Готовый перевод I Heard I’m His Wife / Говорят, я его жена: Глава 22

Старик Сюй снова обернулся и внимательно взглянул на Линь Хуаньси. Внезапно она показалась ему знакомой. Он окинул её взглядом с головы до ног и спросил дочь:

— Синсин, разве это не та самая девушка, что у тебя в комнате…

— Хуа… Хуа-Хуаньси-цзе!!!

Только что тихая и послушная девочка вдруг вскочила, её лицо исказилось от восторга, будто она совсем забыла, где находится.

Её внезапный возглас напугал не только Линь Хуаньси, но и Не Лань с Цзин Цзинъянем.

Сюй Синсин тут же вспомнила, что находится в доме старших, и поспешно подавила бурлящие эмоции. Смущённо опустив голову, она тихо пробормотала:

— Это… это та самая Хуаньси, о которой я вам рассказывала.

И, чуть дрожащим голосом, добавила:

— Я её обожаю.

Она вдруг осознала, что сама Хуаньси стоит рядом, и мгновенно покраснела до корней волос.

— Хуаньси, садись рядом со мной, — сказала Не Лань.

Линь Хуаньси бросила взгляд на Сюй Синсин — та тут же зажмурилась и отвернулась.

Линь Хуаньси растерялась, но послушно подошла и села рядом с Не Лань.

— С Цзин И всё в порядке?

— Говорит, что всё хорошо, просто сейчас неудобно появляться на людях, — ответила она, снова посмотрев на Сюй Синсин.

Теперь ей всё стало ясно: Цзин И боится, что его отец устроит им неприятности, поэтому и прячется.

Линь Хуаньси думала, что, потеряв память и чувства к Цзин И, сможет спокойно перенести любые выходки его отца. Но сейчас она не могла этого принять. Её охватили гнев и боль.

Она выпрямила спину и, вежливо и уверенно улыбнувшись, сказала:

— Добрый день, дядя Сюй. Меня зовут Линь Хуаньси, я жена Цзин И.

Даже если она ничего не помнит, она остаётся законной супругой Цзин И. Их брак — дело только их двоих, и никто, даже его отец, не имеет права вмешиваться!

Цзин И явно хотел, чтобы все знали: Линь Хуаньси имеет право представлять его.

— Старый Цзин, ты не сказал мне, что твой сын женился! Это уж слишком нехорошо, — сказал Сюй Хаолинь с неодобрительным выражением лица.

— Я сам узнал всего пару дней назад, что они тайком зарегистрировались. Больше нечего добавить, — отрезал Цзин Цзинъянь, не желая развивать тему.

Он узнал о свадьбе лишь за день до возвращения сына домой — и то только потому, что обнаружил пропажу домовой книжки. Оказалось, его жена тайком отдала её Цзин И.

Цзин Цзинъянь даже мечтал, что Цзин И женится на дочери старика Сюй, но все его планы рухнули.

— Наша Синсин всё время твердила: «Хуаньси-цзе, Хуаньси-цзе!» — рассмеялся старик Сюй, снова разглядывая Линь Хуаньси. — Чем дольше смотрю, тем больше нравится. Вид у неё добрый. Не упрямься, старайся быть к ней добрее. Не все девушки из шоу-бизнеса плохие, как и не все из художественного мира — хорошие. Будь у меня сын, я бы точно выбрал такую, как Хуаньси.

Цзин Цзинъянь только фыркнул в ответ.

Сюй Синсин тут же подхватила:

— Хуаньси-цзе замечательная! Я смотрела тот благотворительный проект, где вы ездили в горные районы, — он был потрясающий.

Затем, почти шёпотом, добавила:

— Я всегда буду вас поддерживать…

Линь Хуаньси, которую так открыто хвалили при старших, почувствовала неловкость. Вся её недавняя элегантность и уверенность мгновенно превратились в застенчивость. Увидев, как покраснели её уши, Сюй Синсин тоже смутилась: она думала, что Хуаньси в жизни такая же решительная и строгая, а оказалось — такая застенчивая и милая!

Но…

Её богиня… замужем! И не за тем, за кого она фанатела!

Сюй Синсин только сейчас осознала, что узнала огромную новость. Она была поражена и немного расстроена.

— Я вчера только узнала, что И-гэ — сын дяди Цзиня. Не ожидала… — вздохнула Сюй Синсин. — А когда вы с И-гэ подали заявление?

— Не так давно.

А на следующий день после регистрации случилась авария.

Сюй Синсин подсела ближе к Линь Хуаньси и, вытащив из сумочки телефон, с надеждой спросила:

— Хуаньси-цзе, можно с вами сфотографироваться?

— Конечно!

Линь Хуаньси согласилась без колебаний. Сюй Синсин тут же радостно прищурилась и включила камеру с фильтрами. Но, помня о присутствии старших, не стала увлекаться и быстро сделала два снимка, после чего вернулась на своё место.

— Слышала, Синсин, ты тоже едешь в город А? — спросила Не Лань. Она очень любила эту девочку: та была послушной, трудолюбивой и вежливой. Хотя, конечно, не сравнится с её невесткой, но всё равно очень приятная.

— Завтрашний рейс.

Линь Хуаньси удивилась:

— Какое совпадение! Мы тоже летим завтра.

Не Лань на секунду замерла, потом схватила руку Линь Хуаньси:

— Вы уезжаете?

Поняв, что проговорилась, Линь Хуаньси смутилась:

— У И-гэ и у меня работа… поэтому…

На лице Не Лань появилось разочарование, а Сюй Синсин, наоборот, расцвела от радости.

— Завтра только один рейс в город А. Похоже, нам лететь вместе!

— Синсин, ты едешь в город А по работе? — уточнила Не Лань.

Сюй Синсин кивнула:

— Хочу попробоваться в группу «Хуа Яо» на позицию дизайнера одежды. Не знаю, получится ли.

Линь Хуаньси вспомнила, что видела новости о «Хуа Яо»: это крупная компания в сфере моды, сотрудничающая со многими брендами и звёздами. Она с восхищением посмотрела на Сюй Синсин:

— Говорят, это очень престижная компания. Уверена, у тебя всё получится!

Поддержка кумира мгновенно наполнила Сюй Синсин силами и энтузиазмом.

Не Лань посмотрела то на Сюй Синсин, то на Линь Хуаньси и спросила:

— А где ты будешь жить в городе А?

— Э-э… — Сюй Синсин почесала затылок. — Наверное, в отеле. Если пройду собеседование, компания предоставит общежитие.

Старик Сюй ласково погладил дочь по щеке:

— Мы с её мамой предлагали купить ей квартиру там, но эта упрямица отказывается. Говорит, не хочет жить за счёт родителей.

Не Лань улыбнулась:

— Не стоит останавливаться в отеле. Поселись у Цзин И на несколько дней — места хватит. Хуаньси, как думаешь?

С момента пробуждения после потери памяти Линь Хуаньси почти не общалась со сверстницами. Сюй Синсин была мила, солнечна и именно такой, какую она любила. Поэтому Линь Хуаньси без раздумий кивнула:

— Только не знаю, согласится ли Синсин.

— Соглашусь! — та вскочила от радости, но тут же села обратно. — Но… И-гэ, наверное, будет недоволен.

Улыбка Не Лань стала ещё шире:

— Если Хуаньси согласна, этого достаточно. Не слушай Цзин И — его слова здесь ничего не значат.

Сюй Синсин снова засияла.

После настойчивых уговоров Не Лань старик Сюй и Сюй Синсин остались на обед. Поговорив ещё немного, Цзин Цзинъянь повёл старика Сюй осматривать свою новую коллекцию, а Не Лань отправилась на кухню готовить.

Раз сидеть было нечего, Линь Хуаньси предложила Сюй Синсин прогуляться по саду.

Тем временем Цзин И, запертый в спальне, уже начал чахнуть. Он отложил планшет и вышел на балкон.

За окном цвела весна, сад был полон ярких цветов.

Цзин И перевёл взгляд в сад — и сразу увидел Линь Хуаньси. Она сидела на качелях в цветастом платье и оживлённо беседовала с кем-то. Весенний ветерок играл её волосами и касался её улыбающихся глаз.

Цзин И нахмурился и пристально вгляделся в её собеседницу.

Через несколько секунд он понял: она ему знакома.

Похоже на…

Цзин И прищурился. Похоже на ту девушку, которая просила у него автограф для Линь Хуаньси!

Они были слишком далеко, чтобы он мог услышать разговор, но он чётко видел, как Линь Хуаньси смеялась — так, как никогда не смеялась с ним.

В груди Цзин И закипела ревность. Не в силах сдержаться, он наклонился и сбросил с балкона свой тапок.

Тёмно-синий тапок описал дугу в воздухе и аккуратно приземлился у ног Линь Хуаньси, пробившись сквозь кусты.

Услышав шорох, Линь Хуаньси опустила глаза и увидела знакомую обувь. Она подняла тапок и посмотрела наверх — сквозь весенние цветы и ветер её взгляд встретился со взглядом Цзин И, который стоял на балконе с холодным выражением лица.

Линь Хуаньси подняла тапок и крикнула:

— Твой тапок упал!

Цзин И, опершись на перила, ответил:

— Подними мне его.

Линь Хуаньси нахмурилась:

— Сам поднимай свою обувь.

Цзин И не сдвинулся с места, бросив косой взгляд на Сюй Синсин. Ему явно не нравилась эта «соперница»:

— У меня аллергия, я не могу выходить на ветер. Пожалуйста, подними.

«Этот человек просто невыносим! — подумала Линь Хуаньси. — Ясно же, что специально издевается, чтобы заставить меня подняться».

Она посмотрела на тапок, потом на третий этаж — и вдруг у неё родилась идея.

Отойдя на несколько шагов от качелей, она крикнула Цзин И:

— Я тебе его брошу! Лови!

Цзин И: ???????

Не успел он опомниться, как девушка внизу резко метнула тапок. В воздухе пронеслась дуга, и — бах! — тапок со всей силы врезался ему в лоб. Затем обувь снова упала на траву.

От удара перед глазами у Цзин И всё потемнело. Он тихо застонал и, прикрыв лоб рукой, замер.

Линь Хуаньси и не ожидала такого исхода. Моргнув, она подбежала, подняла тапок и крикнула наверх:

— Я… я лучше сама принесу!

Потом обернулась к Сюй Синсин:

— Подожди меня, сейчас вернусь!

Сюй Синсин, ошеломлённая этим безумным поступком, только молча уставилась на неё.

Линь Хуаньси, сжимая тапок, быстро поднялась на третий этаж. Запыхавшись, она вошла на балкон и положила обувь у его ног, осторожно толкнув его за плечо.

— Ты в порядке? — спросила она с искренней заботой.

— Больно, — глухо ответил Цзин И.

Линь Хуаньси почувствовала вину:

— Прости, я не хотела.

Цзин И, всё ещё прикрывая лоб, посмотрел на неё:

— Фальшивые извинения.

— …Я искренне извиняюсь.

Он фыркнул и снова спрятал лицо в локтях.

Линь Хуаньси не знала, как его утешить, и начала нервно теребить уши. Наконец, тихо спросила:

— Может… приложить лёд?

Он снова фыркнул.

— Или… подуть?

— Хорошо, — ответил он без промедления.

Цзин И опустил руку и наклонился к ней:

— Дуй.

На его чистом лбу красовалась заметная красная шишка. Виноватая Линь Хуаньси больше не думала ни о чём и, ухватившись за его руку, потянулась к нему.

Но едва она приблизила губы, как Цзин И поцеловал её в приподнятые губки.

Эту сцену как раз увидела поднявшая глаза Сюй Синсин.

Солнечные лучи преломлялись в воздухе, словно кристаллы, и картина поцелуя казалась невероятно прекрасной.

Сюй Синсин поспешно зажмурилась, но не удержалась и снова заглянула.

Поцелуй был лёгким, как прикосновение стрекозы. Цзин И, получив то, что хотел, довольно усмехнулся:

— Неплохо. Сладкая.

Неплохо. Сладкая.

Сладкая?!

Линь Хуаньси вспыхнула от стыда и злости и со всей силы пнула его:

— Как ты можешь так себя вести?! Там же девушка смотрит! Не стыдно?!

— Нет, — невозмутимо ответил Цзин И и бросил взгляд вниз. — Я хочу, чтобы все видели.

— Синсин — девушка! — напомнила Линь Хуаньси.

— И что? — приподнял он бровь. — Разве девушки не могут быть соперницами?

— …

Какие вообще глупости!

Линь Хуаньси махнула рукой:

— Я пойду к Синсин. Отдыхай.

Она развернулась, чтобы уйти.

Цзин И схватил её за запястье:

— Пойду с тобой.

Она посмотрела на него несколько секунд и, зловеще улыбнувшись, сказала:

— Господин Цзин, ваша аллергия ещё не прошла — нельзя выходить на ветер и принимать гостей. Я принесу вам обед наверх. Хорошо отдыхайте! Пока-пока~

С этими словами она вырвалась и вышла.

— …

Глядя ей вслед, Цзин И вдруг понял, что сам себе выкопал яму: умный человек оказался глупцом.

После обеда Линь Хуаньси и Сюй Синсин обменялись номерами телефонов и аккаунтами в мессенджерах.

Как только гости ушли, Цзин И, наконец, спустился с третьего этажа.

Цзин Цзинъянь бросил на сына презрительный взгляд и собрался уходить, но его остановила Не Лань.

— Цзин Цзинъянь, нам нужно поговорить.

На лице Не Лань не было и следа прежней улыбки — она выглядела серьёзно.

Линь Хуаньси и Цзин И переглянулись и послушно уселись на диван, не издавая ни звука.

http://bllate.org/book/5381/531189