Готовый перевод I Heard I’m His Wife / Говорят, я его жена: Глава 24

Увидев, что он молчит, Линь Хуаньси чуть наклонилась к нему и тихо, почти шёпотом сказала:

— Бедняжка Синсин совсем одна в чужом городе. Ей всего двадцать один год, а выглядит ещё моложе. Что, если её обидят? Подумай сам: представь, я оказалась вдали от дома, захотела погостить у подруги — а её муж не разрешил. Разве это не ужасно?

— Я могу купить тебе отдельную квартиру. Таких ситуаций просто не будет.

— …

Этот человек действительно умел убить любой разговор на корню.

Линь Хуаньси обиженно пересела на другой конец дивана:

— Ладно, тогда Синсин поселится у меня.

Цзин И резко нахмурился — так сильно, что брови, казалось, вот-вот сойдутся над переносицей.

С тех пор как Линь Хуаньси потеряла память, Цзин И ежедневно придумывал поводы для их уединения. Наконец-то он проводил её родителей, и, казалось бы, впереди — два дня только для двоих… Но тут из ниоткуда появилась эта Синсин из Цзянчэна. И эта «звёздочка» явно питала к его жене самые тёплые чувства.

Цзин И бросил на Линь Хуаньси косой взгляд. Девушка сидела, надувшись, с таким видом, будто говорила: «Если ты не уступишь, я найду другой способ».

Он тяжело вздохнул и, наконец, сдался:

— Подойди и поцелуй меня — тогда разрешу.

— Правда? — брови Линь Хуаньси удивлённо взметнулись вверх.

— Да, правда.

Она тихонько улыбнулась, прокашлялась и приблизилась, нежно поцеловав его в щёку.

Цзин И остался недоволен и указал на губы:

— Сюда целуй.

Линь Хуаньси замялась, но всё же прильнула к его губам. От него исходил едва уловимый аромат зелёного чая — не парфюм, а, скорее всего, запах геля для душа: лёгкий, свежий, проникающий в душу.

Сердце Линь Хуаньси дрогнуло. Она непроизвольно сжала кулаки и, словно в трансе, осторожно провела язычком по его нижней губе. Почувствовав мягкость его губ, она вдруг осознала, что перешла черту.

Девушка вздрогнула и мгновенно отстранилась.

— Теперь всё в порядке?

Цзин И бросил взгляд на её пылающие уши, и уголки его губ тронула усмешка:

— Хорошо, разрешаю тебе жить с другой женщиной.

— Это не «жить вместе», а «временно погостить»!

— А разве есть разница? Всё равно какая-то другая женщина будет жить в нашем доме.

— …

Линь Хуаньси почувствовала, как его раздражение вот-вот затопит её с головой, и благоразумно промолчала.

*

На следующее утро Линь Хуаньси и Цзин И собрали вещи и отправились в аэропорт.

Когда они заняли свои места в самолёте, Линь Хуаньси сразу заметила Сюй Синсин в проходе напротив.

Сюй Синсин помахала ей и тихонько окликнула:

— Сестра Хуаньси!

— Синсин! — Линь Хуаньси взглянула на свой посадочный талон и с сожалением добавила: — Жаль, мы сидим по разные стороны прохода, и ещё посредине Цзин И.

Сюй Синсин ничего не ответила, лишь улыбнулась и посмотрела на Цзин И, чей взгляд оставался холодным и отстранённым.

— И-гэ, можно поменяться местами? Я хочу сидеть рядом с сестрой Хуаньси.

— Ах да! — глаза Линь Хуаньси тут же загорелись. Она слегка потянула его за рукав: — И-гэ, пожалуйста?

— …

Нет!

Но два настойчивых взгляда были слишком пронзительны. Ответ, уже готовый сорваться с языка, в последний момент изменил направление:

— Можно.

— И-гэ, ты такой добрый! — Сюй Синсин почти подпрыгнула от радости, схватила рюкзак и стремглав заняла место Цзин И.

Он бросил взгляд на Линь Хуаньси, а затем перевёл его на соседа Сюй Синсин.

Высокий иностранец с золотистыми волосами, серыми глазами, густой растительностью на теле и мощной мускулатурой. Взгляд у него был далеко не дружелюбный.

Настроение Цзин И окончательно испортилось.

Он надел маску для сна и прилёг, но не мог не слышать разговора за перегородкой.

— И-гэ выглядит строгим, но на самом деле очень добрый.

Линь Хуаньси подхватила:

— Кроме того, что язвительный, мелочный, властный и дотошный до невозможности… да, в целом, неплохой.

Сюй Синсин: — …

Цзин И повернул голову:

— Хочешь проверить, как язвительный, мелочный, властный и дотошный мужчина прямо сейчас вернёт себе своё место?

Линь Хуаньси: — …

Сюй Синсин: — …

Стало тихо.

Цзин И фыркнул и, сложив руки на животе, снова сделал вид, что спит.

Самолёт начал взлёт. Когда земля уже далеко ушла вниз, Сюй Синсин не выдержала и снова заговорила, на этот раз понизив голос из уважения к Цзин И:

— Сестра Хуаньси, И-гэ, наверное, не в духе?

Линь Хуаньси тоже шепнула:

— Ну, у мужчин ведь тоже бывают такие дни.

Сюй Синсин задумалась:

— Я читала в новостях, что у мужчин тоже бывает «тётушка». Наверное, у И-гэ сейчас «тётушка».

Цзин И: — …

— Может, он расстроен, что я еду к вам домой?

Да, расстроен. Очень расстроен.

Эта «звёздочка», хоть и раздражает, но хоть понимает ситуацию.

Линь Хуаньси неловко улыбнулась:

— Да нет, у него просто «тётушка».

Хватит уже.

Цзин И глубоко вздохнул и уже собрался снова уснуть, как вдруг его сосед-иностранец заговорил с ним на русском языке.

Помолчав немного, Цзин И ответил ему на том же языке:

— Да, это моя жена.

Разговор Цзин И с русским сразу привлёк внимание Линь Хуаньси. Она повернулась к нему:

— О чём вы говорите?

Сюй Синсин покачала головой:

— Не понимаю. Но, кажется, они отлично ладят.

Линь Хуаньси нахмурилась:

— И о чём там можно так весело болтать…

Не успела она договорить, как Цзин И снял маску и направил на них камеру своего телефона.

Лицо Линь Хуаньси потемнело. Она отвернулась к окну и фыркнула.

Сюй Синсин осторожно спросила:

— Сестра Хуаньси… ты ревнуешь?

— С чего мне ревновать к какому-то мужчине?

Просто она никогда не видела, чтобы молчаливый Цзин И так долго и оживлённо беседовал с незнакомцем. С ней-то он и десяти слов связать не мог, не то что разговор завести — сразу выводил из себя.

Сюй Синсин посмотрела то на Линь Хуаньси, то на Цзин И, и решительно встала.

— И-гэ, давайте всё-таки поменяемся обратно?

— А?

— Просто здесь вид лучше.

Причина была настолько нелепой, что Цзин И, будучи умным человеком, не стал её разоблачать. Он кивнул иностранцу, собрал вещи и вернулся на своё место.

Линь Хуаньси, почувствовав движение, обернулась и увидела, что рядом с ней снова сидит Цзин И. Она недоумённо посмотрела на Сюй Синсин, та ей подмигнула и высунула язык — мило и игриво.

Линь Хуаньси сразу всё поняла.

Она снова уставилась в окно и, делая вид, что ей всё равно, бросила:

— Ты так легко согласился поменяться? Казалось, вы отлично общались.

Цзин И почувствовал лёгкое волнение:

— Ревнуешь?

— С чего мне ревновать к какому-то иностранцу?

Цзин И закрыл глаза и спокойно произнёс:

— Мы говорили о женщинах.

Сердце Линь Хуаньси ёкнуло. Она тут же перестала притворяться спокойной:

— О… о женщинах?

— Да. — В уголках его губ дрогнула едва заметная улыбка, но голос оставался ровным: — Он сказал, что русские женщины очень красивы, и пригласил меня как-нибудь навестить его страну.

— Врёт! Какие ещё русские красавицы! И что ты ему ответил?

— Я сказал… — Цзин И уже не мог сдержать улыбку: — Я сказал, что даже самая прекрасная из них не сравнится с моей женой. И вежливо отказался от приглашения, потому что… потому что вся красота уже дома.

«Вся красота уже дома».

Линь Хуаньси огляделась по сторонам, потом покраснела и резко отвела взгляд за окно.

За окном плыли облака. От усталости ей стало сонно, и она, прислонившись к спинке кресла, начала засыпать. Едва она погрузилась в полудрёму, как почувствовала, что чьи-то руки осторожно подхватили её голову и мягко уложили на твёрдое, тёплое плечо.

Цзин И смотрел на её лицо. Возможно, оно не было самым прекрасным на свете, но именно оно было самым дорогим для него.

Теперь он знал, сколько усилий она вложила в их любовь, сколько сил потратила, чтобы любить его.

Он наклонился и нежно поцеловал её в волосы.

Сюй Синсин тихонько достала телефон и запечатлела эту сцену.

Взглянув на фото, она замерла.

На снимке взгляд Цзин И был наполнен такой нежностью и любовью, какой она никогда раньше не видела.

Сюй Синсин сохранила фото и снова и снова пересматривала его. Потом вздохнула с завистью.

Когда же она найдёт себе такого мужчину, как И-гэ?

Конечно, она не будет возражать, если он окажется язвительным, мелочным, властным и дотошным.

*

Через час самолёт плавно приземлился в аэропорту города А.

Цзин И слегка потряс Линь Хуаньси:

— Просыпайся, мы прилетели.

Никакой реакции.

— Линь Хуаньси, вставай.

Она повернула голову и открыла сонные глаза.

Увидев, что она проснулась, Цзин И помассировал затёкшее плечо:

— Бери вещи, пора ехать.

Линь Хуаньси зевнула и огляделась. Пассажиры уже почти все вышли. Она посмотрела в другую сторону — Сюй Синсин нигде не было.

— А Синсин?

— Уже вышла. Поторопись, машина нас ждёт.

Линь Хуаньси не стала медлить, надела очки и шляпку и последовала за Цзин И.

Аэропорт города А кишел народом. У выхода из зала толпились люди, и среди них несколько девушек держали большие плакаты с надписью «Цзин И». Некоторые обнимали огромные букеты цветов.

Цзин И нахмурился и крепче сжал руку Линь Хуаньси.

— Это твои фанатки?

— Похоже на то.

Цзин И стиснул губы. Он задумался: они никому не сообщали о поездке в Цзянчэн, вылет и возвращение были в строжайшем секрете. Как фанаты узнали их рейс? Кто-то явно проговорился.

Увидев Цзин И, фанатки взвизгнули и начали проталкиваться к нему.

Рядом с ним не было охраны, а возвращаться через служебный выход уже не получится. Оставалось только крепко прижать к себе Линь Хуаньси и пробираться сквозь толпу.

Шум привлёк внимание других пассажиров, среди которых тоже оказались поклонники Цзин И. Толпа росла. В конце концов, сотрудники аэропорта пришли на помощь и начали наводить порядок.

Линь Хуаньси никогда не видела такого, и ей стало страшно. Она прижалась к Цзин И и, опустив голову, следовала за ним, не отставая ни на шаг.

Внезапно она почувствовала зловещий взгляд. Обернувшись, она встретилась глазами с хмурым мужчиной, который уже замахнулся и метнул в Цзин И какой-то предмет.

Всё произошло слишком быстро. Линь Хуаньси даже не разглядела, что это было, но инстинктивно подняла руку и закрыла голову Цзин И от летящего объекта.

Раздался громкий «шлёп!» — и весь аэропорт замер.

Толпа мгновенно стихла. Все взгляды устремились на Линь Хуаньси.

Она оцепенело смотрела на свою руку: коричнево-жёлтая жидкость с прозрачной слизью покрывала большую часть предплечья, капли с осколками скорлупы стекали на пол, источая отвратительное зловонье.

Линь Хуаньси задержала дыхание — запах был настолько тошнотворным, что её едва не вырвало после перелёта.

Нападавшего уже схватили охранники. Он что-то кричал на непонятном диалекте, продолжая ругаться в сторону Цзин И.

Цзин И обнял Линь Хуаньси за талию, его лицо было мрачнее тучи.

— Расступитесь.

Его голос звучал так властно, что фанаты мгновенно расступились, образовав проход.

Цзин И подошёл к мужчине и, глядя на него сверху вниз, холодно спросил:

— Кто тебя нанял?

Тот только выругался в ответ и больше не проронил ни слова.

Цзин И сдерживал ярость и набрал номер Чжоу Чжоу:

— Ты уже в аэропорту?

Чжоу Чжоу только что подвёз Сюй Синсин и, бросив на неё взгляд, ответил:

— Да, уже здесь. Взял подругу сестры Хуаньси.

— На нас напали фанаты. Зайди и разберись. Я увезу Хуаньси.

У Чжоу Чжоу сердце ушло в пятки. Он тут же выскочил из машины и побежал внутрь. Сюй Синсин на мгновение замерла, но, вспомнив, что в машине некому остаться, с досадой захлопнула дверь.

Когда Чжоу Чжоу подбежал, Цзин И кивнул охранникам:

— Мой ассистент займётся этим. Спасибо за помощь.

— Хорошо. Наши сотрудники проводят вас до выхода.

Цзин И кивнул и, не говоря больше ни слова, повёл Линь Хуаньси к выходу.

Фанаты переглянулись, но не осмелились идти следом. Они лишь с сожалением проводили взглядом удаляющуюся пару.

*

Цзин И усадил Линь Хуаньси в машину. Зловоние от разбитого яйца ещё не выветрилось, и как только они сели, вонь заполнила всё салон.

http://bllate.org/book/5381/531191