Готовый перевод Kiss Her Gently / Целуй её нежно: Глава 23

Хотя Син Чжоу и не совершил ничего постыдного, Вэнь Сыюнь всё равно была крайне недовольна: её спальню самовольно посетил посторонний — пусть и не совсем посторонний — человек.

Нахмурившись, она переоделась и вышла из комнаты с твёрдым намерением устроить ему разнос.

В гостиной.

Шторы были задёрнуты не до конца, и яркий солнечный луч пробивался сквозь узкую щель, вычерчивая на полу наклонную полосу света. Луч падал прямо на руку юноши, свисавшую с края дивана.

Рука — с чётко очерченными суставами, длинными пальцами и едва заметными синеватыми прожилками на тыльной стороне — будто светилась изнутри, словно скульптура, выточенная мастером.

Высокий парень свернулся калачиком на тесном диване, укутавшись в жёлто-белое клетчатое одеяло. Половина покрывала свисала на пол.

Судя по всему, спалось ему тревожно: брови слегка сведены, на холодном, изящном лице проступало раздражение, и он с трудом перевернулся на другой бок.

Даже шуршание ткани звучало томно.

Вэнь Сыюнь замерла в дверях, колеблясь — будить его или нет. Так она простояла несколько секунд.

Наконец протянула тонкий палец и несильно ткнула его.

Полусонный юноша повернул голову и сонно протянул:

— А?

Голос тянулся в конце, с лёгкой хрипотцой и рассеянностью, отчего звучал особенно соблазнительно.

Обычно Син Чжоу держался с лёгкой насмешливостью, и его взгляд отлично передавал это настроение. Но сейчас глаза были полуприкрыты, скрывая внутренний блеск. Мягкий свет приглушал черты лица, делая его белоснежную кожу чистой и невинной — такой послушный вид он редко показывал.

Вэнь Сыюнь прикусила губу и невольно смягчила голос, но в словах всё равно явно слышалась обида:

— Ты вчера ночью заходил в мою комнату?

Услышав это, Син Чжоу немного пришёл в себя.

Он перевернулся на спину, всё ещё прищурившись, и, не скрывая, ответил:

— М-м.

Его беззаботный тон вновь разжёг в ней угасший гнев.

— Зачем ты заходил в мою комнату?!

— Ты видела кошмар, — Син Чжоу потянул шею, разминая затёкшие мышцы. — Очень громко кричала.

— …

Вэнь Сыюнь уставилась на него.

— Син Чжоу!!

— Ты можешь нормально разговаривать?!!

Син Чжоу почти не обращал внимания на разъярённую девушку и продолжил низким голосом:

— Подумал, что это какой-то новый вид женского призрака. Так испугался, что заглянул внутрь.

— …

Неужели можно быть ещё более бестактным?

Вэнь Сыюнь онемела.

Она долго молчала, а потом возмущённо выпалила:

— Если тебе было так страшно, зачем вообще заходил?!

Син Чжоу нашёл её взъерошенный вид чертовски милым. Он с неопределённым выражением смотрел на неё и медленно произнёс:

— Как поймаешь — перестаёшь бояться.

— …

У этого человека, похоже, серьёзные проблемы со здоровьем.

Вэнь Сыюнь почувствовала, как у неё заболела голова.

Генерал Вэнь потерпел поражение и отступил с поля боя.

Она бросила на него ледяной взгляд, холодно бросила «Ага» и направилась в ванную чистить зубы, ворча себе под нос:

— Как же бесит! В следующий раз обязательно запру дверь! Попробуй тогда взломай замок!

Син Чжоу, обладавший отличным слухом, тут же спокойно отозвался:

— Договорились. Значит, будет и следующий раз.

— …

Вэнь Сыюнь развернулась и швырнула в него только что выжатую зубную щётку:

— Ты совсем спятил!

Син Чжоу тихо рассмеялся.

Такое утро, конечно, окончательно разогнало сон.

Син Чжоу вытащил из розетки заряжающийся телефон и взглянул на экран.

Куратор одобрил его заявку на отпуск, так что возвращаться в университет на утренние занятия не нужно. Оставалось только дождаться, пока в восемь тридцать откроется фирма по замене замков, и вызвать их.

Из ванной доносился шум воды.

Син Чжоу выбрался из-под одеяла, поднял упавший на пол тюбик зубной пасты и поставил его на журнальный столик.

Он покрутил телефон между большим и средним пальцами и вовремя услышал стук в дверь.

Вэнь Сыюнь как раз вытерла лицо и подбежала к двери гостиной:

— Кто там?

Син Чжоу опередил её и открыл дверь.

Юноша поблагодарил пришедшего человека и вошёл в квартиру с коричневой средней сумкой-шоппером, направляясь к обеденному столу:

— Доставка еды.

Вэнь Сыюнь удивилась:

— Когда ты успел заказать?

Син Чжоу аккуратно раскладывал содержимое сумки по тарелкам и доставал из кухонного шкафа несколько тарелок и два стакана.

— Проснулся около пяти утра и сразу заказал.

— Поедим вместе?

Вэнь Сыюнь стояла, оцепенев, и смотрела, как он, высокий и стройный, с безупречной грацией раскладывает содержимое контейнеров по тарелкам.

Яичный блин с листьями салата и свининой, рисовый шарик с мясной крошкой и жареным пончиком, хрустящие золотистые пончики — всё было аккуратно разрезано пополам и разложено по трём разным тарелкам.

В двух мисках и двух стаканах оказались поровну разделённые куриная каша с зеленью и сладкое соевое молоко, от которого веяло теплом и уютом.

Даже на простых белых фарфоровых тарелках эта еда выглядела так аппетитно, будто специально приготовлена для рекламного снимка в соцсетях.

Вэнь Сыюнь подумала, что уровень его бытового комфорта явно зашкаливает.

Но это не мешало ей не хотеть завтракать вместе с ним.

Она проигнорировала его и ушла в комнату переодеваться.

Парень быстро умылся, и когда Вэнь Сыюнь вышла, Син Чжоу уже сидел за столом.

— Иди есть, — постучал он вторым суставом указательного пальца по столу, — иначе всё пропадёт.

Вэнь Сыюнь стояла у стены и смотрела на него с вызовом:

— Раз знаешь, что пропадёт, зачем столько заказал?

— Минимальная сумма для доставки.

— …

Она прикинула в уме.

Даже если купить всё это на обычной уличной точке, выйдет немало. А уж эта еда явно из туристического района, да ещё и в такой матовой сумке с золотыми буквами — выглядит как подарочный пакет.

Вэнь Сыюнь не удержалась и проговорила вслух:

— Ты такой богатый.

— …

Наступила короткая пауза.

Син Чжоу придумал отговорку, чтобы она спокойно поела:

— Завтрак и закуски — плата за ночёвку.

Вэнь Сыюнь бросила взгляд на пожелтевшую стену с отслаивающейся краской за спиной:

— Я такая жадина.

— …

Вэнь Сыюнь нужно было спешить на занятия, поэтому она быстро поела и заторопилась в университет.

Син Чжоу же, взяв отпуск, никуда не торопился. Он неспешно доел, снова позвонил в фирму по замкам.

Хотя ситуация с ключом, застрявшим в замке, довольно редкая, старый мастер, проработавший полжизни в этой сфере, встречал подобное не раз. Обычно в таких случаях ничего не остаётся, кроме как заменить весь замок.

Несмотря на то, что прошлой ночью он неожиданно получил приятный бонус у Вэнь Сыюнь, весь этот инцидент всё равно оставил неприятный осадок.

Он больше не хотел зависеть от такого хлипкого замка и решил установить электронный.

Мастер, простодушный и добродушный, как только услышал, что клиент — студент, снимающий жильё в Фэнхуаюане, тут же начал увещевать его по телефону:

— Молодой человек, такие случаи с ломающимися ключами — большая редкость! Скорее всего, за всю жизнь больше не встретишь! В следующий раз хоть ломай — не сломается!

— Не стоит ставить электронный замок! Ты же ненадолго здесь живёшь, зачем тратить такие деньги? Всё равно выгода достанется хозяину квартиры!

— Ничего страшного, — сказал Син Чжоу, — деньги не проблема. Просто установите, пожалуйста.

Мастер, похоже, услышал что-то забавное, и, оставаясь добрым и прямолинейным, тут же раскусил его:

— Если деньги не проблема, зачем тогда снимаешь квартиру в Фэнхуаюане? Ты только поступил в университет и впервые живёшь самостоятельно, дядя тебе говорит: не трать деньги на эмоциях, а то потом голодать придётся!

…

Похоже, мастеру давно не приходилось вскрывать замки, и он проявлял к клиенту чрезмерную заинтересованность.

Син Чжоу долго ходил вокруг да около, но тот всё равно не верил, что у студента действительно есть деньги.

Через десять минут Син Чжоу сдался:

— Мастер, на самом деле я поссорился с девушкой. Она обиделась и переехала сюда, а мне ничего не остаётся, кроме как последовать за ней.

Простодушный и честный мастер замолчал на целых полминуты.

Потом глубоко вздохнул:

— Ах, молодёжь нынешняя…

— …

Ещё через десять минут

мастер, с рюкзачком за плечами, на электросамокате и с новым цифровым замком в руках, примчался к дому.

Он быстро заменил замок и подробно объяснил Син Чжоу, как настраивать пароль.

Син Чжоу последовал его инструкциям и установил код.

Мастер собрал инструменты и уже собирался уходить, но вдруг с любопытством спросил через плечо:

— Пароль — день рождения девушки?

Син Чжоу на секунду замер, а потом улыбнулся и кивнул:

— Да, её день рождения.

Вэнь Сыюнь в последнее время сильно переживала, что не найдёт соседа по комнате и придётся платить за двоих. Поэтому она работала без перерыва, сняла множество заказов и часто вела трансляции в вэйбо в разное время суток. Благодаря этому её подписчиков стало на несколько сотен больше.

К тому же недавно завершилась постобработка их совместной фотосессии под водой с Мэнчжи. Фотографии выложили на все платформы, и отклик оказался неплохим. Особенно после того, как студия с несколькими тысячами подписчиков получила поддержку от Мэнчжи, у которой уже было сто тысяч фолловеров, — это заметно повысило интерес к материалу.

Вэнь Сыюнь не возражала, что студия немного «прицепилась» к её популярности — всё равно это не конкуренты, а небольшая услуга облегчит будущие переговоры.

Но Мэнчжи совершенно не хотела, чтобы её «прицепляли» к Вэнь Сыюнь.

К сожалению, во время съёмки она чувствовала себя неважно, и её сольные кадры получились посредственными. Самым удачным оказался именно совместный кадр с Вэнь Сыюнь.

На фото модели стояли близко друг к другу, и вырезать Мэнчжи, оставив только себя, было невозможно. Пришлось выкладывать обеих.

Следуя своей привычке, после упоминания студии она также отметила Вэнь Сыюнь, чтобы продемонстрировать «сестринскую привязанность и взаимное восхищение».

На этом фото Мэнчжи действительно была прекрасна.

Полупрозрачная белая лента закрывала глаза, открывая лишь заострённый подбородок и ярко-красные губы, создавая загадочный и аскетичный образ. Кроме того, ракурс съёмки искусно скрывал её плоскую фигуру.

Вэнь Сыюнь, стоявшая напротив неё в зеркальной позе, будто собиралась снять повязку, демонстрируя почти идеальный профиль.

Черты лица Вэнь Сыюнь были образцово гармоничными: высокий череп, выпуклый лоб, прямой нос с изящным изгибом, губы формы цветка персика, идеально расположенные на линии между кончиком носа и подбородком. В целом её профиль напоминал смесь европейской и азиатской внешности.

В сочетании с её уникальной аурой она производила впечатление благородной и отстранённой аристократки из средневековой Европы — зрелище поистине завораживающее.

Одна — загадочная и интригующая, другая — холодная и совершенная. Ни одна не уступала другой, и их равная красота делала этот кадр особенно выдающимся.

При продвижении именно это фото студия поместила в центр сетки из девяти изображений.

Сначала Вэнь Сыюнь отметила студия, затем — Мэнчжи.

Многие пользователи, увидев это невиданное ранее лицо, тут же начали искать её профиль и лайкать все её посты без пропуска.

[Хуай Чунь Шаонюй: ААААААА КАК ЭТО ВОЗМОЖНО?! КТО ЖЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ ТАКОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ, КАК В АНАЛИЗЕ ИИ?! [Посмотреть фото]]

[Лю Дэхуа из Шаньдуна: Чёрт, земное божество! Как я только сейчас подписался на такую красотку?!]

[+.V.См.Секрет.Крабового.Бургера: Это лицо реально? Только мне кажется, что она во всём превосходит Мэнчжи?]

[Цзян Тайгун ловит рыбу током: Эй, ты там? Лицо? Фигура? Это реально существует?]

http://bllate.org/book/5398/532408