Готовый перевод I Heard I Am Your Wife / Говорят, я твоя жена: Глава 4

Сказав это, она с чуть большей силой захлопнула дверь.

Раздельные спальни были нужны не только потому, что Линь Вэй хотела спать одна, но и по куда более серьёзной причине.

Пусть между ней и Гу Чэньфэном и назревал конфликт, они всё же оставались законными супругами. А если они лягут в одну постель и Гу Чэньфэн решит воспользоваться правами мужа — что тогда?

Они были мужем и женой по закону. Она могла отказать раз, другой… но не бесконечно. Да, она испытывала к Гу Чэньфэну симпатию, но чтобы перейти к настоящей близости, ей требовалось время — постепенно принять мысль, что он действительно её муж.

Поэтому сейчас раздельные спальни — лучшее решение!

Линь Вэй отправилась в гостевую комнату, оставив Гу Чэньфэна одного в главной спальне.

Он смотрел на плотно закрытую дверь, и его взгляд становился всё мрачнее.

Лёжа на огромной кровати, принадлежавшей только ей, Линь Вэй чувствовала себя невероятно комфортно.

Она быстро заснула.

А в соседней главной спальне…

На следующее утро Линь Вэй разбудил звонок телефона.

Чэнь Байюй, просматривая свежий отчёт, присланный подчинённым, сказал:

— Линь Вэй, сегодня ты обязательно должна прийти на совещание в компанию и разработать новый план. Иначе будет слишком поздно — экономический кризис у семьи Бай уже минует.

Линь Вэй знала лишь одно: у неё самой сейчас экономический кризис. Она даже не слышала о такой жалкой наследнице богатого рода! Выйти замуж за наследника транснациональной корпорации — и что с того? Муж её не любит и не даёт денег!

Голос Чэнь Байюя звучал тревожно, и у Линь Вэй не было повода валяться в постели. Ей хотелось понять, кто такой Чэнь Байюй и чем занимается эта компания.

Закончив утренний туалет, Линь Вэй собралась выходить.

Но как раз в тот момент, когда она открыла дверь, навстречу ей вышел Гу Чэньфэн — тоже собиравшийся на работу.

На мгновение их взгляды встретились.

Линь Вэй хотела поздороваться, но он резко отвёл глаза, будто не заметил её, и мрачно спустился по лестнице, словно она его чем-то обидела.

Она не обиделась и сделала вид, будто ничего не произошло.

Завтрак уже был готов. Управляющий стоял возле обеденного стола и, увидев, как Гу Чэньфэн и Линь Вэй сошли вниз один за другим, сразу почувствовал странное напряжение между ними. Опираясь на прошлый опыт, он молча удалился.

Линь Вэй спешила, поэтому ела быстрее обычного. У неё не было времени ни посмотреть на Гу Чэньфэна, ни заговорить с ним. Закончив завтрак, она тут же ушла.

Вся трапеза прошла в полной тишине. Линь Вэй ни разу не проронила ни слова — в отличие от прежних дней, когда она всегда находила повод поговорить с ним и не сводила с него глаз. Сегодня она была холодна и молчалива, совсем не похожа на себя. По привычке Гу Чэньфэн решил, что Линь Вэй намеренно так себя ведёт, чтобы помешать ему помогать семье Бай.

Линь Вэй не знала, где находится компания, о которой говорил Чэнь Байюй, но, сверяясь с информацией в телефоне, нашла адрес и поехала туда на машине.

Увидев на воротах вывеску «Корпорация Юйлинь», она кое-что поняла.

Видимо, это и была та компания, в которую она инвестировала?

Ресепшн, завидев Линь Вэй, немедленно уведомил канцелярию генерального директора, а секретарь Чэнь Байюя сообщил ему, что Линь Вэй прибыла.

Чэнь Байюй тут же отложил дела и спустился к ней.

Линь Вэй не знала Чэнь Байюя в лицо, но, заметив, как он идёт к ней с особым шармом, отличающим его от обычных людей, сразу догадалась, что это он.

В последнее время Чэнь Байюй не видел Линь Вэй лично — они общались только по телефону.

Он слышал о её госпитализации после попытки самоубийства и даже хотел навестить, но у двери палаты стояли охранники дома Гу, и он не смог пройти. Увидев, что с ней всё в порядке и она выглядит совершенно нормально, он убедился: Линь Вэй просто хотела напугать Гу Чэньфэна.

Чэнь Байюй внимательно осмотрел Линь Вэй и посоветовал:

— Больше не применяй несработавшие методы. Гу Чэньфэн не поддаётся на такие уловки. Нужно искать другие, более действенные способы.

Линь Вэй не ошиблась: в его словах действительно сквозила насмешка.

Видимо, Чэнь Байюй тоже знал о её попытке порезать запястья.

На мгновение ей захотелось прибить свою двадцатипятилетнюю версию — зачем она устроила такой позор?

Лицо Линь Вэй потемнело.

— Не смей упоминать то, что я не хочу слышать.

Чэнь Байюй улыбнулся:

— Хорошо, не буду. Пойдём наверх — начнём совещание.

Линь Вэй не знала, зачем созывают совещание и каковы его цели, но это не мешало ей участвовать.

Сев на главное место и получив от, судя по всему, секретаря материалы, она окинула взглядом присутствующих. «Неужели я крупный акционер этой компании? — подумала она. — Чэнь Байюй — исполнительный директор, но не садится на главное место. А меня сразу посадили сюда, будто именно я принимаю решения».

Линь Вэй серьёзно изучала документы, а все в зале молчали, напряжённо ожидая её указаний.

Материалы она понимала без труда, но никак не могла осознать: разве за пять лет она стала такой успешной бизнесвумен? Откуда у неё столько денег на инвестиции в эту компанию? И почему на её счёте сейчас почти ничего нет? Ведь она должна быть богатой наследницей на пике успеха!

Все ждали, когда она заговорит, но Линь Вэй понятия не имела, что сказать. Она повернулась к Чэнь Байюю:

— Господин Чэнь, начинайте вы.

Чэнь Байюй начал с регламентного отчёта о текущем положении дел в компании, после чего передал слово заместителю, чтобы тот доложил Линь Вэй.

Двадцатилетняя Линь Вэй никогда не участвовала в подобных совещаниях, но год стажировки в крупной корпорации дал ей сильные профессиональные навыки. Поэтому доклады Чэнь Байюя и его заместителя не вызвали у неё затруднений.

Выслушав отчёты, Линь Вэй молча уставилась вдаль.

Все решили, что она недовольна. Тогда Чэнь Байюй сам начал объяснять цели совещания и озвучил текущие трудности и проблемы.

Линь Вэй наконец поняла, зачем собрались: у компании вот-вот оборвётся денежный поток. Если срочно не влить средства, она рискует обанкротиться.

— С деньгами… — сказала она. — Где финансовый директор? Дайте мне отчёт.

Финансовый директор немедленно подал ей документы.

Прочитав отчёт, Линь Вэй почернела лицом.

Компания работала в убыток!

Она потерла виски:

— В прошлом году прибыль, а в этом — серьёзные убытки. В чём причина?

— Мы отобрали долю рынка у семьи Бай и сейчас — лидеры отрасли, — ответил Чэнь Байюй. — Но у нас не хватает капитала, технологий и кадров. Деньги уже почти закончились. Если не привлечь средства, всё пойдёт прахом.

И даже сама компания может погибнуть!

За годы сотрудничества Чэнь Байюй хорошо знал характер Линь Вэй и понимал, что последнюю фразу лучше не произносить вслух.

Он прекрасно понимал, почему Линь Вэй так яростно боролась с семьёй Бай: всё из-за Бай Минчжу. Стоило той приблизиться к Гу Чэньфэну, как Линь Вэй готова была уничтожить весь род Бай, чтобы те не имели права ступить в город А.

Теперь же, когда Гу Чэньфэн решил помочь семье Бай, Линь Вэй удвоила усилия, чтобы довести их до банкротства.

Ранее Чэнь Байюй уже предупреждал её: такой путь чреват огромными рисками. Но Линь Вэй не слушала, утверждая, что справится. С технологиями и кадрами ещё можно было разобраться, но сейчас главная проблема — отсутствие денег.

Линь Вэй пролистала документы и поняла, о каком проекте идёт речь.

Ясно же: они не были готовы стать лидерами рынка, но упрямо ввязались в ценовую войну, сжигая капитал ради доли рынка. Просто самоубийство!

У неё в кармане было всего несколько сотен юаней. Она не могла вложить денег, но и допустить банкротства своей компании тоже не могла.

— Прекратить проект. Возвращаемся к нашему основному бизнесу.

Это решение ошеломило всех присутствующих.

Чэнь Байюй не мог поверить, что Линь Вэй так легко отпустит семью Бай. Ведь она мечтала уничтожить их! Если сейчас остановить проект, то даже без помощи Гу Чэньфэна Бай смогут выйти из кризиса.

— Линь Вэй, если проект прекратить, то семья Бай…

Линь Вэй захлопнула папку:

— На счету компании нет денег. И у меня тоже. Если продолжим, нас ждёт крах. Что будет с семьёй Бай — мне всё равно. Проект прекращается. Нужно остановить убытки.

Услышав, что у неё нет денег, Чэнь Байюй не удивился.

Линь Вэй вложила в этот проект все свои средства и не получала денег от дома Гу — это было логично. Отношения между ней и Гу Чэньфэном были плохими, их взгляды не совпадали, и сейчас они оказались по разные стороны баррикад.

Как крупнейший акционер, Линь Вэй имела право принимать окончательные решения, и никто не мог возразить.

После совещания Линь Вэй и Чэнь Байюй остались в переговорной.

— Линь Вэй, мы же друзья уже несколько лет, — сказал Чэнь Байюй. — С самого основания компании мы прошли через множество кризисов. Я даже пошёл с тобой на этот рискованный проект. Ты вдруг его останавливаешь… Мне-то всё равно, но сможешь ли ты сама проглотить это?

Линь Вэй парировала:

— А если не смогу — будем ждать смерти?

Она вдруг стала такой рассудительной, что Чэнь Байюй почувствовал: перед ним уже не та Линь Вэй, что прежде безумно влюблённая в любовь.

Это была не та Линь Вэй, что ради любви готова на всё!

Он задумался и сказал:

— Ладно, проект останавливаем — я не против. Но не меняй решение снова. В нынешнем состоянии компания вряд ли выдержит ещё одно испытание.

Видимо, в теле Линь Вэй сохранились обрывки воспоминаний двадцатипятилетней версии, поэтому Чэнь Байюй уже не казался ей таким чужим. Она с лёгким раздражением бросила:

— Ты ведь знал, насколько рискованным был этот проект. Почему не остановил меня?

— …

Чэнь Байюй онемел.

Через мгновение он вздохнул:

— У тебя шестьдесят процентов акций. Компания — твоя. Я всего лишь мелкий акционер. Какой у меня вес в принятии решений?

Сейчас не время обсуждать это. Линь Вэй нужно было как можно скорее разобраться в текущем состоянии корпорации «Юйлинь» и найти способ решить проблему с отсутствием средств.

Обойдя вместе с Чэнь Байюем всё здание, она впала в уныние.

Корпорация «Юйлинь» была крупной, уже вышедшей на биржу. Основной бизнес приносил прибыль, и как крупнейший акционер Линь Вэй должна была получать значительные дивиденды. Но вместо этого она ввязалась в борьбу с семьёй Бай, вложила всё в проект по их уничтожению и превратила себя в нищую.

Увидев её недовольное лицо, Чэнь Байюй сказал:

— Сегодня нам сообщили, что совместный проект с корпорацией «Гу» приостанавливается. Может, сходишь к Гу Чэньфэну и поговоришь?

Прибыльный проект, конечно, не хотелось терять.

Линь Вэй бросила на него взгляд:

— Наша компания настолько обнищала, что у нас нет средств даже на запуск проекта. Смысла идти к Гу Чэньфэну нет.

— Есть! Пусть корпорация «Гу» внесёт аванс, а мы вернём позже.

— … — Линь Вэй устала. — Иди сам.

— Пойду с тобой.

— Не пойду!

— Я слышал, сегодня семья Бай должна подписать с корпорацией «Гу» выгодное для них соглашение. Если пойдёшь к Гу Чэньфэну, сможешь не только возобновить наш проект, но и помешать Бай получить выгоду, — Чэнь Байюй уже продумал для неё стратегию: два выстрела в одну цель.

Какая у неё вообще ненависть к семье Бай? Зачем так упорно уничтожать их?

Если бы Гу Чэньфэн изменил ей с Бай Минчжу, разве не проще было бы просто убить Бай Минчжу?

Хотя… сначала убить Гу Чэньфэна, потом разобраться с Бай Минчжу!

Эти пять лет казались ей загадкой — она оказалась в центре клубка, но не могла найти выхода.

Линь Вэй не хотела идти в корпорацию «Гу», но Чэнь Байюй так убедительно настаивал, что в конце концов она согласилась — иначе действительно могла потерять многое.

Бывшая сотрудница корпорации «Гу» и нынешняя супруга президента — Линь Вэй беспрепятственно прошла в здание. Никто не осмелился остановить её на пути в кабинет президента.

Ей показалось странным: она ведь не должна знать, где находится кабинет Гу Чэньфэна, но её тело будто помнило дорогу и инстинктивно выбрало нужный маршрут.

Когда они с Чэнь Байюем уже подходили к кабинету, оттуда вышла женщина.

Ей было около двадцати с небольшим, она была красива и обладала приятной внешностью.

Линь Вэй почувствовала раздражение с первого взгляда.

Чэнь Байюй, увидев, что из кабинета Гу Чэньфэна выходит Бай Минчжу, сразу занервничал — он боялся, что Линь Вэй вспылит.

Но к его удивлению, Линь Вэй никак не отреагировала и продолжила идти вперёд.

Чэнь Байюй засомневался: неужели Линь Вэй изменила тактику в борьбе с Бай Минчжу?

Бай Минчжу, держа в руках договор, который так и не удалось подписать, увидела Линь Вэй и озарила её сияющей улыбкой:

— Госпожа Линь, опять пришли к Чэньфэну? Он сейчас занят. Лучше подождите немного. Не стоит мешать ему работать — а то разозлится, и вам это выйдет боком.

Женская интуиция редко подводит. Линь Вэй инстинктивно поняла: перед ней та самая Бай Минчжу — лживая, фальшиво-вежливая женщина с наигранной улыбкой.

— Кто ты такая? — резко спросила Линь Вэй. — Я пришла к своему мужу. Какое право ты имеешь вмешиваться? Если тебе нечего делать, проваливай отсюда и не мозоль мне глаза!

Обычно Линь Вэй не говорила так грубо.

http://bllate.org/book/5388/531669