Готовый перевод Kiss You, Thousands of Times / Целую тебя, тысячи и тысячи раз: Глава 45

Ей казалось… что этот мужчина всё это время не сводил глаз с Жуань Жань.

Неужели между ними и вправду только дружеские отношения?

Но если так, почему Жуань Жань отрицает, что у неё есть парень — да ещё такой выдающийся?

В сердце Ли На теплилась надежда: везде ходят слухи, что он холост, а значит, скорее всего, так оно и есть.

Когда Гу Мофэй подошёл ближе, Ли На сама встала и кокетливо улыбнулась ему.

— Гу-господин, вы меня помните?

Гу Мофэй слегка нахмурился:

— …А вы кто?

Ли На не обиделась. Лёгкий смешок — и она произнесла:

— Вы, Гу-господин, человек важный, забыть меня — вполне естественно. Но позвольте представиться: я Ли На. Буду рада сотрудничать.

С этими словами она протянула руку для рукопожатия.

Её ногти были ярко-красными, длинными и острыми — будто у речной демоницы.

Гу Мофэй бегло взглянул на её пальцы, чуть приподнял уголки губ и одарил её вежливой, но отстранённой улыбкой.

— Здравствуйте.

И, не задерживаясь ни на миг, прошёл мимо, будто она была никем — просто фоном, не стоящим внимания.

За ним, как по команде, заспешила вся его свита.

Ли На почувствовала лёгкое жжение в лице: её черты на миг окаменели, но тут же она восстановила самообладание.

«Богатые мужчины всегда немного своенравны. Это нормально».

Асан, стоявшая позади, заметила неловкость Ли На и с лёгкой насмешкой шепнула Жуань Жань:

— Видишь? Даже менеджеру сегодня досталось. Как же неловко выглядит!

Жуань Жань не ожидала, что Асан заговорит с ней первой. Она повернула голову и поймала в глазах девушки презрение и насмешку.

Жуань Жань слегка сжала губы, но ничего не ответила.

Асан, видя её молчание, фыркнула:

— Почему молчишь?

Жуань Жань взглянула на неё:

— А что ты хочешь, чтобы я сказала?

— Ли На ведь не раз тебя унижала. Разве тебе не хочется сейчас немножко потешиться над ней?

Жуань Жань спокойно ответила:

— Сейчас не время для таких разговоров.

Асан хмыкнула:

— Ну конечно! Ты такая же высокомерная, как я и думала.

Жуань Жань помолчала, затем холодно посмотрела на неё:

— Занимайся своим делом. Лишние слова иногда приводят к беде.

Асан не ожидала такого резкого ответа, запнулась и, закатив глаза, решила больше ничего не говорить.

С приходом Гу Мофэя совещание официально началось.

Это был первый раз, когда Жуань Жань видела Гу Мофэя в рабочей обстановке. Он был сосредоточен и излучал зрелую мужскую привлекательность. Его взгляд и брови были строгими, но на любой вопрос он отвечал легко и уверенно, а при возникновении сомнений спокойно задавал уточняющие вопросы.

Он рассеянно крутил в пальцах ручку — движение, казалось, было непроизвольным, но его длинные, изящные пальцы превращали простую ручку в произведение искусства.

В этот момент Ли На начала выступать, и взгляд Гу Мофэя упал на неё.

Их глаза встретились — точнее, его взгляд пересёкся со взглядом Жуань Жань, которая сидела позади и делала записи.

На мгновение их глаза сошлись. Гу Мофэй чуть приподнял уголки губ, и в его взгляде мелькнула тёплая улыбка.

Жуань Жань поспешно опустила голову и снова углубилась в записи, чтобы не отвлекаться.

В середине совещания объявили короткий перерыв.

Гу Мофэй направился в туалет, но прямо у входа случайно столкнулся с Ли На.

Он собирался просто пройти мимо, но Ли На встала у него на пути.

Гу Мофэй слегка приподнял бровь и холодно спросил:

— Вам что-то нужно?

Ли На улыбнулась:

— Ничего особенного. Просто давно слышала о вас, Гу-господин, и решила воспользоваться паузой, чтобы немного поболтать.

Гу Мофэй равнодушно ответил:

— Извините, я занят. Не люблю болтать без дела.

Ли На всё ещё улыбалась:

— Не стоит быть таким холодным. Я ведь начальница Жуань Жань, а вы — её друг. Значит, мы тоже почти друзья.

Услышав это, Гу Мофэй нахмурился и прищурился:

— Так вы та самая коллега, что заставляла Жуань Жань пить?

Ли На онемела.

Совещание возобновилось.

Жуань Жань наблюдала, как Гу Мофэй вошёл обратно в зал, но теперь он выглядел явно раздражённым.

Однако это было не самое главное.

Главное — что с этого момента Ли На стало по-настоящему плохо.

Каждый её комментарий Гу Мофэй резко отвергал, причём без малейшего намёка на вежливость. В конце концов Ли На замолчала, а её обычно невозмутимое лицо побледнело.

Даже генеральный директор начал странно на неё поглядывать, недоумевая, почему она вдруг так осрамилась в решающий момент.

Асан тихо пробормотала:

— Вот и расплата.

Руки Жуань Жань на клавиатуре замерли.

Асан продолжила:

— Всегда перед всеми важничала, а сегодня устроила целое представление. Интересно, чем она так насолила Гу Мофэю, что он её так открыто недолюбливает? Да ещё и так явно показывает свою неприязнь.

Жуань Жань тоже чувствовала, что Гу Мофэй слишком очевидно нацелился на Ли На — особенно после того, как вернулся из перерыва.

Она не понимала, в чём дело.

Когда совещание закончилось, Гу Мофэй спокойно сказал:

— По поводу сотрудничества я подумаю. Через неделю мои люди дадут вам конкретный ответ.

Руководитель тут же закивал:

— Конечно, конечно!

— Однако… — Гу Мофэй сделал паузу. — Мне нужно в течение этой недели детально изучить вашу компанию. Пусть кто-нибудь из ваших будет мне помогать.

Генеральный директор тут же предложил:

— Разумеется! Мы назначим самого опытного специалиста…

Он не успел договорить, как Гу Мофэй спокойно перебил:

— Не нужно. Она подойдёт.

И его длинный палец указал в угол зала.

Все взгляды мгновенно устремились туда — и остановились на Жуань Жань.

Сама Жуань Жань тоже удивилась. Она подняла глаза и встретилась с десятками пар глаз.

Генеральный директор улыбнулся:

— Она здесь совсем недавно. Может, лучше выбрать кого-то поопытнее?

Гу Мофэй спокойно ответил:

— Не нужно. Я заметил, как она делала записи — очень внимательно. Видимо, ответственный человек.

Поскольку Гу Мофэй уже дал понять, чего хочет, директору оставалось лишь согласиться. Он тут же вызвал Жуань Жань, дал ей инструкции и велел поддерживать связь с Гу-господином.

Жуань Жань взглянула на Гу Мофэя и, увидев его насмешливые, весёлые глаза, сразу поняла: он сделал это нарочно.

Гу Мофэй вышел из зала, а Жуань Жань последовала за ним. За ними шла свита сотрудников компании Гу, но на достаточном расстоянии, чтобы не слышать их разговора.

Жуань Жань спросила:

— Почему ты так резко обошёлся с Ли На?

— Кто такая Ли На? — Гу Мофэй приподнял бровь.

— Наш менеджер отдела… — Жуань Жань не ожидала, что он даже имени не запомнил.

— А, та женщина, что заставляла тебя пить?

Жуань Жань замялась:

— Ты из-за этого так с ней обошёлся?

— А разве не стоило? — парировал он.

Жуань Жань улыбнулась:

— Нет, просто… приятно, что кто-то за меня заступился.

Ли На всегда вела себя с ней высокомерно, и теперь, когда Гу Мофэй отплатил ей той же монетой, Жуань Жань почувствовала лёгкое удовлетворение.

Увидев её улыбку, Гу Мофэй тоже мягко рассмеялся:

— Значит, в эту неделю, госпожа Жуань, придётся много общаться со мной.

Она подняла глаза на него. Гу Мофэй был очень высоким, и с её точки зрения виднелся лишь его красивый подбородок.

Но даже так она заметила, как уголки его губ приподняты, а брови выражают лёгкое удовольствие.

Теперь ей окончательно стало ясно, что он имел в виду этим утром, сказав: «Увидимся позже».

……

……

Проводив делегацию компании Гу, Жуань Жань вернулась к своему рабочему месту.

Как только она вошла, сразу почувствовала — все в отделе смотрят на неё странно.

Она села за стол, и тут к ней подкатила Чжи Син:

— Вернулась?

Жуань Жань кивнула:

— Угу.

— Говорят, Гу-господин лично попросил тебя помочь ему.

— Да.

Пальцы Жуань Жань застучали по клавиатуре.

Чжи Син почесала подбородок:

— Все в отделе теперь шепчутся, что Гу-господину ты приглянулась.

Пальцы Жуань Жань замерли:

— …Что?

— Подумай сама: тебя выбрали вместо всех — даже Асан не рассматривали, не говоря уже о Ли На. Цель очевидна.

Жуань Жань промолчала.

Чжи Син ухмыльнулась:

— Неужели тебя покорила его внешность?

Жуань Жань смутилась:

— Да ладно тебе.

— А почему нет? Это же классический сюжет дорамы: встреча на совещании, мгновенное влечение, и начинается бурная любовная история! — мечтательно вздохнула Чжи Син.

Жуань Жань улыбнулась:

— Чжи-цзе, тебе бы в сценаристы податься.

— Ну скажи честно, тебе не волнительно?

— С чего бы? Я просто выполняю свои обязанности. Ничего больше.

— Фу, опять притворяешься скромницей. Говорят, Гу-господин невероятно красив. Как тебе?

Жуань Жань улыбнулась, сделала глоток кофе и кивнула:

— Действительно, очень красив.

— Цок-цок, — Чжи Син посмотрела на неё. — Если даже ты, с твоими завышенными стандартами, признала, что он красив, значит, он действительно что-то из себя представляет. Обязательно должна его увидеть!

Жуань Жань рассмеялась:

— Удачи тебе.

— Кстати, Ли На сегодня вернулась с таким лицом… Осторожнее с ней.

Жуань Жань кивнула:

— Поняла.

Ли На, конечно, расстроена — это ясно. Но Жуань Жань была уверена: Ли На не посмеет с ней что-то сделать.

Сейчас идёт этап установления контактов по сотрудничеству, и именно Жуань Жань отвечает за взаимодействие с компанией Гу. Если с её стороны возникнет хоть малейший сбой, первым под удар попадёт именно Ли На.

А Ли На не настолько глупа.

В обеденный перерыв Чжи Син уже договорилась встретиться с подругами, поэтому не пошла обедать вместе с Жуань Жань.

Жуань Жань собиралась просто купить что-нибудь на вынос, но вдруг услышала рядом голос:

— Пойдём пообедаем вместе?

Она подняла глаза — перед ней стояла Асан.

Асан склонила голову:

— У Чжи-цзе сегодня планы, и мне не с кем поесть. Пойдём?

Жуань Жань приподняла бровь:

— …Ты точно не ошиблась именем?

— Нет, именно ты.

Раз уж Асан сама пригласила, Жуань Жань решила не отказываться из вежливости. Они вместе зашли в японское кафе и заказали рамэн.

Асан подняла палочки, зачерпнула лапшу и бросила взгляд на Жуань Жань — та явно задумалась.

— Жуань Жань, ты знакома с Гу Мофэем из компании Гу?

Жуань Жань сделала глоток бульона, вытерла губы салфеткой и посмотрела на Асан:

— А тебе правда так интересно?

— Не то чтобы… — Асан слегка усмехнулась. — Просто сегодня всё это кажется слишком уж странным. Гу-господин ни с того ни с сего выбирает именно тебя. Все обсуждают.

Жуань Жань приподняла бровь, но отвечать не стала.

Цель Асан была очевидна, но у Жуань Жань не было ни малейшего желания рассказывать свои личные дела постороннему.

http://bllate.org/book/5393/532045