и расторгнуть контракт? Где у вас чувство ответственности?]

[Расторгли — и ладно! Подпишись на лучшую компанию и покажи им!]

[Боже мой, у нашей Миньминь такой ужасный отец!]

Под постом разгорелась жаркая дискуссия. Несколько упорных фанаток Дэн Фэя попытались защищать его, но их моментально разнесли в пух и прах.

Вэнь Мин листала ленту и вдруг улыбнулась, наткнувшись на один комментарий:

[Миньминь-фея, береги себя! Не злись! Драться с такими — наше дело! Если грустно — иди к Цзян Яо и требуй поцелуя!]

После инцидента с брошью многие пользователи уже считали их парой.

Она задумалась и ответила под этим комментарием:

[Поцелуя мало. Нужно ещё кое-что.]

Ответ мгновенно взлетел в топ комментариев.

Их отношения давно обсуждались в сети, но официально не подтверждались. Этот намёк с её стороны фактически всё подтвердил.

Цзян Яо, заметив, как она улыбается, спросил:

— Что с тобой?

— Ничего, — ответила она особенно решительно, чувствуя лёгкую вину.

— О? — Цзян Яо пристально посмотрел на неё, и в его глазах блеснул холодный огонёк.

Вэнь Мин не выдержала его взгляда и отвела глаза.

Через несколько минут она снова открыла Weibo и увидела, что хештег «Вэнь Мин Цзян Яо» уже в тренде.

Телефон выскользнул у неё из рук и с глухим стуком упал на пол. Она что, слишком разошлась?

Цзян Яо обернулся и увидел её растерянное лицо.

Вэнь Мин знала, что Цзян Яо редко пользуется Weibo и другими развлекательными приложениями. Чаще всего он был занят переговорами по проектам.

Однажды она даже пошутила, что он живёт совсем не как двадцатилетний парень.

Она думала, он вряд ли будет следить за её аккаунтом, но не ожидала, что фанаты так активно поднимут их в тренды.

Сейчас мужчина сидел рядом, слегка склонив голову и внимательно наблюдая за ней.

Ей было непривычно находиться под таким пристальным взглядом, и её замешательство было очевидно для Цзян Яо.

Машина двигалась по центру города. Был час пик, и движение еле ползло. Ли Чжун за рулём продвигался вперёд с черепашьей скоростью.

В этот момент зазвонил телефон Цзян Яо.

Он ответил, выслушал собеседника и достал свой смартфон, лениво пролистывая экран.

Вэнь Мин краем глаза заметила, что он, кажется, открыл Weibo и быстро просмотрел ленту.

Сердце её забилось быстрее.

На лице Цзян Яо появилась едва уловимая улыбка. Он произнёс в трубку:

— Не нужно ничего делать.

Положив телефон, он посмотрел на неё с невероятно сложным выражением лица.

Вэнь Мин не успела опомниться, как он резко притянул её к себе, и она оказалась лежащей у него на коленях.

Она моргнула, сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

— Чего ещё хочешь? — прошептал он ей на ухо, лёгкий тёплый воздух коснулся её кожи.

— Ещё хочу… — Вэнь Мин лежала в его объятиях, дыша всё чаще. Закатное солнце проникало сквозь окно, окрашивая её лицо в нежно-розовый оттенок и маскируя румянец на щеках.

Цзян Яо провёл большим пальцем по её губам:

— Говори, чего ещё хочешь?

Не зная, откуда взялась смелость, Вэнь Мин резко села, повернулась и, устроившись верхом на его коленях, поцеловала его.

Цзян Яо небрежно обхватил её талию, откинулся на сиденье и прикрыл глаза, наслаждаясь неопытным, но сладким поцелуем девушки.

— Мне достаточно тебя одного, — сказала Вэнь Мин.

Ли Чжун, услышав эти слова, чуть не вывернул руль — машину едва не занесло.

Автомобиль уверенно направлялся к вилле.

Ночь постепенно окутала город. Поздно вечером Вэнь Мин лежала рядом с Цзян Яо и листала телефон.

Её пост днём вызвал бурную реакцию — у противной стороны не осталось сил на ответ. В сети Дэн Фэя теперь встречали только руганью.

Пролистывая ленту, она вдруг увидела входящий звонок.

На экране высветилось имя: Дэн Фэй. Она до сих пор хранила его номер.

Она бросила взгляд на Цзян Яо — тот спал глубоко и, казалось, не собирался просыпаться. Вэнь Мин надела наушники и ответила.

Она молчала. Прошло больше полуминуты, прежде чем в трубке раздался холодный голос:

— Раз уж ты ответила, не хочешь ничего сказать?

— А что говорить? Взяла и ответила — и ладно. Всё равно твои деньги тратятся, а не мои.

На том конце явно захлебнулись.

— Вэнь Мин, — спросил Дэн Фэй, — до такой степени?

Она холодно рассмеялась:

— Дэн Фэй, слушай внимательно: это ты начал распускать обо мне ложь.

— Ты раньше не была такой, — его голос дрогнул.

— Ты имеешь в виду, что раньше я позволяла себя унижать и не смела защищаться? Извини, Дэн Фэй, но теперь я больше не та беззащитная девчонка.

С Цзян Яо рядом она обрела невероятную смелость.

— Я не ожидал такого результата! — закричал Дэн Фэй в трубку, пытаясь что-то объяснить, но Вэнь Мин уже отключилась.

Она тут же занесла его номер в чёрный список и удалила. После этого стало гораздо легче на душе.

Она прислонилась к изголовью, но сон куда-то исчез.

На самом деле, Дэн Фэй не соврал ей в одном: он действительно не ожидал, что его статья вызовет такой ажиотаж.

Он просто хотел, чтобы Вэнь Мин немного пострадала — тогда, думал он, она примет его признание.

Мечтал.

Вэнь Мин ещё раз пробежалась глазами по комментариям в Weibo и немного успокоилась. «Ладно, забудь про этого человека», — подумала она, натянула одеяло и забралась под него, прижавшись к Цзян Яо.

В полусне она почувствовала, как его рука обняла её.

На следующее утро Цзян Яо разбудил её, слегка потрясая за плечо.

— Ты хоть немного заботишься о себе? Если тебе не жалко мою поясницу, то мне жалко твои почки!

Проснувшись, Вэнь Мин сразу почувствовала боль в пояснице. Мужчина же выглядел свежим и отдохнувшим после утренней активности и, улыбаясь, обнял её:

— Сегодня я повезу тебя кое-куда.

— Куда?

— Подписать контракт. Ты уже согласилась на сотрудничество с компанией Fengrui, но официальный договор ещё не оформлен. Сегодня у них презентация нового сериала, и я собираюсь поддержать организаторов. Возьму тебя с собой.

Вэнь Мин с радостью согласилась.

После завтрака они отправились на мероприятие. Презентация компании Fengrui была по-настоящему масштабной: вскоре должен был выйти их новый сериал, и владелец компании Юй Шо, как всегда, взял на себя основную нагрузку по продвижению. На сцене также выступали актёры второго плана.

Вэнь Мин вошла в зал вместе с Цзян Яо через VIP-вход и устроилась на своём месте, наблюдая за происходящим на сцене.

Ей не очень нравились подобные мероприятия, но раз Цзян Яо привёз её сюда, она не стала возражать.

— Подожди здесь немного, — сказал он, — мне нужно встретиться с друзьями.

Он положил ей в ладонь конфету со вкусом клубники.

— Здесь много людей. Не уходи далеко.

Вэнь Мин кивнула.

Она наблюдала, как Цзян Яо прошёл сквозь толпу и сел за стол в дальнем углу зала.

Там уже сидел Юй Шо и просматривал какие-то документы.

— Так это она? — Юй Шо небрежно перелистал папку с информацией о Вэнь Мин. — По-моему, актёрские данные у неё вполне приемлемые, даже лучше, чем у многих новичков.

— А то, что я просил проверить, выяснил? — Цзян Яо откинулся на спинку стула и сделал глоток из бокала с рубиновым вином.

— Ту аварию много лет назад… Как звали ту девочку?

— Перепроверил для тебя. Перерыл сотни медицинских карт в больнице. Цзян Яо, да ты упрям, как осёл! Прошло столько лет, а ты всё ещё ищешь.

— После той аварии тебя отправили в Америку на лечение. А та девочка… Её лицо пострадало.

— Как её звали? — спросил Цзян Яо.

— Чэнь Мин.

Цзян Яо замолчал. В голове мелькнул образ Вэнь Мин.

Похоже, она сменила имя… и даже лицо. Но это всё та же девочка.

Та самая, что тогда тайком фотографировала их вместе.

Жаль, она, кажется, его не помнит.

Цзян Яо почувствовал лёгкую грусть. Он-то, похоже, совсем не изменился за эти годы.

http://bllate.org/book/5402/532707